So kannst du PDF einfach und präzise übersetzen!

Wenn du PDF Datei übersetzen möchtest, wäre der Einsatz eines Programms wohl am sinnvollsten. Doch bei so vielen Tools da draußen zum Übersetzen von PDFs fragst du dich vielleicht, welches das beste für deine Bedürfnisse ist. Im Folgenden möchten wir dir deshalb einige der besten PDF-Übersetzungsprogramme auf dem Markt vorstellen, um dir die Wahl ein bisschen leichter zu machen.

Teil 1: Der beste PDF Übersetzer für alle Plattformen

UPDF ist eine All-in-One-PDF-Lösung für alle Plattformen, eine Lizenz kann gleichzeitig auf Windows, Mac, iOS und Android verwendet werden. So ein guter PDF-Editor, beeilst du dich nicht und ladst du UPDF jetzt herunter.

Es lässt dich zudem Texte hinzufügen oder löschen und die Schriftart, Farbe und Größe deines Textes bearbeiten. Außerdem kannst du Bilder hinzufügen, löschen, beschneiden, drehen, ersetzen und extrahieren, Links, Wasserzeichen und Hintergründe in PDF-Dokumente einfügen und bearbeiten sowie deine PDF Datei schützen, indem du ein Kennwort zum Öffnen und ein Berechtigungskennwort hinzufügst, um den Zugriff auf das Dokument zu beschränken.

Darüber hinaus ist es möglich, mit vielen Anmerkungswerkzeugen wie Hervorheben, Unterstreichen, Durchstreichen, Formen, Haftnotizen, Aufklebern, Stempeln und so weiter Kommentare in PDF-Dateien zu machen. Außerdem kannst du PDF-Datei in viele andere Formate konvertieren, z. B. Word, Excel, PowerPoint, CSV, Bild usw. Du kannst die PDF-Seiten auch schnell und einfach ganz nach deinen Bedürfnissen organisieren.

Die Vorteile von UPDF:

• Leistungsstarke Funktionen für die Verarbeitung von PDF-Dateien
• Angenehme und benutzerfreundliche Oberfläche
• Hunderte von schönen Stickern zum Einbetten in PDFs
• Stabile und schnelle Leistung
• Viele schnelle Operationen zum Bearbeiten von PDF
• Konvertiere bis zu 5 PDF-Dateien kostenlos und ohne Limit.

Teil 2: PDF übersetzen - Hier sind schnelle Methoden

Im Folgenden findest du die besten Tools, mit denen du selbst die größten PDF-Dokumente automatisch übersetzen kannst;

1. PDF übersetzen mit Google Translate PDF

Überblick: Google Translate ist eine der beliebtesten Lösungen, wenn es um Übersetzungen geht, auch für PDFs. Sie ist sehr einfach zu bedienen und auf den meisten Plattformen leicht zugänglich.

Unterstützte Sprachen: Mehr als 175 Sprachen

Technologie: OCR und maschinelle Übersetzung

Schritte: Rufe Google Translate in deinem Browser auf und klicke oben auf den Abschnitt „Dokumente“. Wähle die Sprache, aus der und in die du übersetzen möchtest, und klicke dann auf deinem Computer auf „Durchsuchen“, um die PDF-Datei auszuwählen. Klicke auf „Übersetzen“, um die Übersetzung zu starten.

Exaktheit: Google Translation liefert die besten Ergebnisse, wenn du ein formelles Dokument aus dem Englischen und ins Englische übersetzen willst.

Vorteile: Schnelle Übersetzung, zuverlässig, unterstützt zahlreiche Sprachen, ist relativ genau und akzeptiert Dateien bis zu 10 MB.

Nachteile: Bei der Übersetzung in und aus nicht-englischen Sprachen ist die Genauigkeit möglicherweise geringer. Die Genauigkeit sinkt weiter, wenn es sich nicht um häufig verwendete Sprachen wie Spanisch oder Chinesisch handelt.

Beste Eigenschaften: Es gibt eine lange Übersetzungshistorie, der Übersetzungsspeicher hat ein langes Gedächtnis, und Crowdsourcing der Übersetzung kann die Genauigkeit im Laufe der Zeit verbessern.

Geeignet für: Täglicher Gebrauch und einfache Kommunikation.

2. PDF übersetzen mit DocTranslator

Überblick: DocTranslator ist ein kostenloses und einfach zu bedienendes maschinelles Übersetzungstool, das bei der Übersetzung von Dokumenten, einschließlich PDFs, in verschiedene Sprachen sehr nützlich sein kann.

Unterstützte Sprachen: 100 unterstützte Sprachen

Technologie: OCR und maschinelle Übersetzung

Schritte: Gehe auf die DocTranslator-Hauptseite, um das Online-Tool aufzurufen. Klicke auf die Schaltfläche „Dokumente“ auf der linken Seite und durchsuche deinen Computer nach der PDF-Datei, die du übersetzen möchtest. Wähle die Sprache aus, in die die Datei übersetzt werden soll, und klicke auf „Übersetzen“. Du kannst das übersetzte Dokument überprüfen und als HTML-Seite herunterladen.

Genauigkeit: Diese Lösung kann eine Übersetzungsgenauigkeit von bis zu 80-90% haben.

Vorteile: Bietet eine große Anzahl von Sprachpaaren und das Layout der Website ist einfach zu navigieren.

Nachteile: Die Übersetzung kann eine Weile dauern. Der kostenlose Plan begrenzt die Übersetzung von Dokumenten auf 2000 Wörter.

Beste Eigenschaften: Du kannst es auch zum Übersetzen von Excel-Dateien verwenden.

Geeignet für: DocTranslator ist eine gute Wahl für Anfänger oder wenn du eher kleinere Dateien übersetzen willst.

3. Smartcat

Überblick: Wenn du auf der Suche nach einer Komplettlösung für die Bearbeitung deiner Dokumente bist, dann ist Smartcat eine der besten Optionen. Es kombiniert maschinelle Übersetzung, OCR, KI-Technologie und menschliche Bearbeitung für hohe Genauigkeit.

Unterstützte Sprachen: Es werden mehr als 175 Sprachen unterstützt.

Technologie: OCR, maschinelle Übersetzung, KI-Technologie und menschliche Bearbeitung

Schritte: Um loszulegen, melde dich in deinem Smartcat-Konto an und erstelle ein neues Übersetzungsprojekt. Wähle das Sprachenpaar aus, das du verwenden möchtest, und ziehe die PDF-Datei per Drag-and-Drop in das Fenster, um sie hochzuladen. Klicke auf „Übersetzen“ - sobald die Übersetzung fertig ist, kannst du die Datei herunterladen.

Genauigkeit: Smartcat hat eine flexible Genauigkeit, die es dir ermöglicht, dein PDF nach deinen Bedürfnissen zu übersetzen. Er kombiniert verschiedene Technologien und Systeme, um die am besten geeignete Übersetzung für die von dir ausgewählten Sprachpaare zu finden.

Vorteile: Es ist vollständig anpassbar und kann daher verwendet werden, um dein Dokument in jede Sprache zu übersetzen. Sie ist auch für größere Dateien bis zu 30 MB geeignet.

Nachteile: Du musst dich anmelden, um das Tool zu nutzen.

Beste Funktionen: Du kannst den integrierten Editor verwenden, um die Datei nach der Übersetzung zu bearbeiten, und du kannst die konvertierte Datei im .docx-Format herunterladen

Geeignet für: Eine ideale Lösung für Fachkräfte auf jedem Niveau

4. DeftPDF

Überblick: Mit DeftPDF kannst du viele verschiedene Dateiformate übersetzen, darunter auch PDF. Es ist für die meisten Plattformen verfügbar und wird sogar mit einer Chrome-Browsererweiterung geliefert.

Unterstützte Sprachen: Es werden 112 Sprachen unterstützt

Technologie: OCR und maschinelle Übersetzung

Schritte: Gehe auf die Hauptwebsite, um auf das Übersetzungstool zuzugreifen und lade das PDF-Dokument hoch, das du übersetzen möchtest. Wähle die aktuelle Sprache des Dokuments und die Sprache, in die du übersetzen möchtest. Klicke auf „Übersetzen“, anschließend kannst du das übersetzte Dokument herunterladen.

Genauigkeit: Es hat eine überdurchschnittliche Genauigkeit

Vorteile: Es ist auf den meisten Plattformen, auch mobil, leicht zugänglich und die Benutzeroberfläche ist sehr einfach zu navigieren.

Nachteile: Unterstützt nicht alle Sprachen, die Genauigkeit der Übersetzung kann bei der Übersetzung in nicht gängige Sprachen variieren

Beste Eigenschaften: Es kommt mit einem eingebauten PDF-Editor

Geeignet für: Ideal für Einsteiger und zum Übersetzen einfacher Dokumente.

Teil 3: PDF übersetzen - Tipps

Die Genauigkeit eines jeden Übersetzungsprozesses hängt von dem Tool ab, das du verwendest, aber auch davon, wie du dein bevorzugtes Tool einsetzt. Im Folgenden findest du einige Tipps, um eine hohe Genauigkeit bei der Übersetzung von PDF-Dokumenten zu gewährleisten;

• Vergewissere dich, dass das zu übersetzende Dokument nicht passwortgeschützt ist. Die meisten Übersetzungsprogramme und -dienste sind nicht für geschützte Dateien geeignet. Wenn dies der Fall ist, entferne das Passwort vor dem Übersetzen.
• Manchmal kann die Übersetzung fehlschlagen, besonders wenn das Dokument zu viele Vektoren und Objekte enthält. Das Entfernen oder Glätten der Objekte kann den Prozess vereinfachen.
• Um Probleme mit Links (sowohl Hyperlinks als auch nicht verlinkte Elemente) zu vermeiden, solltest du sicherstellen, dass du alle Links zum Dokument hinzugefügt hast, bevor du versuchst, das Dokument zu übersetzen.
• Wenn die Übersetzung abgeschlossen ist, solltest du prüfen, ob alle Bilder mit Textfeldern ihre ursprüngliche Formatierung behalten haben. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Formate und Abstände während der Übersetzung falsch ausgerichtet werden. Wenn du einen Übersetzer wählst, der die Formatierung des Dokuments nicht beeinträchtigt, kann das helfen.

Teil 4: Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich eine PDF-Datei kostenlos übersetzen?

Die meisten der oben genannten Tools bieten eine kostenlose Lösung zum Übersetzen von PDFs. Einige von ihnen begrenzen jedoch die Größe des Dokuments oder die Anzahl der Wörter, die du mit dem kostenlosen Programm übersetzen kannst. Das einzige Tool, das du kostenlos und ohne Einschränkungen nutzen kannst, ist Google Translate.

Was ist der beste PDF-Übersetzer?

Welcher PDF-Übersetzer am besten geeignet ist, hängt von deinem Dokument, seinem Inhalt und sogar von der Formatierung des Dokuments ab. Wenn dein zu übersetzendes Dokument informeller Natur ist, kann Google Translate eine gute Lösung sein. Enthält dein Dokument jedoch viele technische und branchenspezifische Inhalte, kann eine kostenpflichtige Lösung wie Smartcat eine gute Wahl sein.

Wie übersetzt man ein PDF auf einem Mac?

Du hast mehrere Möglichkeiten, ein PDF auf einem Mac zu übersetzen. Du kannst entweder eine kostenlose Lösung wie Google Translate oder Microsoft Word verwenden oder eine kostenpflichtige Übersetzungs-App wie Smartcat nutzen.

Fazit

Dieser Artikel hat dir einige Methoden dargelegt, mit denen du PDF relativ einfach und genau übersetzen kannst. Außerdem haben wir dir den UPDF vorgestellt, mit dem du die PDF Datei vor und nach der Übersetzung lesen kannst. UPDF ist jedoch nicht nur ein einfaches Reader-Programm, sondern kann auch PDFs bearbeiten, verwalten, konvertieren und vieles mehr. Du kannst alle Funktionen sofort erfahren, nachdem du UPDF heruntergeladen hast.