Les 5 meilleurs éditeurs de PDF arabes en ligne gratuits

Vous cherchez un moyen simple de modifier des PDF arabes en ligne? Vous êtes au bon endroit. Dans cet article, nous allons dresser la liste des meilleurs éditeurs de PDF arabes en ligne. Avec une analyse de leurs caractéristiques. Vous pourrez ainsi choisir celui qui répond le mieux à vos besoins. Découvrons-les un par un.

Les 5 meilleurs éditeurs de PDF arabes en ligne

1. Sejda PDF

Sejda PDF est un éditeur de PDF avec support en arabe en ligne gratuitement. Avec ce logiciel, vous pouvez éditer n'importe quel PDF arabe en toute simplicité. Il vous suffit de télécharger vos fichiers PDF et de les modifier comme bon vous semble. Le plus intéressant est que Sejda PDF vous permet de modifier le texte arabe existant.

Cependant, vous pouvez remarquer sur la capture d'écran que nous avons prise lors de l'utilisation de Sejda, qu'il est indiqué que "Les scripts de droite à gauche ne sont pas entièrement pris en charge (ex: arabe, hébreu)", ce qui signifie que la prise en charge de l'arabe n'est pas parfaite.

Caractéristiques principales

• Modifier les propriétés du texte telles que la police, la taille de la police, la couleur, l'alignement, etc.
• Ajouter des images à votre fichier PDF.
• Remplir facilement des formulaires PDF.
• Annoter du texte sur différentes pages.

En outre, Sejda PDF vous permet d'ajouter des liens, des hyperliens et bien d'autres choses encore.

Pros and Cons

Pros	Cons
Sauvegarde facile des fichiers après édition.	Outils gratuits uniquement pour les documents jusqu'à 200 pages ou 50 Mo.
Une application d'ordinateur est également disponible.	Seules trois tâches par heure sont autorisées.
Aucune expertise technique n'est requise.	Uniquement pour Windows, Mac et Linux.
	La version premium est très chère.
	Fonctionnalités limitées dans la version gratuite.

---

2. PDFzorro

PDFzorro est un autre modificateur de PDF arabe en ligne que vous pouvez utiliser. De l'interface à ses caractéristiques, c'est un excellent outil pour vous. Il a de bonnes fonctionnalités et fonctionne donc parfaitement pour les utilisateurs novices. Il prend en charge plusieurs formats de fichiers et peut également éditer des PDF directement à partir de Google Drive.

Cependant, il ne vous permet que d'ajouter des éléments au PDF arabe, et vous ne pouvez pas modifier le texte existant dans votre PDF.

Caractéristiques principales

• Convertir de/à différents formats de/à PDF.
• Ajouter du texte, des images, des formes et bien plus encore à vos fichiers PDF.
• Fusionner différents PDF en un seul fichier.
• Compresser des fichiers PDF pour en réduire la taille.
• Supprimer la sécurité d'un fichier PDF à accès restreint.

Pros and Cons

Pros	Cons
Interface simple.	Pas d'application d'ordinateur.
Disponible sur tous les appareils.	Pas d'option pour créer de nouveaux PDF.
	Certaines fonctions avancées peuvent manquer.
	Vous pouvez modifier le texte arabe existant et vous n'êtes autorisé qu'à ajouter un nouveau texte.
	La vitesse de téléchargement est très lente.

---

3. Smallpdf

Smallpdf est également l'un des meilleurs modificateurs de PDF arabes en ligne disponibles gratuitement. De nombreuses entreprises dans le monde entier ont utilisé cet éditeur. Smallpdf est idéal pour les particuliers. Il est extrêmement simple et ne nécessite aucune installation.

Il présente le même inconvénient, à savoir que vous ne pouvez pas modifier le texte existant, sauf si vous passez à la version premium.

Caractéristiques principales

• Organiser vos PDF arabes avec les outils de réarrangement, de fusion, de division, d'extraction et autres.
• Annoter les PDF avec des fonctions de surlignage, de dessin, d'insertion et autres.
• Enregistrer sur Smallpdf, votre appareil, Dropbox, ou G Suite.
• Utiliser un lien de téléchargement rapide pour partager des fichiers.

L'édition de PDF arabes n'a jamais été aussi simple.

Pros and Cons

Pros	Cons
Facilité d'utilisation.	Absence d'options prépayées.
Convertir plusieurs fois.	Deux tâches par heure dans la version gratuite.
L'outil de compression est très efficace.	Fonctionnalité d'édition du texte existant non disponible dans la version gratuite.
	Le chargement du PDF arabe est très lent.

---

4. iLovePDF

Un autre modificateur de PDF arabe notable en ligne est iLovePDF. Il est parfait pour éditer des PDF en langue arabe. Tout comme Smallpdf, il dispose d'une interface simple et de nombreuses fonctionnalités disponibles.

Cet outil ne peut pas vous aider à éditer le texte existant dans le PDF arabe en ligne, même si vous êtes un utilisateur premium. Il permet seulement aux utilisateurs d'ajouter du texte ou des images au fichier PDF.

Caractéristiques principales

• Modifier les PDF en y ajoutant du texte, des images, des formes, des signatures, etc.
• Ouvrir des PDF verrouillés.
• Ajouter des filigranes.
• Organiser vos PDF.

Vous pouvez également utiliser d'autres fonctions disponibles.

Pros and Cons

Pros	Cons
Simple d'utilisation.	Publicités sur le site web.
Les fichiers compressés préservent la qualité d'origine.	Fonctionnalités limitées du plan gratuit.
Fonctionne sur différentes plateformes.	Le téléchargement des fichiers peut prendre un certain temps.
	La fonction de modification du texte existant n'est pas disponible.

Si vous n'aimez aucun des éditeurs de PDF arabes en ligne discutés, essayez AvePDF.

---

5. AvePDF

Le dernier, mais non le moindre, est AvePDF. Il s'agit d'un outil polyvalent permettant d'éditer vos PDF arabes en ligne. Comme les autres outils de notre liste, AvePDF est également gratuit. Cet outil multifonctionnel offre un large éventail de fonctionnalités pour rationaliser vos PDF. Avec lui, vous disposerez d'une boîte à outils de PDF au bout de vos doigts.

Cependant, il ne permet que d'ajouter du texte à votre document PDF, sans possibilité de modifier le texte existant.

Caractéristiques principales

• Modifier des PDF en arabe en ligne.
• Annoter les PDF comme vous le souhaitez.
• Signer vos PDF en ligne.

Pros and Cons

Pros	Cons
Les fichiers sont automatiquement supprimés du serveur après 30 minutes.	Seulement deux tâches par heure.
Plusieurs formats pour les conversions.	Un nombre limité de pages peut être utilisé.
Modifier les PDF dans différentes langues.	Version payante coûteuse.
	Pas d'application mobile.

Voilà pour le top 5 des modificateurs de PDF arabes en ligne. Bien qu'ils semblent être un moyen simple et efficace d'ajouter du texte à vos PDF arabes, vous ne pouvez pas modifier le texte existant et ils présentent quelques inconvénients.

---

Inconvénients de l'utilisation d'éditeurs de PDF arabes en ligne

L'utilisation d'éditeurs de PDF arabes en ligne est facile, mais il y a quelques inconvénients que vous devez prendre en compte.

• L'édition du texte existant dans le document PDF n'est pas disponible: Selon nos recherches, la plupart des soi-disant éditeurs de PDF arabes en ligne ne peuvent pas modifier le texte existant dans votre document PDF. Ils vous permettent seulement d'ajouter du nouveau texte, et ils ne sont pas vraiment des éditeurs de PDF qualifiés.
• Fonctionnalités gratuites limitées: Certaines fonctions de base peuvent ne pas être disponibles sans paiement. En outre, la version gratuite est soumise à des restrictions (2 tâches par heure).
• Problèmes de sécurité: Bien que la plupart des modificateurs mettent en œuvre des mesures de sécurité, le risque d'exposition des données demeure. Vous devez faire attention à vos données confidentielles.
• Exigences en matière d'accès à l'internet: Les éditeurs en ligne doivent disposer d'une connexion internet stable. Toute interruption peut entraîner la perte de modifications, voire la corruption de documents.
• Problème des fournisseurs de services: Les services en ligne dépendent de la stabilité de leurs serveurs. Les temps d'arrêt ou les problèmes techniques peuvent vous poser des problèmes.
• Fonctionnalités avancées limitées: De nombreux outils en ligne ne sont pas à la hauteur lorsqu'il s'agit d'éditer des textes complexes ou d'apporter des modifications complexes. Il peut être difficile d'effectuer des modifications en profondeur.
• Restrictions sur la taille des fichiers: Certains éditeurs de PDF en ligne imposent des restrictions sur la taille des fichiers. Vous ne pourrez pas télécharger des fichiers de grande taille.
• Chargements fastidieux: Le téléchargement en ligne de fichiers volumineux prend beaucoup de temps. Cela peut être très frustrant.

Nous vous recommandons d'utiliser un modificateur hors ligne pour vos PDF arabes. Nous vous recommanderons le meilleur éditeur PDF hors ligne dans la partie suivante !

---

Le meilleur éditeur de PDF arabe hors ligne avec de meilleurs résultats

Comme nous l'avons évoqué plus haut, les éditeurs de PDF arabes en ligne ne sont peut-être pas la meilleure option. Nous allons donc vous présenter le meilleur éditeur de PDF arabe hors ligne - UPDF.

UPDF est un éditeur de PDF tout-en-un que vous pouvez utiliser pour modifier facilement vos PDF arabes. Il offre une série d'avantages, y compris la vitesse de performance, la fiabilité et les capacités d'édition avancées. La fonction d'édition en arabe est disponible sur Windows et Mac actuellement.

Voici les étapes simples à modifier les PDF en arabe avec UPDF :

• Téléchargez UPDF dans votre logiciel via le bouton ci-dessous.

• Ouvrez le document PDF en arabe via la fonction Ouvrir un fichier dans l'interface. (Si ce document n'est pas au format PDF, vous pouvez directement le glisser-déposer dans l'interface UPDF et il sera automatiquement converti en PDF.)
• Entrez dans le mode Modifier le ficheir PDF.

• Vous pouvez modifier du texte, des images et des liens hypertexte selon vos besoins.
• Après les modifications, vous êtes libre de convertir le fichier PDF en d'autres formats.

Caractéristiques principales de UPDF

UPDF offre une excellente prise en charge de l'édition des PDF arabes, mais il propose également d'autres fonctionnalités.

• Une variété d'outils d'annotation, y compris les surlignements, le soulignement, le barré, les gribouillis, les notes autocollantes, les tampons, les autocollants, et plus encore.
• Technologie OCR pour la reconnaissance de texte. Vous pouvez transformer des PDF numérisés en PDF interrogeables et modifiables, et vous pouvez également transformer un PDF modifiable en PDF image uniquement.
• Conversion simultanée de plusieurs fichiers grâce à la fonction de traitement par lots. Cet outil permet également de crypter et d'imprimer des fichiers PDF par lots.
• Il est également possible de combiner et de fusionner plusieurs documents PDF en toute simplicité.
• UPDF AI - Cet outil est intégré avec des fonctions d'IA (résumer, traduire, expliquer, discuter, écrire, réécrire, etc.) et vous pouvez utiliser l'IA pour traiter vos PDF plus efficacement.

De nombreuses autres fonctionnalités sont disponibles. Si vous souhaitez passer à un compte premium, vous pouvez acheter UPDF Pro et UPDF AI ensemble, car le site officiel offre une réduction importante.

Dans la prochaine partie de cet article, nous ferons une comparaison entre les cinq éditeurs en ligne mentionnés ci-dessus et UPDF pour vous permettre de faire un choix plus précis.

---

Comparaison entre UPDF et les éditeurs de PDF arabes en ligne

Dans ce tableau comparatif, nous avons comparé UPDF avec les 5 meilleurs éditeurs de PDF arabes en ligne. Grâce à ce tableau, vous pourrez prendre une décision en toute simplicité.

	Systèmes	Ajouter un nouveau texte au PDF arabe	Modifier le texte arabe	IA	Note
UPDF	Windows, macOS, iOS, Android				4,8/5
Sejda PDF	Web, Windows, macOS, Linux				4,2/5
PDFzorro	Web				3,7/5
Smallpdf	Web, Windows, iOS, Android				4,2/5
iLovePDF	Web, Windows, macOS, iOS, Android				4,1/5
AvePDF	Web				4,0/5

Sur la base de l'analyse détaillée, nous vous recommandons d'utiliser UPDF pour l'édition des PDF arabes. Il offre les performances les plus stables avec une variété de fonctionnalités avancées. Il est non seulement fiable mais aussi très simple à utiliser. En utilisant cet outil, vous pouvez éviter tous les inconvénients que vous rencontrez lorsque vous utilisez des services en ligne.

Conclusion

Trouver un bon éditeur de PDF arabe en ligne est assez difficile. Vous devez évaluer les caractéristiques, les avantages et les inconvénients, les évaluations, etc. pour prendre la bonne décision.

Heureusement pour vous, nous avons mis à votre disposition un guide sur les 5 meilleurs éditeurs de PDF arabes disponibles en ligne gratuitement.

Cependant, les éditeurs de PDF en ligne ont de nombreux inconvénients comme nous l'avons énuméré ci-dessus. Par conséquent, on vous recommande davantage un outil hors ligne tel que UPDF. Il s'agit d'un excellent outil hors ligne qui vous permettra d'éditer des PDF arabes en toute simplicité. Vous pouvez également utiliser les nombreuses autres fonctionnalités qu'il offre. Alors, téléchargez UPDF maintenant et commencez !