UPDF AI web est prêt ! Discutez avec vos PDF dès maintenant !

Le guide ultime pour le meilleur éditeur de PDF en arabe en 2024

L'arabe est l'une des langues les plus typiques de tous les temps. Elle possède une histoire riche, une culture diversifiée et une vaste influence dans le monde. L'arabe est également une langue complexe en raison de son style d'écriture particulier qui pose de nombreux défis pour l'édition de PDF et peu d'éditeurs de PDF peuvent prendre en charge l'arabe.

Nous avons testé de nombreux éditeurs de PDF en arabe et peu d'entre eux peuvent répondre aux exigences de l'édition de PDF en arabe. Cependant, il y en a un qui a attiré notre attention.

Cet article vous présentera cet éditeur de PDF en arabe. Alors, qu'attendez-vous ? Plongeons dans l'aventure !

Quel est le meilleur éditeur de PDF en arabe

Êtes-vous à la recherche du meilleur éditeur de PDF en arabe ? Si oui, vous devriez essayer UPDF, la solution complète de PDF sur toutes les plateformes. Cet éditeur de PDF en arabe vous aidera à modifier le contenu, les liens et les images en arabe existants et à ajouter du nouveau contenu, des liens et des images en arabe. Il reconnaît la police des textes existants lorsque vous essayez de les éditer afin que vous puissiez conserver le même style dans l'ensemble du PDF en arabe. De plus, il possède de nombreuses autres fonctionnalités telles que l'annotation, la conversion, la compression, la fusion, la division et la protection de vos fichiers PDF avec du texte arabe facilement et rapidement.

Il prend en charge l'édition des PDF en arabe, ainsi que d'autres langues telles que l'hébreu, l'anglais, l'allemand, le français, l'italien, et plus encore.

De plus, cet éditeur de PDF en arabe peut fonctionner sur Windows et Mac. Téléchargez la dernière version de UPDF et commencez à éditer vos PDF arabes dès maintenant !

Windows • macOS • iOS • Android 100% sécurisé

updf éditeur pdf
  • Éditeur et convertisseur polyvalent : Vous pouvez modifier des PDF et les convertir dans des formats tels que Word, Excel, PowerPoint, HTML, EPUB, JPG, PNG et bien d'autres encore.
  • UPDF AI : Fonctionnalités intelligentes d'intelligence artificielle pour vous aider à résumer, traduire, expliquer, analyser et dialoguer avec vos documents PDF.
  • Annotateur efficace : Ajouter des commentaires, des surlignages, des notes et des dessins pour améliorer les PDF.
  • Lecteur flexible : Lire les PDF dans différents modes et niveaux de zoom pour une visualisation optimale.
  • Impression précise : Imprimer des PDF à l'aide de diverses options et paramètres pour un résultat précis.
  • Compresseur à faible encombrement : Réduire la taille des fichiers PDF pour économiser de l'espace de stockage.
  • Sécurité renforcée : Protection des PDF à l'aide de mots de passe et du cryptage pour la sécurité des données.
  • Gestion efficace : Vous pouvez organiser les PDF à l'aide de signets et de vignettes de page pour faciliter la navigation.
  • Partage transparent : Partager des PDF par email ou via des services cloud à des fins de collaboration et de distribution.

Pour connaître cet UPDF en détail, vous pouvez le télécharger via le bouton ci-dessous pour le tester.

Windows • macOS • iOS • Android 100% sécurisé

Lire aussi : Les 5 meilleurs éditeurs de PDF arabes en ligne gratuits


Comment utiliser le meilleur éditeur de PDF en arabe

Dans cette partie, vous apprendrez comment modifier les PDF arabes dans différentes situations, telles que l'ajout de commentaires, la modification des polices, le redimensionnement des pages, et plus encore ! Voici les étapes à suivre pour utiliser ce meilleur éditeur de PDF avec prise en charge de l'arabe :

Étape 1 : Modifiez le texte du PDF en arabe

  • Téléchargez UPDF en cliquant sur le bouton ci-dessous. Ouvrez votre fichier PDF arabe dans UPDF en cliquant sur le bouton Ouvrir un fichier ou en glissant-déposant le fichier dans la fenêtre du programme.

Windows • macOS • iOS • Android 100% sécurisé

  • Cliquez sur le bouton Modifier le fichier PDF dans la barre d'outils supérieure pour passer en mode édition.
  • Cliquez sur le texte que vous souhaitez éditer et commencez à taper ou à modifier le texte. Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier Ctrl+X, Ctrl+C et Ctrl+V pour couper, copier et coller le texte.
  • UPDF ajustera automatiquement la direction et la disposition du texte en fonction des règles de la langue arabe.
modifier du texte de pdf en arabe

Étape 2 : Modifiez les propriétés du texte PDF en arabe

  • Pour modifier la police, la taille de la police, la couleur, le gras, l'italique, l'alignement et d'autres propriétés de votre texte, sélectionnez le texte que vous souhaitez modifier et cliquez sur la barre d'outils flottante.

Étape 3 : Éditez les pages PDF arabes

  • Pour éditer vos pages PDF arabes, cliquez sur le bouton Organiser les pages dans la barre d'outils de gauche.
  • Vous pouvez effectuer diverses actions sur vos pages, telles que l'insertion, la suppression, la rotation, le rognage, l'extraction, la division, la fusion, le réordonnancement, la duplication, le remplacement, etc.
organiser pdf arabe

Étape 4 : Remplissez le formulaire PDF en arabe

  • Pour remplir un formulaire PDF en arabe, passez en mode Lecteur en cliquant sur le bouton Lecteur dans la barre d'outils de gauche.
  • Cliquez sur le champ du formulaire que vous souhaitez remplir et saisissez vos informations. Vous pouvez également utiliser la touche de tabulation pour naviguer entre les champs.
éditeur de pdf arabe

Pour enregistrer votre formulaire rempli, cliquez sur Fichier > Enregistrer ou utilisez le raccourci clavier Ctrl+S.

Vous pouvez faire bien d'autres choses avec UPDF. Par exemple, vous pouvez ajouter des en-têtes et des pieds de page, des numéros de page, des filigranes et des arrière-plans à vos pages si vous cliquez sur l'option Outils de la page dans la barre d'outils de gauche. Vous avez vu à quel point cet outil peut être puissant, alors pourquoi ne pas passer à sa version premium et l'utiliser sans aucune limitation dès maintenant ?

« L'édition de PDF est facilitée grâce à l'interface intuitive et aux outils performants d'UPDF, tels que UPDF AI, la synchronisation multi appareils, les annotations, la conversion de PDF, la protection par mot de passe et la reconnaissance optique de caractères. UPDF est l'un des meilleurs éditeurs de PDF du moment, qui offre des fonctionnalités de haut niveau à des prix abordables. »

Tutoriel vidéo sur comment modifier le texte arabe/hébreu dans un PDF sur Windows


Est-il difficile de modifier du texte arabe dans un PDF ? Conseils utiles que vous devez connaître

Éditer du texte arabe dans un PDF peut être une tâche difficile, surtout si vous ne disposez pas de l'outil adéquat. L'arabe est une langue complexe qui possède des caractéristiques uniques qui la rendent différente des autres langues. Voici quelques-unes des difficultés ou des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'édition de texte arabe en PDF :

La caractéristique de la langue arabe est qu'elle s'écrit de droite à gauche

Contrairement à la plupart des langues qui s'écrivent de gauche à droite, l'arabe s'écrit de droite à gauche. Cela signifie que la direction et l'alignement du texte de votre document PDF doivent être ajustés en conséquence. Sinon, votre texte risque d'apparaître inversé ou déformé.

L'écriture arabe est cursive et connectée

Les lettres arabes sont généralement reliées les unes aux autres dans un style cursif, formant des mots et des phrases. Cela signifie que l'espacement et le crénage de votre texte doivent être soigneusement contrôlés. Dans le cas contraire, votre texte risque de paraître décousu ou de se chevaucher.

L'arabe a différentes formes de lettres

Les lettres arabes ont des formes différentes selon leur position dans un mot. Il existe quatre formes de lettres : initiale, médiane, finale et isolée. Cela signifie que la police et les glyphes de votre texte doivent être compatibles avec les caractères arabes. Dans le cas contraire, votre texte risque d'apparaître incorrect ou incomplet.

Conseils utiles pour l'édition de texte arabe en PDF

Voici quelques conseils utiles pour l'édition de texte arabe en PDF :

  • Choisir le bon outil : Utilisez un éditeur de PDF comme UPDF qui prend en charge l'édition en langue arabe sans convertir en Word.
  • Définir la direction du texte : Assurez-vous que la direction du texte est de droite à gauche en sélectionnant l'option dans Propriétés du texte.
  • Sélectionner des polices adaptées à l'arabe : Optez pour des polices comme Arial, Times New Roman ou Calibri qui affichent correctement les caractères arabes.
  • Gérer l'espacement : Ajustez l'espacement et le crénage pour maintenir une connexion correcte entre les lettres arabes cursives.
  • Vérifier la forme des lettres : Vérifiez et corrigez la forme des lettres arabes (initiale, médiane, finale, isolée).

FAQs sur l'éditeur de PDF en arabe et l'édition de PDF en arabe

1. Le PDF prend-il en charge l'arabe ?

Oui, le format PDF prend en charge l'arabe, ainsi que d'autres langues qui utilisent des écritures de droite à gauche, comme l'hébreu, l'ourdou, le persan, etc. Cependant, tous les éditeurs de PDF ne le prennent pas en charge. Vous avez besoin d'un éditeur de PDF comme UPDF avec prise en charge de l'arabe qui peut ajuster la direction et la mise en page du texte en fonction des règles de la langue.

2. Puis-je éditer un PDF en langue arabe ?

Oui, vous pouvez éditer un PDF en arabe avec UPDF, la solution complète d'édition de PDF pour toutes les plateformes. UPDF est un éditeur de PDF rapide et puissant qui permet de modifier des PDF en arabe, ainsi que dans d'autres langues.

3. Adobe Acrobat Pro est-il compatible avec l'arabe ?

Oui, Adobe Acrobat Pro est un éditeur de PDF qui prend désormais en charge l'arabe. Vous devez aller dans Préférences et, dans la section Langue, choisir De droite à gauche. Cela vous permettra de modifier les PDF arabes dans Adobe Acrobat Pro. Cependant, Adobe Acrobat Pro est plus cher et plus compliqué que UPDF. Vous risquez de le trouver difficile à utiliser si vous n'êtes pas familier avec son interface et ses fonctions. Consultez la comparaison détaillée entre Acrobat et UPDF.

4. Quel est le meilleur éditeur de PDF en arabe, et pourquoi ?

Le meilleur éditeur de PDF en arabe est UPDF car il est rapide, facile, fiable et abordable. Les points forts de UPDF sont les suivants :

  • Modification du texte PDF en arabe et dans d'autres langues.
  • Intégration transparente du cloud et de l'IA.
  • Modification de la police, de la taille, de la couleur, de l'alignement et d'autres propriétés du texte.
  • Ajout d'images, de liens, de formes, de tampons, de signatures, etc. aux PDF.
  • Conversion des PDF vers ou depuis divers formats tels que Word, Excel, PowerPoint, HTML, EPUB, JPG, PNG, etc.

Conclusion

Avec notre guide ultime, vous pouvez certainement modifier le texte arabe du PDF sans aucun problème. Pour une édition efficace et diverses tâches liées au PDF, choisissez UPDF, le meilleur éditeur de PDF en arabe, car il répond à toutes les exigences et a une solution pour toutes vos tâches liées au PDF ! Avec une interface conviviale, vous pouvez modifier, lire, annoter, convertir, OCR et protéger les PDF avec une haute performance. Téléchargez-le maintenant et ne manquez pas ce logiciel étonnant.

Windows • macOS • iOS • Android 100% sécurisé

En utilisant ce site web, vous acceptez l'utilisation de cookies. Nous utilisons des cookies pour vous garantir une expérience optimale sur notre site web. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez notre politique de confidentialité.