Text in Word spiegeln oder umdrehen – 4 funktionierende Methoden

Teil 1. Welche Methode passt zu Ihrem Ziel?

„Spiegeln“, „Umdrehen“ und „Reflexion“ bezeichnen in Word unterschiedliche Effekte. Wählen Sie deshalb zuerst das gewünschte Ergebnis. Für normalen Fließtext gibt es keinen direkten Spiegeln-Schalter; der Text muss sich in einem Textfeld oder WordArt-Objekt befinden.

Typische Einsatzfälle sind Transferdrucke, Beschriftungen, Schilder, Flyer, Überschriften und Logo-Entwürfe. Für längere Textpassagen ist ein Textfeld meist übersichtlicher als WordArt.

Teil 2. Text in Word spiegeln oder umdrehen – 4 Methoden

Die folgenden Schritte gelten für aktuelle Desktop-Versionen von Microsoft Word. Je nach Word-Version und Betriebssystem können einzelne Menübezeichnungen leicht abweichen.

Methode 1: Text mit einem Textfeld spiegeln

Ein Textfeld ist die zuverlässigste Methode, wenn Sie normalen Text spiegelverkehrt darstellen möchten. Schriftart, Größe und Farbe lassen sich weiterhin bearbeiten.

1. Öffnen Sie das Word-Dokument und setzen Sie den Cursor an die gewünschte Stelle.
2. Wählen Sie „Einfügen > Text > Textfeld“ und fügen Sie ein einfaches Textfeld ein.
3. Geben Sie den Text ein. Klicken Sie anschließend mit der rechten Maustaste auf den Rand des Textfeldes und wählen Sie „Form formatieren“.

4. Öffnen Sie im Formatierungsbereich „Textoptionen > Texteffekte > 3D-Drehung“.
5. Für eine echte Links-rechts-Spiegelung setzen Sie „Y-Drehung“ auf 180°. Soll der Text auf dem Kopf stehen, setzen Sie stattdessen „X-Drehung“ auf 180°.

Falls der Rahmen nicht sichtbar sein soll, wählen Sie unter „Formformat > Formkontur“ die Option „Keine Kontur“.

Methode 2: WordArt horizontal oder vertikal spiegeln

WordArt eignet sich besonders für kurze Überschriften, Poster und dekorative Beschriftungen.

1. Öffnen Sie „Einfügen > Text > WordArt“ und wählen Sie einen Stil.
2. Geben Sie den gewünschten Text ein und markieren Sie das gesamte WordArt-Objekt.
3. Öffnen Sie den Formatierungsbereich und wechseln Sie zu „Textoptionen > Texteffekte > 3D-Drehung“.
4. Setzen Sie die Y-Drehung auf 180°, um den Text links-rechts zu spiegeln. Mit einer X-Drehung von 180° wird der Text von oben nach unten umgedreht.

Methode 3: Einen Reflexionseffekt unter dem Text erstellen

Die Reflexion ist ein Gestaltungseffekt: Word zeigt den Originaltext und darunter ein verblassendes Spiegelbild. Der Originaltext selbst wird dabei nicht umgedreht.

1. Fügen Sie ein Textfeld ein und geben Sie den gewünschten Text ein.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Textfeld und wählen Sie „Form formatieren“.
3. Öffnen Sie „Formoptionen > Effekte > Reflexion“.
4. Wählen Sie eine Vorlage oder passen Sie Transparenz, Größe, Unschärfe und Abstand manuell an.

Methode 4: Eine komplette Word-Seite spiegelverkehrt drucken

Wenn nicht nur ein Textfeld, sondern die gesamte Seite gespiegelt werden soll, verwenden Sie die Druckeinstellungen.

Unter Windows:

1. Drücken Sie Strg + P.
2. Öffnen Sie „Druckereigenschaften“ und suchen Sie unter „Erweitert“, „Layout“ oder „Weitere Optionen“ nach „Spiegeldruck“, „Mirror Print“ oder „Gespiegelt“.
3. Aktivieren Sie die Option, prüfen Sie die Vorschau und starten Sie den Druck.

Wichtig: Unter Windows wird die Spiegeloption vom jeweiligen Druckertreiber bereitgestellt. Bezeichnung und Position können abweichen; einige Drucker unterstützen die Funktion nicht.

Unter macOS:

1. Drücken Sie Command + P.
2. Öffnen Sie im Druckdialog den Bereich „Layout“.
3. Aktivieren Sie „Horizontal spiegeln“ und drucken Sie das Dokument.

Teil 3. Bilder und ganze PDF-Seiten mit UPDF spiegeln

Die Word-Methoden funktionieren vor allem mit Textfeldern und WordArt. Liegt das Dokument bereits als PDF vor oder möchten Sie ein Bild direkt horizontal beziehungsweise vertikal spiegeln, können Sie UPDF verwenden. Word- und PowerPoint-Dateien lassen sich per Drag-and-drop öffnen und werden dabei zur Ansicht in PDF konvertiert.

Ein einzelnes Bild horizontal oder vertikal spiegeln

1. Starten Sie UPDF und ziehen Sie die Word-, PDF- oder PowerPoint-Datei in das Programmfenster.
2. Klicken Sie oben auf „Bearbeiten“ und wählen Sie „Bild“.

3. Klicken Sie auf das Bild, das gespiegelt werden soll.
4. Öffnen Sie über die drei Punkte die Eigenschaften und wählen Sie „Horizontal spiegeln“ oder „Vertikal spiegeln“. Die Änderung wird sofort angewendet.

Das gesamte Dokument spiegeln und als PDF speichern

1. Öffnen Sie das Dokument in UPDF und rufen Sie mit Command + P auf dem Mac beziehungsweise Strg + P unter Windows den Druckdialog auf.
2. Öffnen Sie auf dem Mac den Bereich „Layout“ und aktivieren Sie „Horizontal spiegeln“. Unter Windows suchen Sie die entsprechende Funktion in den Druckereigenschaften des verwendeten Treibers.
3. Wählen Sie auf dem Mac unten im PDF-Menü „Als PDF sichern“, um die gespiegelte Version als neue Datei zu speichern.

UPDF eignet sich damit besonders, wenn der Inhalt nicht mehr als bearbeitbares Word-Textfeld vorliegt. Laden Sie den PDF-Editor kostenlos herunter und testen Sie die Spiegelung an einer Kopie Ihres Dokuments. Die verfügbaren Lizenzoptionen finden Sie anschließend auf der UPDF-Preisseite.

Teil 4. Wenn sich Text in Word nicht spiegeln lässt

• Nur der Text ist markiert: Klicken Sie auf den Rand des Textfeldes oder WordArt-Objekts, damit das gesamte Objekt ausgewählt ist.
• Die 3D-Drehung fehlt: Wechseln Sie im Formatierungsbereich von „Formoptionen“ zu „Textoptionen“.
• Der Text ist nur auf den Kopf gestellt: Für eine Links-rechts-Spiegelung muss die Y-Drehung, nicht die X-Drehung, auf 180° stehen.
• Die Option „Spiegeldruck“ fehlt: Aktualisieren Sie den Druckertreiber oder verwenden Sie einen PDF-Druckweg. Nicht jeder Windows-Treiber bietet diese Funktion.
• Word für das Web zeigt weniger Optionen: Öffnen Sie die Datei in der Word-Desktop-App, wenn 3D-Drehung oder erweiterte Druckeinstellungen fehlen.
• Der gespiegelte Text wird abgeschnitten: Vergrößern Sie das Textfeld oder reduzieren Sie die inneren Ränder.

Teil 5. FAQs zum Spiegeln von Text in Word

Fazit

Für einzelne Textbereiche ist ein Textfeld mit einer Y-Drehung von 180° die zuverlässigste Lösung. WordArt eignet sich für kurze dekorative Titel, während die Reflexion nur ein zusätzliches Spiegelbild erzeugt. Soll eine komplette Seite gespiegelt werden, verwenden Sie die Druckoptionen. Bei PDF-Dateien können Sie einzelne Bilder mit UPDF horizontal oder vertikal spiegeln und das gesamte Dokument über den Druckdialog als neue PDF sichern.