Comment traduire un PDF anglais en français ? (4 méthodes éprouvées)

Parfois, vous pouvez recevoir des PDF importants rédigés dans une langue que vous avez besoin d’aide pour comprendre ou pour communiquer avec des clients étrangers. À ce stade, si vous pouvez traduire un document PDF anglais en français, cela ouvre des opportunités et facilite la communication. Ainsi, tout au long de ce guide, nous explorerons quatre outils de premier ordre qui amélioreront votre traduction.

Partie 1.La meilleure façon de traduire un PDF de l'anglais vers le français

Lorsque vous recherchez une méthode simple et efficace pour traduire un fichier PDF de l'anglais vers le français, ne cherchez pas plus loin que UPDF. Il s'agit de l'éditeur PDF ultime disponible sur diverses plateformes. Grâce aux fonctionnalités puissantes d'UPDF, vous pouvez facilement modifier le texte de vos PDF, ce qui en fait un outil parfait pour le travail d'équipe et la collaboration. De plus, UPDF AI minimise les efforts de traduction de PDF en quelques clics. Téléchargez-le dans votre logiciel et suivez les étapes suivantes.

Vous pouvez désormais traduire des documents PDF sans effort en les exportant d'abord et en copiant le contenu. Mais avez-vous besoin de traduire des sections spécifiques ? Pas de soucis, car UPDF AI propose également un mode chat, vous permettant de saisir un texte spécifique pour une traduction instantanée. Vous pouvez également ajouter des PDF à vos favoris, supprimer des arrière-plans, diviser ou faire pivoter des pages, compresser la taille des fichiers et envoyer des fichiers par e-mail ou par liens.

De plus, vous aurez accès à d'autres outils d'IA, tels que le résumé et l'explication, pour améliorer encore votre expérience PDF. Sur ce, concentrons-nous sur les étapes fournies ci-dessous pour commencer à traduire des PDF :

Étape 1 : Ouvrez le document PDF anglais

Installez ou mettez à niveau l'UPDF vers la dernière version et ouvrez le document PDF en anglais en cliquant sur le bouton « Ouvrir un fichier ». Ensuite, localisez et activez le mode « Modifier le PDF » pour copier le texte et le traduire en français. Vous pouvez le faire en utilisant le clic droit ou la touche de raccourci « Ctrl/Command + C ».

Étape 2 : Traduire le texte copié en français

Ensuite, appuyez sur l'outil « UPDF AI » en bas de la barre latérale droite et utilisez la fonction « Traduire » dans l'option « Inciter » de l'onglet « Discuter ». Collez le texte dans la zone de texte et appuyez sur la « pointe de flèche » pour demander à l'IA UPDF de traduire le texte en français.

C'est très facile, n'est-ce pas ? Téléchargez-le et essayez-le maintenant !

Tutoriel vidéo sur la façon de traduire un PDF dans n'importe quelle langue sous Windows

Partie 2. 3 façons de traduire un PDF de l'anglais vers le français en ligne gratuitement

Vous êtes néanmoins confronté au défi de traduire gratuitement des PDF de l’anglais vers le français ? Pour cela, explorez ci-dessous trois outils en ligne gratuits qui proposent des solutions gratuites pour convertir facilement vos PDF anglais en français. Alors, commencez à découvrir ces outils ainsi que les étapes détaillées suivantes.

Voie 1. ChatGPT

ChatGPT est un outil utile qui peut traduire des PDF de l'anglais vers le français en ligne. Contrairement à d'autres applications mobiles de traduction, ChatGPT est un système basé sur du texte. Vous pouvez simplement saisir une invite de texte et cela génère une réponse textuelle dans la langue souhaitée. Cependant, pour tirer le meilleur parti de ChatGPT pour la traduction PDF, vous pouvez utiliser UPDF pour copier le texte de votre PDF anglais.

Ensuite, vous pouvez facilement insérer ce texte dans ChatGPT et obtenir une traduction rapide et précise en français. Retrouvez les étapes ci-dessous pour utiliser cet outil plus efficacement :

Étape 1 : Ouvrez le document PDF à l'aide de la boîte à outils UPDF et accédez au mode « Modifier le PDF » depuis le coin gauche de l'interface. Ensuite, double-cliquez sur le texte que vous souhaitez copier et copiez-le à l'aide des touches « Ctrl/Command + C » ou faites un clic droit. Si vous n'avez pas encore téléchargé UPDF, cliquez sur le bouton ci-dessous !

Étape 2 : Après cela, ouvrez le site Web ChatGPT sur votre navigateur et connectez-vous avec votre compte. Utilisez cette commande « Traduire ce texte de l'anglais vers le français : Coller le texte » et appuyez sur la touche « Entrée » pour lancer le processus de traduction de l'anglais vers le français.

Voie 2. Google Traduction

Lorsqu'il s'agit de traduire gratuitement des PDF de l'anglais vers le français en ligne, Google Traduction est un outil de qualité supérieure sur lequel vous pouvez compter. Avec plus de 100 langues disponibles, Google Traduction est fortement préféré pour traduire différents contenus. Environ 500 millions de personnes l’utilisent chaque jour, traduisant un chiffre stupéfiant de 100 milliards de mots. De plus, l’un des avantages de Google Traduction est qu’il est entièrement gratuit.

Cet outil est parfait pour vous si vous travaillez avec un budget serré. Google Traduction se distingue souvent par sa précision et sa fiabilité par rapport aux autres appareils de traduction gratuits. Maintenant que vous connaissez les avantages de l'utilisation de Google Traduction, passez aux étapes pour utiliser cet outil sans tracas et efficacement :

Étape 1 : Ouvrez la fonction Documents de Google Translator et téléchargez le document en appuyant sur le bouton « Parcourir votre ordinateur ». Il vous demandera de localiser le document sur votre appareil à l'aide du gestionnaire de fichiers intégré.

Étape 2 :  Sélectionnez ensuite la langue de votre document ou définissez-la sur « Détecter la langue ». Procédez en sélectionnant la langue de destination comme « Français » dans le menu déroulant. Pour laisser Google Traduction démarrer le processus de traduction, cliquez sur le bouton « Traduire » et téléchargez le document traduit.

Voie 3. DocTranslator

DocTranslator est une application Web très facile à utiliser spécialement conçue pour vous aider à traduire gratuitement des PDF de l'anglais vers le français en ligne. Vous n'avez pas à vous soucier d'installer quoi que ce soit ou de passer par un long processus d'inscription. C'est aussi simple que de visiter le site Web, de télécharger votre fichier et de le traduire. Votre document sera traduit avec précision tout en conservant sa mise en page originale intacte.

Avec 133 langues innovantes prises en charge, dont le français, cet outil vous couvre, quel que soit votre travail. Rejoignez plus de 12 000 utilisateurs satisfaits dans le monde qui ont bénéficié des services de traduction fiables et efficaces de DocTranslator. Maintenant que nous avons introduit DocTranslator, il est temps de passer aux étapes permettant aux utilisateurs de traduire et de gérer facilement leurs documents :

Étape 1 : Ouvrez votre navigateur Web et utilisez-le pour accéder à l'outil Traducteur de DocTranslator. Cliquez ensuite sur le bouton « Télécharger le fichier » pour ajouter le document que vous souhaitez traduire en français à l'aide de votre gestionnaire de fichiers.  

Étape 2 : Ce traducteur PDF anglais vers français détectera automatiquement la langue source et il vous suffira de spécifier « Français » comme langue de sortie. Ensuite, cliquez sur le bouton « Traduire » pour démarrer le processus de traduction de l’anglais vers le français.

Conclusion

En conclusion, apprendre à traduire un PDF de l’anglais vers le français peut être utile. Il vous permet de comprendre des documents et informations importants dans une langue que vous connaissez mieux. Après avoir lu ce guide, vous connaissez quatre outils qui peuvent faciliter la traduction de documents.

Cependant, concernant l'UPDF, vous n'avez pas besoin de basculer entre différents outils. Ainsi, si vous souhaitez une solution tout-en-un pour éditer et traduire vos PDF sans tracas, UPDF est le choix parfait. Téléchargez-le et essayez-le maintenant !