Wie Sie gescannte PDFs in beliebige Sprachen übersetzen können – 3 Methoden

Word-Dokumente lassen sich schnell und leicht in jede beliebige Sprache übersetzen. Bei PDF sieht die Sache jedoch etwas anders aus – insbesondere, wenn Sie ein gescanntes PDF übersetzen möchten. Auf den ersten Blick scheint es zwar viele Möglichkeiten für diese Aufgabe zu geben, doch bei näherem Hinsehen werden Sie in den meisten Fällen feststellen, dass sie die Arbeit eher schlecht als recht machen.

Damit Sie Ihre kostbare Zeit nicht länger verschwenden müssen, haben wir alle auf dem Markt befindlichen Methoden zum Übersetzen von gescannten PDFs getestet und hier die drei besten Methoden aufgelistet.

Teil 1. Wie Sie mit UPDF eine gescannte PDF-Datei übersetzen (3 Wege)

UPDF ist ein schlagkräftiges, leistungsstarkes Tool, das die Übersetzung gescannter PDFs zum Kinderspiel macht. Mit der integrierten OCR-Funktion und UPDF AI können Sie gescannte PDFs in Sekundenschnelle in jede beliebige Sprache übersetzen. Diese OCR-Funktion lässt Sie Ihre gescannten Dokumente zunächst in bearbeitbare oder auswählbare Dokumente umwandeln, was es anschließend UPDF AI ermöglicht, den Inhalt in eine beliebige Sprache zu übersetzen. Das Programm bietet allerdings nicht nur eine, sondern gleich drei Methoden für diese Aufgabe. Beachten Sie einfach die folgende Schritt-für-Schritt-Anleitung, um Ihre gescannten PDFs direkt mit UPDF zu übersetzen:

Weg 1. Gescannte PDFs durch Auswahl übersetzen

Für maximale Effizienz können Sie mit UPDF den zu übersetzenden gescannten PDF-Inhalt einfach auswählen und dann die zu Eingabeaufforderung zum Übersetzen wählen. Hier ist eine detaillierte Anleitung. Laden Sie sich aber zunächst UPDF über die untenstehende Schaltfläche auf Ihren Computer herunter, damit Sie gleich mitmachen können!

Schritt 1. Die erforderliche bildbasierte PDF-Datei importieren

Suchen Sie das UPDF-Tool auf Ihrem Gerät. Öffnen Sie es per Doppelklick und wählen Sie die Option „Datei öffnen“, um die gewünschte PDF-Datei zu importieren. Erkunden Sie Ihr Gerät und öffnen Sie die gescannte PDF-Datei, um sie umzuwandeln.

Schritt 2. OCR an der der Datei durchführen

Nachdem Sie die Datei geöffnet haben, gehen Sie zur rechten Seitenleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche „Text mit OCR erkennen“. Daraufhin werden Sie aufgefordert, die OCR-Funktionen herunterzuladen, falls Sie sie benötigen.

Schritt 3. Das OCR-Ausgabeergebnis anpassen

Vergewissern Sie sich anschließend, dass Sie im Abschnitt „Dokumenttyp“ die Option „Durchsuchbares PDF“ wählen. Danach gehen Sie zum Bereich „Layout“ und wählen die gewünschte Option aus der Dropdown-Liste. Sie können auch auf das Zahnradsymbol klicken, um weitere Anpassungen vorzunehmen. Legen Sie dann die Einstellungen für „Dokumentsprache“, „Bildauflösung“, „Seitenbereich“ und Seitenzahl fest. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche „OCR durchführen“, um den OCR-Konvertierungsprozess zu starten. Sobald der Prozess beendet ist, wird die OCR-konvertierte PDF-Datei in Ihrem UPDF geöffnet.

Schritt 4. Die zu übersetzenden Inhalte wählen

Jetzt können Sie den Inhalt auswählen, den Sie übersetzen möchten - Sie finden die „Eingabeaufforderung“ im Popup-Menü. Wählen Sie „Übersetzen“ und suchen Sie sich die gewünschte Sprache aus. Anschließend hilft Ihnen UPDF AI bei der automatischen Übersetzung des Inhalts.

Weg 2. Gescannte PDFs durch Kopieren und Einfügen übersetzen

Wie gesagt, UPDF AI ist bereits in UPDF integriert, wonach Sie alternativ Ihre gescannten PDFs auch einfach durch Kopieren und Einfügen übersetzen lassen können. Befolgen Sie hierfür die folgende Anleitung.

Schritt 1. OCR am PDF durchführen

Zunächst müssen Sie die PDF-Datei öffnen. Klicken Sie auf „Text mit OCR erkennen“ > „OCR durchführen“, um einen Speicherort für das mit OCR bearbeitete Dokument auszuwählen. Danach wird das mit OCR behandelte PDF automatisch in UPDF geöffnet.

Schritt 2. Kopieren und übersetzen

Jetzt können Sie alle Inhalte auswählen und kopieren, die Sie aus der PDF-Datei übersetzen möchten. Klicken Sie auf „UPDF AI“, wählen Sie „Chat“, klicken Sie auf „Übersetzen“ und suchen Sie die gewünschte Sprache aus. Fügen Sie dann den kopierten Inhalt in das Nachrichtenfeld ein und klicken Sie auf das Symbol „Senden“, um alle Inhalte in die gewünschte Sprache zu übersetzen.

Weg 3. Gescannte PDFs mit Konvertierung übersetzen

Diese Methode ist für alle geeignet, die ihr gesamtes gescanntes PDF Dokument übersetzen möchten. Sie ist ebenfalls sehr einfach und unkompliziert.

Schritt 1. Gescannte PDF in Word umwandeln

Nach der Installation von UPDF öffnen Sie Ihre PDF-Datei mit UPDF und führen Sie wie in den oben beschriebenen Schritten die OCR an ihm durch. Dann klicken auf „PDF exportieren“ > „Word“, um das mit OCR behandelte PDF in umzuwandeln.

Schritt 2. Alle Inhalte zum Übersetzen kopieren

Kopieren Sie alle Inhalte aus der Word-Datei und klicken Sie dann auf „UPDF AI“ > „Chat“ > „Eingabeaufforderung“ > „Übersetzen“ > und wählen Sie die Sprache. Fügen Sie den Inhalt ein, und klicken Sie auf das zweite Symbol, um die gescannte PDF-Datei zu übersetzen.

Weitere AI-Funktionen von UPDF

Neben der Übersetzung von gescannten PDFs bietet Ihnen UPDF noch viele weitere Funktionen, die sich für alle Anwender als äußerst nützlich erweisen werden. Werfen wir also einen Blick auf diese verschiedenen Funktionen und lernen sie etwas näher kennen:

• PDF zusammenfassen: Mit dieser Funktion können Sie die wichtigsten Punkte und Informationen aus langen PDF-Dokumenten extrahieren. Das spart viel Zeit und Mühe beim Überprüfen und Verstehen langer Inhalte.
• Begriffserläuterung: Die AI-Integration in UPDF bietet Begriffserklärungen an, durch die Sie sofort Definitionen und Erklärungen für bestimmte Begriffe oder Konzepte erhalten. Diese Funktion ist besonders nützlich für Benutzer, die beim Lesen oder Lernen auf unbekannte Terminologien stoßen.
• PDF schreiben: UPDF hat auch eine Funktion zur Unterstützung beim Schreiben im Angebot. Sie erhalten durch sie Zugang zu AI-gestützten Vorschlägen und Aufforderungen, durch die Sie Inhalte effizient erstellen können. So können Sie direkt im PDF-Editor hochwertige Texte verfassen.
• PDF umschreiben: Diese Funktion unterstützt Sie bei der Umschreibung oder Neuformulierung von Sätzen oder Absätzen in PDF-Dokumenten. Dies ist hilfreich, wenn Sie die Inhalte zwar anpassen, dabei aber den ursprünglichen Sinn beibehalten müssen, oder wenn Sie die Klarheit und den Stil Ihrer Texte verbessern möchten.

Probieren Sie all diese Funktionen am besten gleich selbst aus und laden Sie sich UPDF kostenlos herunter!

Teil 2. Wie Sie mit Doctranslator gescannte PDF-Dateien online übersetzen

Doctranslator ist ein großartiges Übersetzungsprogramm, mit dem Sie Ihr gescanntes PDF in über 100 Sprachen übersetzen können. Das macht es zum idealen Tool, um gescannte PDFs online zu übersetzen. Seien Sie sich jedoch darüber im Klaren, dass das Tool Geld kostet und mit 0,005$/Wort zur Kasse bittet. Wenn das aber kein Problem für Sie ist, können Sie die folgenden Schritte befolgen.

Schritt 1. Besuchen Sie die Doctranslator-Website und klicken Sie auf „Kostenlos anmelden“, um Ihre E-Mail-Adresse einzugeben und sich für ein Konto zu registrieren.

Schritt 2. Sobald dies geschehen ist, können Sie sich in Ihrem Konto anmelden. Klicken Sie auf „Übersetzungen“ > „Durchsuchen“, um die gescannte PDF-Datei auszuwählen. Wählen Sie die Original- und die Zielsprache und klicken Sie dann auf „Hochladen“.

Schritt 3. Danach wird Ihnen angezeigt, wie viel die Übersetzung der gescannten PDF-Datei kosten wird. Klicken Sie auf „Übersetzen“, um zu bezahlen. Danach macht sich das Tool an die Arbeit.

Teil 3. Wie Sie mit GroupDocs gescannte PDFs online kostenlos übersetzen

GroupDocs ist ebenfalls eine effektive Möglichkeit, gescannte PDFs online zu übersetzen – und im Gegensatz zu Doctranslator kostenlos. Allerdings können Sie damit nur gescannte PDFs übersetzen, die kleiner als 1 MB und weniger als 10.000 Zeichen haben. Falls Ihre Datei diese Kriterien erfüllt, können Sie die folgende Anleitung befolgen.

Schritt 1. Besuchen Sie GroupDocs und wählen Sie die Originalsprache und die Zielsprache. Klicken Sie dann auf „Datei durchsuchen“, um die gescannte PDF-Datei hochzuladen.

Schritt 2. Klicken Sie zum Übersetzen auf die Schaltfläche „Übersetzen“. Sobald der Übersetzungsvorgang abgeschlossen ist, können Sie auf „Herunterladen“ oder „Vorschau“ klicken, um das Übersetzungsergebnis zu überprüfen.

Teil 4. FAQs zum Übersetzen gescannter PDF-Dokumente

Haben Sie noch Fragen zur Übersetzung eines gescannten Dokuments? In den FAQs unten finden Sie die Antworten auf einige gängige Fragen.

1. Kann Google eine gescannte PDF-Datei übersetzen?

Nein, Google kann keine gescannten PDFs übersetzen. Sie müssen ein Tool mit OCR-Funktionen wie UPDF verwenden, um es in ein bearbeitbares Format zu konvertieren und dann zu übersetzen.

2. Gibt es eine Möglichkeit, eine gescannte PDF-Datei zu übersetzen?

Ja, die gibt es. Aber Sie müssen sich bis Juni gedulden, dann wird UPDF ChatGPT im Rahmen seines Juni-Updates integrieren, damit Benutzer ihre OCR-gescannten Dokumente einfach übersetzen können.

3. Kann ChatGPT gescannte PDFs übersetzen?

Nein, ChatGPT kann gescannte PDF-Dateien nicht direkt übersetzen. Sie müssen den Text erst kopieren und in die ChatGPT-Oberfläche einfügen, um ihn zu übersetzen. Wenn Sie jedoch einen viel reibungsloseren Prozess wünschen, warten Sie besser auf das UPDFs Juni-Update, um Ihre gescannten PDFs problemlos übersetzen zu können.

Fazit

Wie Sie sehen, geht die Übersetzung gescannter PDFs in beliebige Sprachen ist mithilfe der oben vorgestellten Methoden ganz einfach. Allerdings wird wahrscheinlich nicht jede Methode Ihren Bedürfnissen entsprechen. Im Vergleich dieser drei Methoden halten wir UPDF für die beste, da sie für eine bestimmte Zeit kostenlos genutzt werden kann und keine Beschränkungen in Bezug auf Dateigröße und Zeichen aufweist.

Laden Sie sich UPDF also am besten gleich über die untenstehende Schaltfläche herunter und stufen Sie für gerade einmal $5 pro Monat auf die Pro-Version hoch, wenn Sie alle Übersetzungen in der kostenlosen Version verbraucht haben!