Comment traduire un PDF français en anglais - Un guide détaillé

Les barrières linguistiques peuvent être un véritable défi, surtout lorsqu'on rencontre des informations importantes ou un contenu passionnant dans une autre langue. Il est essentiel de bien comprendre le contenu, qu'il s'agisse d'un guide utile ou d'un document essentiel.

C'est là que la nécessité de traduire les PDF français en anglais vient à la rescousse. Pour cela, nous allons discuter ci-dessous des meilleures façons de traduire facilement vos documents.

Partie 1. Traduire des documents PDF français en anglais via UPDF

L'incroyable outil UPDF est le meilleur convertisseur de PDF du français vers l'anglais pour faciliter la traduction de documents. Avec l'aide de UPDF AI, éliminez les barrières linguistiques et traduisez n'importe quel PDF en fonction de vos préférences linguistiques dans la langue anglaise. Vous pouvez traduire un PDF entier dans d'autres langues tout en conservant la mise en page d'origine. De plus, il offre également de nombreuses autres façons de traduire un PDF avec précision et aisance. Téléchargez-le dès maintenant et traduisez vos documents comme jamais auparavant !

De plus, cet outil va au-delà de la simple traduction. Si vous avez des documents essentiels scannés qui doivent être traduits, la technologie OCR de UPDF peut d'abord les convertir en texte modifiable. De plus, avec UPDF, vous pouvez profiter de fonctionnalités supplémentaires telles qu'un mode sombre pour travailler tard le soir, la protection par mot de passe de vos PDF et l'exportation de PDF dans différents formats. Voyons donc comment traduire vos PDF à l'aide de cet outil.

Méthode 1. Traduire en conservant les mises en page d'origine

UPDF simplifie le processus de traduction tout en garantissant précision et efficacité. Suivez les étapes ci-dessous pour traduire en toute simplicité l'intégralité de votre PDF français en anglais pour une accessibilité multilingue sans faille.

• Ouvrez le PDF français dans UPDF et passez en mode Lecteur dans le panneau de gauche.
• Cliquez sur l'icône de traduction PDF dans la barre de menu supérieure.
• Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez votre langue cible et spécifiez l'étendue de pages à traduire.
• UPDF générera rapidement un nouveau fichier avec la traduction en anglais tout en conservant la mise en page d'origine.

Si vous n'avez pas besoin d'un nouveau fichier et souhaitez simplement une traduction de l'intégralité du document, vous pouvez également activer UPDF AI et utiliser directement la fonctionnalité Traduire.

Méthode 2. Traduire en sélectionnant directement le contenu

Le mode lecteur de UPDF améliore non seulement votre lecture, mais intègre également des fonctions de traduction. Il garantit une expérience fluide et efficace pour la lecture en plusieurs langues. Dans la section suivante, vous trouverez les étapes à suivre pour traduire facilement votre contenu PDF en mode lecteur.

• Vous serez automatiquement en mode Lecteur après avoir ajouté le fichier au logiciel.
• Maintenant, faites défiler votre PDF et sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire à l'aide d'un curseur qui ouvre un menu contextuel permettant d'effectuer plusieurs actions.
• Sélectionnez le menu déroulant de « UPDF AI » et survolez la fonctionnalité « Traduire ».

• Cela ouvre un menu étendu prenant en charge plusieurs langues, et choisissez « Anglais » parmi elles pour obtenir la traduction requise.
• Vous obtiendrez rapidement les résultats de la traduction. Mieux encore, vous pouvez cliquer sur l'icône de commentaire pour enregistrer directement la traduction en tant que commentaire afin de pouvoir la vérifier ultérieurement ou la montrer à votre client.

Méthode 3. Traduire manuellement

Vous pouvez obtenir des résultats précis et efficaces grâce au processus simple de traduction des PDF en utilisant ce convertisseur de PDF français-anglais. Explorez les étapes indiquées pour apprendre à utiliser efficacement le mode UPDF AI :

Étape 1 : Copier le texte français

Lancez l'application UPDF sur votre appareil et ajoutez votre fichier PDF français en appuyant sur le bouton « Ouvrir un fichier » de l'écran principal. Ensuite, cliquez sur le mode « Modifier le fichier PDF » dans le panneau de gauche de l'interface de UPDF et double-cliquez sur le texte que vous souhaitez traduire. Ensuite, copiez-les en utilisant le raccourci « CTRL+C ».

Étape 2 : Traduire le texte français en anglais

Après avoir copié le texte français, cliquez sur « UPDF AI » dans le coin inférieur droit de l'écran et changez l'outil « Prompt » en « Traduire » dans l'onglet Discuter. Ensuite, sélectionnez « Anglais » comme langue cible et collez le français dans la zone. Appuyez ensuite sur la touche « Entrée » et votre texte français sera converti en anglais.

Méthode 4. Traduire un PDF scanné

Toutefois, la traduction de PDF scannés français peut être frustrante pour vous, mais ne vous inquiétez pas, nous avons la solution pour vous. Utilisez la fonctionnalité OCR de UPDF pour convertir ces fichiers scannés en texte modifiable, puis copiez le texte pour le traduire. Suivez les étapes ci-dessous pour traduire un PDF scanné français en anglais :

Instructions : Convertir des documents français scannés en documents modifiables

Ouvrez le document français scanné dans la boîte à outils UPDF et cliquez sur l'outil « Reconnaître du texte par OCR » dans la barre latérale droite. Spécifiez le type de document « PDF consultable » et personnalisez les autres paramètres tels que la mise en page, l'Étendue de pages et la résolution de l'image.

Ensuite, cliquez sur le bouton « Lancer l'OCR » et enregistrez votre document français consultable et modifiable sur votre système. Vous devrez suivre les mêmes instructions que celles de la méthode précédente pour traduire le document français modifiable.

Lire aussi : Comment traduire des PDF scannés dans n'importe quelle langue grâce à l'IA

Vous voulez tirer le meilleur parti de vos PDF ? UPDF Pro est la solution qu'il vous faut. Téléchargez et mettez à niveau dès aujourd'hui !

Final Thoughts

En résumé, la traduction de PDF français en anglais n'est plus une tâche insurmontable. Grâce aux outils et méthodes présentés dans cet article, vous pouvez facilement combler le fossé de la communication. Vous avez également découvert quatre outils en ligne uniques. Il est maintenant temps de rendre votre travail de traduction fluide et agréable en suivant les étapes.

Ces outils sont très utiles aux utilisateurs, mais il est important de noter qu'ils nécessitent une connexion Internet pour fonctionner. Cependant, un outil se démarque des autres, il s'agit de UPDF. Cet outil dispose d'une fonctionnalité de traduction intégrée qui vous permet de traduire vos PDF directement en utilisant le mode UPDF AI. Voici un site web nommé 9TO5Mac qui propose une revue objective de UPDF. Veuillez le consulter.