Comment traduire un PDF scanné dans n'importe quelle langue (3 façons)

Il est très facile de trouver un moyen de traduire Word dans n'importe quelle langue. Mais il n'est pas facile de traduire un PDF, pour ne pas dire de traduire un PDF scanné. Si vous faites des recherches, vous découvrirez qu'il existe de nombreuses façons d'effectuer ce travail, mais lorsque vous les essayez, vous vous apercevez qu'elles ne fonctionnent pas.

Pour éviter de perdre votre temps, nous avons testé des méthodes introduites sur le marché et listé ici les trois meilleurs outils avec cinq méthodes.

Comment traduire un PDF scanné avec UPDF (3 façons)

UPDF est un outil compétitif qui simplifie le processus de traduction des PDF numérisés. Grâce à sa fonction OCR intégrée et à UPDF AI, les utilisateurs peuvent traduire les PDF scannés dans n'importe quelle langue en quelques secondes. L'OCR peut vous aider à convertir des documents numérisés en documents éditables ou sélectionnables et UPDF AI peut vous aider à traduire le contenu dans n'importe quelle langue. Voici les étapes à suivre :

Méthode 1 : Traduire un PDF scanné par sélection

Pour améliorer votre efficacité en matière de traduction, UPDF vous permet de traduire le contenu d'un PDF scanné en sélectionnant le contenu à traduire, puis en choisissant l'invite à traduire. Voici un guide détaillé. Tout d'abord, téléchargez UPDF sur votre ordinateur en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Étape 1 : Importez le fichier PDF à base d'images requis

Recherchez l'outil UPDF sur votre appareil. Double-touchez pour ouvrir l'outil et sélectionnez l'option « Ouvrir un fichier » pour importer le fichier PDF requis. Explorez votre appareil et ouvrez le fichier PDF scanné pour le convertir.

Étape 2 : OCR le fichier pour le rendre modifiable

Une fois le fichier ouvert, allez dans la barre latérale droite et cliquez sur le bouton « OCR ». Il vous sera demandé de télécharger les fonctions d'OCR si vous en avez besoin.

Étape 3 : Personnalisez le résultat de l'OCR

Ensuite, assurez-vous de choisir l'option « PDF consultable » dans la section « Type du document ». Ensuite, dirigez-vous vers la section « Mise en page » et choisissez l'option nécessaire dans la liste déroulante. Vous pouvez également cliquer sur l'icône « Engrenage » pour une personnalisation plus poussée. Définissez ensuite les paramètres « Langue du document », « Résolution de l'image », « Étendue » et numéro de page. UPDF prend en charge la conversion OCR des documents en 38 langues. Cliquez ensuite sur le bouton « Lancer l'OCR » pour lancer le processus de conversion OCR. Une fois le processus terminé, le fichier PDF converti s'ouvrira dans votre UPDF.

Étape 4 : Sélectionnez le contenu à traduire

Maintenant, vous pouvez sélectionner le contenu que vous voulez traduire et la boîte de fonction UPDF AI s'affiche automatiquement. vous trouverez les prompts dans le menu pop-up. Choisissez « Traduire » pour sélectionner la langue souhaitée. UPDF AI vous aidera alors à traduire le contenu automatiquement.

À ce moment-là, vous pouvez copier les résultats ou les enregistrer directement dans un document sous la forme d'une note autocollante.

Méthode 2 : Traduire un PDF scanné par copier-coller

Vous pouvez également utiliser la méthode du copier-coller pour traduire des PDF scannés dans la zone dédiée à UPDF AI. Il suffit de télécharger UPDF et de suivre le guide ci-dessous.

Étape 1 : Convertissez le PDF scanné en PDF consultable

Tout d'abord, OCR le PDF comme indiqué dans la méthode précédente.

Étape 2 : Copiez et traduisez le document

Vous pouvez maintenant sélectionner tous les contenus que vous souhaitez traduire dans le PDF, puis les copier. Cliquez sur « UPDF AI », sélectionnez « Discuter », cliquez sur « Traduire » et choisissez la langue. Collez ensuite le contenu copié dans la boîte de message et cliquez sur l'icône « Envoyer » pour traduire tous les contenus dans la langue souhaitée.

Méthode 3 : Traduire un PDF scanné par conversion

Si vous souhaitez convertir le PDF scanné en un document Word et le traduire par la suite, cette méthode convient à vos besoins. Elle est également très simple et directe.

Étape 1 : Convertissez le PDF scanné en Word

Vous pouvez télécharger UPDF via le bouton ci-dessous si vous ne l'avez pas sur votre ordinateur.

Une fois installé, ouvrez le PDF avec UPDF, OCR le PDF avec les mêmes étapes introduites ci-dessus, et cliquez sur « Exporter » > « Word » pour convertir le PDF numérisé en Word.

Étape 2 : Traduisez le document par pages

UPDF permet de traduire les documents par numéro de page. Lorsque le document est converti en Word, cliquez sur l'icône UPDF AI dans le coin inférieur droit, il générera automatiquement un résumé du document en mode « Demander au PDF ». À ce stade, vous pouvez cliquer sur l'icône « ampoule » à côté du champ de saisie et sélectionner « Traduire par pages ». Saisissez le numéro de la page que vous souhaitez traduire et il la traduira pour vous.

Bien sûr, vous pouvez également copier tout le contenu du fichier Word, puis cliquer sur « UPDF AI » - « Discuter » - « Traduire » - choisir la langue. Collez le contenu et cliquez sur la deuxième icône pour traduire le PDF scanné.

Voici les principaux avantages de l'utilisation de UPDF pour la traduction de PDF scannés :

• Vous pouvez utiliser la fonction UPDF AI sur Windows, Mac, iOS, Android et en ligne en même temps.
• Conversion de PDF scannés en un format consultable et éditable, permettant des modifications après la traduction.
• Prise en charge de la conversion par lots de PDF d'une seule page ou de plusieurs pages simultanément.
• Traduction précise de PDF scannés dans n'importe quelle langue avec le plus haut niveau de précision.
• Interface conviviale, ne nécessitant que quelques clics de souris.

Téléchargez UPDF et essayez-le dès maintenant ! Vous disposez de 30 questions gratuites à poser à l'IA et vous pouvez demander à l'IA d'analyser trois documents pour vous gratuitement dès que vous le téléchargez. En outre, vous pouvez essayer gratuitement toutes les autres fonctions d'édition de PDF.

Regardez la vidéo ci-dessous pour en savoir plus sur UPDF

Comment traduire un PDF scanné en ligne via Doctranslator

Doctranslator est un excellent outil de traduction. Il peut vous aider à traduire votre PDF scanné dans plus de 100 langues. Il s'agit en effet d'un excellent moyen de traduire des PDF scannés en ligne. Mais il s'agit d'une méthode payante. La traduction coûte 0,005 $/mot. Si le prix ne vous pose pas de problème, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous.

Étape 1 : Visitez le site web de Doctranslator, puis cliquez sur « INSCRIPTION GRATUITE » pour entrer votre email et ouvrir un compte.

Étape 2 : Une fois cela fait, vous pouvez vous connecter au compte. Vous pouvez maintenant cliquer sur « Traductions », « Parcourir » pour choisir le PDF scanné. Sélectionnez la langue d'origine et la langue cible, puis cliquez sur « Télécharger ».

Étape 3 : Une fois que vous avez terminé, vous verrez le coût de la traduction du PDF scanné, cliquez sur « Traduire » pour payer. Le logiciel vous aidera à traduire votre PDF scanné après le paiement.

Comment traduire un document scanné en ligne gratuitement via GroupDocs

GroupDocs est également un moyen efficace de traduire un document scanné gratuitement et en ligne. Son utilisation est gratuite. Cependant, il ne peut vous aider à traduire que les PDF scannés de moins de 1 Mo et de moins de 10 000 caractères. Si ces conditions ne vous posent pas de problème, vous pouvez suivre le guide ci-dessous.

Étape 1 : Visitez GroupDocs et choisissez la langue d'origine et la langue cible. Cliquez ensuite sur « Parcourir le fichier » pour télécharger le PDF scanné.

Étape 2 : Cliquez sur le bouton « Traduire » pour effectuer la traduction. Une fois le processus de traduction terminé, vous pouvez cliquer sur « Télécharger » ou « Aperçu » pour vérifier le résultat de la traduction.

FAQ sur la traduction de PDF scannés

Vous vous demandez encore comment traduire un document scanné ? Consultez les FAQ ci-dessous et trouvez les réponses à vos questions.

1. Google peut-il traduire un PDF scanné ?

Non, Google ne peut pas traduire le PDF scanné. Vous devrez utiliser un outil doté de fonctions de reconnaissance optique de caractères, tel que UPDF, pour le convertir dans un format modifiable et le traduire ensuite.

2. Existe-t-il un moyen de traduire un PDF scanné ?

Oui, c'est possible. Mais il faudra attendre le mois de juin. UPDF intégrera ChatGPT dans sa mise à jour de juin afin que les utilisateurs puissent facilement traduire leurs documents scannés par OCR.

3. ChatGPT peut-il traduire des PDF scannés ?

Non, ChatGPT ne peut pas traduire directement les PDF scannés. Vous devez copier et coller le texte dans l'interface de ChatGPT pour le traduire. Cependant, si vous souhaitez un processus beaucoup plus fluide, attendez la mise à jour de juin de UPDF pour traduire les PDF scannés sans problème.

Conclusion

En résumé, la traduction de PDF scannés dans n'importe quelle langue à l'aide des méthodes que nous avons présentées ci-dessus peut être réalisée facilement. Cependant, toutes les méthodes ne répondent pas forcément à vos besoins. En comparant ces trois méthodes, nous pensons que UPDF est la meilleure car il peut traduire des PDF scannés gratuitement et il est utilisable pendant un certain temps sans limitation de taille de fichier et de caractères.

Vous pouvez télécharger UPDF via le bouton ci-dessous pour l'utiliser et si vous souhaitez passer à une version premium, ne manquez pas les remises spéciales disponibles maintenant.