iPhone Duoとは？折りたたみiPhoneで注目の「並べて使う」をPDFでも

画面を開いたら、何を並べたいですか。

Appleが発表した折りたたみiPhone「iPhone Duo」。大きく開く画面を見て、動画やゲームだけでなく、「資料を見ながら、もう一つの作業ができたら」と考えた方もいるのではないでしょうか。

修正前と修正後の提案書。読みかけの論文と、その内容についての質問。英語の原文と、日本語の訳文。PDFを扱う場面にも、二つを並べたい瞬間があります。

この記事ではiPhone Duoの基本情報を押さえたうえで、今使っているパソコンのUPDFでできる、三つの「並べて使う」方法を紹介します。

iPhone Duoとは？折りたたみiPhoneの基本情報

iPhone Duoは、Apple初の折りたたみ式iPhoneです。閉じた状態では5.4インチ、開くと7.6インチの画面を使えます。Appleの発表では、内側の画面に二つのアプリを並べるSplit Viewにも対応します。Apple公式発表

iPhone Duoの日本向け紹介ページ。

2026年9月10日時点。最新の価格・予約時刻・販売条件はApple公式サイトでご確認ください。

画面が広がると、片方を見ながらもう片方を確認する使い方がしやすくなりそうです。では、PDFでは何を並べると便利なのでしょうか。ここからは、デスクトップ版UPDFで使える機能を、実際の作業に当てはめて見ていきます。

以下はデスクトップ版の機能紹介です。iPhone Duoでの動作を実機検証したものではありません。

修正前と修正後。「どこが変わった？」を並べて確認

「提案書を修正しました」と届いたPDF。ページを切り替えながら、前の版との違いを探していませんか。

金額だけ変わったのか、納期や注記も変わったのか。二つのファイルを目で追うだけでは、確認する箇所が増えるほど手間がかかります。

UPDFのPDF比較では、二つの版を並べ、文章や画像などの変更点を確認できます。例えば提案書のレビューなら、差分を手がかりに「何が変わったか」を把握してから、変更の理由や影響を確認する流れにできます。

1. ホーム画面の「ツール」から比較機能を開き、修正前と修正後のPDFを選びます。
2. 対象ページや比較条件を設定し、比較を実行します。
3. 差分一覧と本文を照らし合わせ、必要に応じて同期スクロールで前後の文脈も確認します。

これは、同じ資料の版違いを確認したいときに向く使い方です。関係のない二つの参考資料を読むなら、それぞれを別ウィンドウで開き、OSのウィンドウ配置機能で並べるほうが目的に合います。

Windows版のPDF比較手順 ／ Mac版のPDF比較手順

その提案書、前の版と並べてみませんか。
修正前後のPDFを用意して、変更点を確認する流れをUPDFで試してみましょう。

PDFとAI。資料を開いたまま、疑問を整理

論文や長い報告書では、読んでいる途中で「この用語は何を指すのか」「この結論は、どんな条件で成り立つのか」と立ち止まることがあります。

UPDF AIなら、PDFを表示したままAIパネルを開き、その資料について質問できます。要約を読むだけでなく、回答を見ながら本文に戻って確かめられるのが、この組み合わせの使いどころです。

例えば、会議前に調査報告書を読むなら、こんな質問から始められます。

• 「この資料の結論と、その前提条件を分けて整理してください」
• 「本文で挙げられている課題を三つにまとめてください」
• 「この用語を、初めて読む人にも分かるように説明してください」

PDFを開いてUPDF AIパネルを表示し、そのPDFを対象に質問します。回答で気になった箇所は本文と照合し、会議で取り上げたい点をハイライトやコメントで残しておくと、後から見返しやすくなります。

読む、質問する、本文で確かめる。 その往復を、資料を見ながら進める使い方です。AIの回答には誤りが含まれることがあるため、引用する数字や重要な条件は原文で確認しましょう。

原文と訳文。UPDFにも、こんな「Duo」があります

iPhone Duoの話題にちなんで、PDFでもう一つ並べてみたいものがあります。外国語の原文と、その訳文です。

「うちのDuoは、原文と訳文。」を表現した合成イメージです。iPhone Duo上の実際の動作画面ではありません。

UPDF AIのPDF翻訳では、「バイリンガルレイアウト」を選ぶと、原文と訳文を並べて確認できます。日本語で内容をつかみ、重要な用語や条件は原文に目を戻して確かめる。海外の資料を読むときに役立つ組み合わせです。

さらに、デスクトップ版では訳文をその場で編集できます。 専門用語を普段使っている表記にそろえたり、伝わりにくい一文を整えたり。翻訳後の確認から修正まで進められます。

デスクトップ版UPDFの操作例。原文を参照しながら、日本語訳のテキストを選択して編集できます。

例えば、海外メーカーの製品資料を社内共有するなら、まず対訳で内容を確認し、訳語を社内の用語にそろえます。画面例のように訳文のテキストを選択して修正したら、最後に原文との意味のずれや文字の収まりを見直して保存します。

原文で確かめ、訳文を整える。 二つを並べる意味が、ここにもあります。

原文を見ながら、訳文を仕上げる。
普段読む外国語のPDFで、対訳表示と訳文編集を試してみませんか。

自分の作業には、どの「二つ」が合う？

並べるものは、作業に合わせて選べます。

iPhone Duoの登場で、手元の画面に何を並べるかを考える機会が増えそうです。PDFを扱う方なら、まずはいつものパソコンで、よくある作業を一つ試してみてください。

前の版を探していた時間。分からない箇所で止まっていた時間。原文に戻るために画面を切り替えていた時間。二つを並べることで、自分の作業がどう変わるかを確かめられます。

あなたのPDFには、何を並べますか。
前の版、AIへの質問、日本語訳。今必要な組み合わせから、UPDFで試してみましょう。