Soldes d'été UPDF ! Achetez 1 an, obtenez 14 mois. Allez

Comment traduire l'écriture PDF de l'anglais en arabe [ Guide 2024 ]

Le format PDF est devenu le format le plus populaire au monde pour visualiser et partager des documents. Avec l'utilisation croissante des PDF, le besoin de traduire le contenu des PDF dans différentes langues se fait également sentir. L'une des recherches les plus courantes est de traduire des documents PDF de l'anglais vers l'arabe.

De nombreuses personnes dont l'arabe est la langue maternelle ne maîtrisent pas bien l'anglais. Vous devez donc traduire des documents PDF de l'anglais vers l'arabe pour une correspondance efficace. Dans ce guide, nous allons discuter de cette question et présenter les meilleures façons de traduire l'anglais en arabe PDF avec précision.

Partie 1. Pouvez-vous traduire automatiquement un PDF de l'anglais vers l'arabe?

Oui, vous pouvez traduire automatiquement un PDF de l'anglais vers l'arabe. Il existe maintenant des douzaines d'outils de traduction PDF qui peuvent traduire automatiquement un PDF de l'anglais vers l'arabe. Cependant, votre objectif principal devrait être d'opter pour un outil de traduction PDF puissant qui peut:

  • Traduire avec précision de l'anglais vers l'arabe avec une performance proche de celle de la langue natale.
  • Saisir avec précision le contexte culturel du texte lors de la traduction.
  • Préserver la police et le style du texte pendant la traduction.
  • Fournir une interface conviviale et facile à utiliser.
  • Traduire du texte à partir de PDF scannés ou basés sur des images.

La partie suivante traite d'un outil qui répond à toutes ces exigences et offre même d'autres fonctionnalités.

Partie 2. Comment convertir un document PDF en arabe?

Pour convertir un document PDF en arabe, vous devez utiliser un outil de traduction PDF qui peut traduire le texte existant en arabe. UPDF est l'un de ces outils.

UPDF est un outil de traduction PDF puissant et riche en fonctionnalités qui offre une traduction alimentée par l'IA de l'anglais vers l'arabe. Sa fonction de traduction IA (UPDF AI) peut comprendre avec précision le contexte de la phrase en anglais et fournir immédiatement une traduction arabe proche de la langue maternelle. En plus de cela, sa technologie OCR peut aider à la traduction de PDF scannés en extrayant d'abord le texte et en le traduisant ensuite en arabe.

Caractéristiques principales du traducteur de PDF de UPDF

  • Traduction de PDF anglais en arabe grâce à l'IA.
  • Traduction précise à 99% avec un niveau de performance proche de la langue maternelle.
  • Traduction de PDF longs de plus de 100 pages.
  • Traduction de la totalité ou d'une partie du PDF.
  • Préservation de la mise en page et des graphiques du document pendant la traduction.
  • OCR du PDF scanné pour extraire le texte anglais et obtenir une traduction arabe consultable/éditable.
  • Interface intuitive et ergonomique.

En bref, UPDF est votre compagnon idéal pour traduire des PDF de l'anglais vers l'arabe. Téléchargez UPDF et testez par vous-même ses fonctions exceptionnelles de OCR et de traduction de PDF vers l'arabe.

Windows • macOS • iOS • Android 100% sécurisé

 traduction anglais arabe texte

3 Etapes pour traduire un PDF de l'anglais vers l'arabe avec UPDF

Étape 1. Téléchargez et lancez UPDF sur votre ordinateur (Windows/Mac). Cliquez sur le bouton «Ouvrir un fichier» pour ouvrir le PDF anglais que vous souhaitez traduire.

Étape 2. Sélectionnez le texte anglais que vous souhaitez traduire et cliquez sur UPDF AI > Traduire > Arabe.

traduire anglais en arabe

UPDF fournira immédiatement la traduction arabe du texte sélectionné.

Ensuite, vous pouvez cliquer sur le bouton «Copier» pour copier le texte traduit ou sur l'icône «Commentaire» pour insérer le texte sous forme de note autocollante dans le PDF.

traduire anglais en arabe

Astuce en bonus: Si vous traduisez un PDF scanné, cliquez sur l'option «OCR» dans la barre latérale droite pour rendre le texte éditable avant de passer à la traduction.

 traduction anglais arabe photo

C'est tout ! De cette façon, l'interface simple mais puissante de UPDF fournit un moyen transparent de traduire des PDF de l'anglais vers l'arabe avec précision. Cependant, UPDF vous offre bien plus que la traduction. Lisez la Partie 4 pour découvrir d'autres fonctionnalités de UPDF en rapport avec les PDF.

Partie 3. Autres outils en ligne gratuits pour la traduction de l'anglais vers l'arabe au format PDF

Vous pouvez également traduire de l'anglais vers l'arabe PDF en utilisant des outils en ligne. Ci-dessous, nous avons sélectionné quatre outils en ligne que vous pouvez utiliser pour obtenir une traduction de l'anglais vers l'arabe en PDF:

1. Utilisation de DocTranslator

DocTranslator offre un support de traduction en ligne pour traduire des documents PDF de l'anglais vers l'arabe. Voici comment utiliser DocTranslator:

Étape 1. Allez sur le siteweb de DocTranslator et cliquez sur le bouton «Charger un fichier» pour télécharger le PDF anglais.

Étape 2. Une fois le fichier téléchargé, cliquez sur le bouton «Traduire» pour commencer la traduction. Attendez que la traduction soit terminée.

Étape 3. Cliquez sur le bouton «Télécharger» pour télécharger le PDF arabe traduit.

 traduction anglais arabe pdf

De cette façon, vous pouvez traduire le PDF de l'anglais vers l'arabe ou traduire le PDF de l'arabe vers l'anglais en ligne gratuitement avec DocTranslator. Cependant, cette méthode a quelques inconvénients/limites qui méritent d'être connus:

Inconvénients:

  • Limitation de la taille des fichiers PDF à 10 Mo
  • Conserve le fichier sur son serveur pendant 1 heure
  • Affichage de publicités
  • La mise en page et les graphiques du document peuvent ne pas être conservés
  • Impossible de traduire un PDF numérisé (pas de prise en charge de l'OCR)

2. Utilisation de GroupDocs

GroupDocs est un autre traducteur de documents PDF en ligne qui peut être utilisé pour traduire de l'anglais vers l'arabe. Il vous permet de télécharger le PDF depuis votre ordinateur ou directement via Dropbox ou Google Drive. Pour utiliser GroupDocs pour traduire un document PDF de l'anglais vers l'arabe, suivez les étapes ci-dessous:

Étape 1. Allez sur le siteweb de GroupDocs et cliquez sur «Parcourir le fichier» pour télécharger le fichier PDF en anglais.

Étape 2. Cliquez sur le bouton «Traduire» et attendez que la traduction soit terminée.

Étape 3. Cliquez sur le bouton «Télécharger» pour enregistrer le fichier traduit sur votre ordinateur.

De cette façon, GroupDocs offre une méthode similaire tout comme DocTranslator, pour traduire des fichiers PDF de l'anglais vers l'arabe. Il comporte donc aussi quelques inconvénients/limites:

 traduction anglais arabe pdf

Inconvénients:

  • Limitation à 10 000 caractères pour les documents PDF
  • La traduction peut prendre plus de temps
  • Affiche parfois l'erreur «service temporairement indisponible».
  • Impossible de traduire des PDF scannés (pas de prise en charge de l'OCR)

3. Utilisation de Google Document Traduction

Google Document Translator est un outil en ligne très répandu pour traduire des documents. Il permet également de traduire des PDF numérisés. Voici comment utiliser Google Document Translator pour traduire un PDF de l'anglais vers l'arabe:

Étape 1. Allez sur le siteweb de Google Document Traduction.

Étape 2. Charger le PDF anglais à traduire, définir les langues requises et cliquer sur «Traduire».

Étape 3. Une fois la traduction terminée, cliquez sur «Télécharger».

Google Document Translator permet ainsi de traduire rapidement des PDF. Bien qu'il s'agisse d'un traducteur en ligne puissant, vous serez toujours confronté à certains inconvénients/limites comme indiqué ci-dessous:

google traduction anglai arab

Inconvénients:

  • Limitation de la taille des fichiers PDF à 10 Mo
  • Limitation du nombre de caractères qu'il peut traiter à la fois.
  • La précision de la traduction peut varier en fonction de la complexité du texte.
  • Le formatage d'origine du PDF peut être difficile à conserver.

4. Utilisation de PDFT.AI

Le dernier outil en ligne que vous pouvez utiliser pour traduire un PDF de l'anglais vers l'arabe est PDFT.AI. Avec une interface simple, PDFT.AI vous permet de glisser-déposer le PDF à traduire et d'obtenir la traduction de manière immédiate.

Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser PDFT.AI pour traduire un PDF de l'anglais vers l'arabe:

Étape 1. Allez sur le siteweb de PDFT.AI et glissez-déposez le PDF que vous voulez traduire.

Étape 2. Sélectionnez la langue source et la langue cible, respectivement l'anglais et l'arabe. Cliquez ensuite sur le bouton «Charger».

Étape 3. Une fois le fichier téléchargé, cliquez sur le bouton «Traduire».

Étape 4. Une fois que l'outil a terminé la traduction, cliquez sur «Télécharger».

De cette manière, PDFT.AI fournit un moyen en ligne d'obtenir la traduction de documents de l'anglais vers l'arabe. Il présente cependant les inconvénients/limites suivants:

traduire anglais en arabe

Inconvénients:

  • Ne peut traduire que des textes horizontaux
  • 1 page et jusqu'à 150 mots sont traduits gratuitement
  • Plus d'étapes que d'autres outils de traduction en ligne
  • Impossible de traduire des PDF scannés (pas de prise en charge de l'OCR)

Partie 4. UPDF et ses autres fonctionnalités de haute qualité au-delà de la traduction de PDF de l'anglais vers l'arabe

UPDF n'est pas seulement un outil puissant pour traduire des PDF de l'anglais vers l'arabe, mais propose également de nombreuses autres fonctionnalités pour gérer les PDF. Voici un aperçu rapide de ce que vous pouvez obtenir avec UPDF:

  • Traduction de PDF de l'anglais vers l'arabe et vice versa.
  • Traduction de PDF vers et à partir de différentes langues.
  • Analyse, explication ou résumé du PDF en quelques secondes grâce à un chatbot IA intégré.
  • Possibilité de faire des modifications ou des annotations sur les PDF.
  • Conversion de PDF en d'autres formats, tels que Word, PPT, Excel, image, etc.
  • Réduction de la taille des PDF grâce à une fonction de compression dédiée.
  • Organisation des pages PDF, y compris l'ajout, le remplacement, la suppression, la réorganisation, etc.
  • Protection des PDF par mot de passe et sécurisation des informations sensibles grâce à la rédaction.
  • Traitement par lots de plusieurs PDF permet de les fusionner, de les convertir, de les imprimer, de les crypter et de les insérer.
traduire anglais en arabe

Dans l'ensemble, UPDF remplit toutes les conditions pour être considéré comme un outil de traduction et d'édition de PDF tout-en-un. Cliquez sur le bouton de téléchargement ci-dessous pour installer UPDF et commencer à profiter de ses fonctionnalités dès aujourd'hui.

Windows • macOS • iOS • Android 100% sécurisé

Conclusion

La traduction de PDF est devenue cruciale dans le monde interconnecté d'aujourd'hui. Puisque la traduction de l'anglais vers l'arabe est un besoin commun, ce guide a abordé plusieurs façons de traduire de l'anglais vers l'arabe en écriture PDF. Parmi toutes les méthodes présentées ci-dessus, UPDF s'impose comme le meilleur et le plus précis des traducteurs de PDF. Sa traduction alimentée par l'IA, ses capacités d'OCR, la préservation de la mise en page et d'autres fonctionnalités liées aux PDF en font un outil tout-en-un incontournable pour la traduction et la manipulation des PDF. Par conséquent, le résumé de ce guide est de télécharger UPDF et d'obtenir sans effort des traductions de PDF de l'anglais vers l'arabe.

% OFF
 
  OFF
Vous pouvez utiliser ce coupon à durée limitée pour acheter des produits UPDF Pro ou AI désignés.

Obtenir un coupon
à durée limitée !

Recevoir et utiliser
Coupon {couponPrice}% off extra Coupon {couponPrice}€ extra

En utilisant ce site web, vous acceptez l'utilisation de cookies. Nous utilisons des cookies pour vous garantir une expérience optimale sur notre site web. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez notre politique de confidentialité.