UPDF AIでPDFを翻訳して言語の壁を乗り越える方法

ドキュメントのデジタル化が進む中、PDFのレイアウトやフォーマットを維持したまま翻訳したいというニーズが高まっています。UPDF AIを活用すれば、ワンクリックで元のスタイルを保ったまま翻訳ドキュメントを作成でき、外国語の重要な文書も正確に理解することが可能です。

本ガイドでは、各デバイスでの具体的にPDFを翻訳する手順を解説します

• パート1. Windows/MacでPDFを翻訳する
• パート2. iOS/AndroidスマートフォンでPDFを翻訳する
• パート3. WebブラウザでPDFを翻訳する

パート1. Windows/MacでPDFを翻訳する

方法1. 元のレイアウトを維持してPDF全体を翻訳する

1. UPDFでPDFを開き、右上の「UPDF AI」ボタンをクリックしてAIアシスタントを開きます。

2. 右側の「PDF翻訳（PDF Translation）」をクリックします。「翻訳言語を選択（Select Translation Language）」で翻訳先を選び、「翻訳の出力モード（Translation Output Mode）」で「翻訳のみ（Translated Only）」または「対訳レイアウト（Bilingual Layout）」を選択します。「ページ範囲（Page Range）」に開始・終了ページを入力するか、ページ選択アイコンから「すべてのページを選択（Select All Pages）」または「カスタム（Custom）」を選び、「翻訳（Translate）」をクリックします。

3. 保存画面で保存先フォルダを選択し、必要に応じてファイル名を変更して「保存（Save）」をクリックします。

4. 翻訳したPDFが自動で開きます。「対訳レイアウト」を選択した場合は、原文と翻訳文を並べて確認できます。

方法2. 指定したページを翻訳する

1. 「PDFに質問（Ask PDF）」パネルのチャットボックスで「+」をクリックし、「汎用アシスタント（General Assistant）」>「翻訳（Translate）」を選択します。

2. 「ページごとに翻訳（Translate by Page）」で開始・終了ページを入力または選択します。言語のドロップダウンから翻訳先を選び、「翻訳（Translate）」をクリックします。

3. 原文と並べて翻訳結果を確認します。回答をスクロールすると、翻訳全文を読めます。

方法3. テキストを選択して翻訳する

1. PDF内の翻訳したいテキストを選択します。フローティングツールバーでAIオプション横の矢印をクリックし、「翻訳（Translate）」と翻訳先の言語を選択します。

2. ポップアップで翻訳結果を確認します。「ピン留め（Pin）」で表示を固定し、「付箋を追加（Add Sticky Note）」または「ハイライト注釈を追加（Add Highlight Note）」でPDFに翻訳を追加できます。「読み上げ（Start Speaking）」や「コピー（Copy）」も利用できます。翻訳を修正するには上部の原文をクリックして編集し、「生成（Generate）」をクリックします。言語のドロップダウンで翻訳先を変更したり、「翻訳」横のメニューから「要約（Summarize）」や「説明（Explain）」に切り替えたりすることもできます。

方法4. PDFの一部をコピーして翻訳する

1. 翻訳するテキストを選択し、フローティングツールバーの「コピー（Copy）」をクリックします。右側の「翻訳（Translate）」を開いて入力欄に貼り付け、翻訳先を選択して「翻訳」をクリックします。下部の結果はコピーしたり読み上げたりできます。入力を消す場合は「クリア（Clear）」をクリックします。

2. 例文や語源も表示するには、結果表示欄の「例文と語源を表示（Show examples and etymology）」を有効にし、再度「翻訳（Translate）」をクリックします。これらの情報を含む翻訳が生成されます。

3. 言語のドロップダウン横にある「選択したテキストを自動翻訳（Automatically translate selected text）」を有効にすると、コピー・貼り付けをせずに、PDF内で選択したテキストを自動で翻訳できます。

4. 必要に応じて、翻訳パネル右上の「翻訳履歴（Translate History）」をクリックし、以前の翻訳を確認します。

5. 翻訳履歴の検索欄で過去の翻訳を探せます。「削除（Delete）」で履歴を削除し、「エクスポート（Export）」で保存できます。

6. エクスポートする履歴を選択するか「すべて選択（Select All）」にチェックを入れます。「エクスポート（Export）」をクリックし、「Markdown (.md)」または「Text (.txt)」を選択します。

7. 保存先フォルダを選び、必要に応じてファイル名を変更して「保存（Save）」をクリックします。

方法5. AIチャットで翻訳する

1. PDF上で右クリックしたままドラッグし、対象範囲を選択します。フローティングツールバーから「画像としてコピー（Copy as Image）」または「テキストとしてコピー（Copy as Text）」を選びます。

2. コピーした画像やテキストを「PDFに質問（Ask PDF）」または「AIチャット（AI Chat）」の入力欄に貼り付けます。「この内容を日本語に翻訳してください」などの指示を入力し、「送信（Send）」をクリックします。

ヒント：チャットボックスの「+」から「画像（Image）」を選択してアップロードしたり、「スクリーンショット（Screenshot）」で翻訳する内容を取り込んだりすることもできます。

方法6. スキャンしたPDFを翻訳する

スキャンしたPDFは、先にUPDFのOCRで編集可能なテキストに変換してから翻訳します。

1. 左上の「ツール（Tools）」から「OCR」を選択します。

2. PDFの「ドキュメントの種類（Document Type）」と「ドキュメントの言語（Document Language）」を選択します。「ページ範囲（Page Range）」を指定して「変換（Convert）」をクリックすると、OCRが実行され、内容を編集できるようになります。

3. OCRが完了したら、上記のいずれかの方法で目的の言語に翻訳します。

パート2. iOS/AndroidスマートフォンでPDFを翻訳する

外出先でも、iOSおよびAndroidのスマホアプリから手軽に翻訳機能を利用できます。

方法 1：選択したコンテンツを翻訳する

ステップ1. ファイルをアップロードする： アプリを開き「＋」アイコンからPDFをインポートします。

ステップ2. テキストを選択する： 翻訳したい箇所を長押しして選択し、ポップアップメニューから「UPDF AI」 ＞ 「翻訳先」の順にタップして言語を選択します。

方法 2：ページ範囲または全体を翻訳する

ステップ1. 翻訳設定を開く： 画面上部の「UPDF AI」アイコンをタップし、パネル内の電球アイコンから「ページ単位で翻訳」を選択します。

ステップ2. 実行する： 言語とページ範囲を指定して「次へ」をタップします。結果がチャット形式で表示されます。

方法3：「PDFで聞く」モードで翻訳する

• UPDFモバイルアプリの「PDFで聞く」画面を開きます。
• テキストボックスに翻訳の指示（プロンプト）を入力します。
• UPDFに統合された最先端AIが、文脈を汲み取った高精度な翻訳を瞬時に生成します。

パート 3. Webブラウザ（オンライン）でPDFを翻訳する

インストール不要のUPDF AIオンラインでも、高度なAI翻訳が可能です。

1. レイアウトを維持して全体を翻訳する

ステップ 1.ファイルをアップロードする： UPDF AI オンラインで「新しいチャット」から「翻訳」を選択し、PDFをアップロードします。

ステップ2 ： 言語を選択して実行する： 「並列翻訳」の横の矢印から言語を選び、「並列翻訳」ボタンをクリックします。

ステップ3. ダウンロードする： 完了後、左右に並んだ翻訳結果を確認し、「ダウンロード」アイコンから翻訳済みファイルを保存します。

2. ページごとに翻訳する

契約書やマニュアルなど、各ページの構造を維持しながら体系的に翻訳を進めたい場合に役立ちます。

ステップ 1. UPDF AIオンラインにアクセスし、ファイルをアップロードする：UPDF AIオンラインツールへアクセスし、「新しいチャット」から「翻訳」を選んでPDFをアップロードします。

ステップ 2. PDFの翻訳を選択する：解析インターフェースに移動した後、メニューから再度「翻訳」オプションを選択します。

ステップ 3. 言語とページ範囲を選択する：「PDFをページ単位で翻訳」というポップアップが表示されます。希望の言語と翻訳したいページ範囲を指定し、「翻訳」ボタンをクリックすることで、AIによる翻訳が開始されます。

ステップ 4. 翻訳されたコンテンツを確認する：数秒で翻訳結果が生成されます。内容は必要に応じて「コピー」し、後で参照することができます。

3. チャットボックスでプロンプトを入力して翻訳する

特定のセクションをターゲットにしたり、対話形式で情報を抽出したりする柔軟な方法です。

ステップ 1：PDFをアップロードした後、画面下のテキストボックスにプロンプト（例：「1ページ目を日本語に翻訳してください」など）を入力し、送信ボタンを押します。

ステップ 2：入力したコマンドに基づいて特定の翻訳が生成されます。結果は必要に応じて「コピー」や「再生成」が可能です。

4. 複数のPDFを翻訳する

複数のドキュメントをコレクションに追加し、一括で処理することで作業を効率化できます。

ステップ 1. 新しいチャットで複数のファイルをアップロードする：「新しいチャット」セクションに切り替え、「複数ファイルをアップロード」を選択します。ファイル追加後、「プロジェクトチャットを開始」をクリックして次の画面へ進みます。

ステップ 2. プロンプトを入力して結果を確認する：すべてのPDFがアップロードされたら、テキストボックスに翻訳の指示（プロンプト）を入力し、AIが生成する回答を確認します。

ステップ 3. 画像をアップロードして翻訳する：デスクトップ版と同様に、画像アイコンから画像をアップロードし、その内容を翻訳するように指示を出すことも可能です。

まとめ

オンライン版のUPDF AIを活用すれば、デバイスを問わず、ブラウザ一つで高度な翻訳とドキュメント管理が完結します。まずは「新しいチャット」から、あなたのPDFをアップロードしてみてください。