EPUB vs. PDF: Ein detaillierter Vergleich

EPUB und PDF sind beliebte Dateiformate. Ersteres ist allem voran bei elektronischen Publikationen der offene Standard für E-Books, während letzteres häufig von Fachleuten aus allen Bereichen zur Speicherung ihrer Daten verwendet wird. Doch worin genau unterscheiden sich EPUB und PDF? Was sind die Gemeinsamkeiten? In diesem Artikel möchten wir diese Fragen beantworten und die wichtigsten Unterschiede, Gemeinsamkeiten und Vor- und Nachteile beider Formate auflisten. Lassen Sie uns also gleich einsteigen und den Vergleich anstellen: EPUB vs. PDF!

Teil 1. Was ist das EPUB-Format?

Das EPUB-Format wird hauptsächlich zur Speicherung von E-Books verwendet. EPUB, manchmal auch als ePUB geschrieben, steht für „Electronic Publication“ (elektronische Publikation) und kann Schriftarten, Bilder, schriftliche Inhalte, Inhaltsverzeichnisse und mehr speichern. Die beiden Kerneigenschaften von EPUB lauten:

• Es ist ein weit verbreitetes Format, das kostenlos verfügbar ist.
• EPUB-Dateien können Inhalte auch auf Bildschirmen mit der geringsten Auflösung anzeigen, selbst auf Bildschirmen mit nur 3,5 Zoll Diagonale, was für hervorragende Lesbarkeit sorgt.

Kurz gesagt ist EPUB also ein beliebtes Publikationsformat, in dem Sie die meisten E-Books vorfinden werden.

Teil 2. Was ist das PDF-Format?

Das Portable Document Format, häufig mit PDF abgekürzt, wurde von Adobe 1992 entwickelt, um Dateien weltweit einfacher erstellen, versenden und teilen zu können. PDFs kommen häufig zum Einsatz, wenn Sie das Dokument nicht weiter bearbeiten möchten, wonach es sich primär um ein Anzeigeformat handelt. Leser können Text markieren, jedoch ohne spezielle Tools keine Bearbeitungen an ihm vornehmen. Diese Eigenschaft und ihre leichte Weitergabe und Anzeige machen PDFs in akademischen und geschäftlichen Kreisen sehr beliebt.

Teil 3. Was sind die Hauptunterschiede zwischen EPUB und PDF?

PDF und EPUB unterscheiden sich in einigen Aspekten, die wir im Folgenden erörtern möchten:

• Dateigröße

Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Dateiformaten besteht in der Dateigröße. PDF-Dateien sind in der Regel größer als EPUB-Dateien. EPUB-Erweiterungen oder -Dateien werden in einer ZIP-Datei gespeichert und verwenden HTML, was die EPUB-Datei kleiner und „leichter“ macht. PDF-Dateien hingegen speichern die Ausrichtung von Zeichen, Schriftarten und Positionen, was die Dateigröße erhöht. Aus diesem Grund muss die Größe von PDF-Formaten in manchen Fällen angepasst werden.

• Druckfunktion

PDF-Dateien sind druckfreundlicher und lassen sich in aller Regel problemlos ausdrucken. Die gedruckte Version eines PDFs sieht zudem genauso aus wie die digitale PDF-Seite. Weiterhin lässt sich das Design von PDF-Dateien aufgrund eingebetteter Schriftarten und anderer Eigenschaften nur schwer ändern.

EPUB-Dateien enthalten fließenden Text, der sich mit dem Wechsel des Geräts ständig ändert. Daher sieht ein E-Book im EPUB-Format auf jedem Gerät etwas anders aus und das Drucken wird erschwert.

• Lesemodus

EPUBs lassen sich normalerweise besser lesen als PDFs. EPUB-Dateien enthalten reflowfähigen Text, also Text, der auf Geräten mit verschiedenen Bildschirmauflösungen jederzeit ideal angezeigt wird. Außerdem ermöglichen sie die Anpassung der Seitengröße an alle Arten von Geräten. PDFs hingegen sind nicht für unterschiedliche Auflösungen optimiert, was die Lesbarkeit der Dateien etwas einschränken könnte. Mobile Nutzer zoomen deshalb häufig aus der Seite heraus, um den Text in der PDF-Datei  klar zu sehen. 

• Bearbeitung

Obwohl sowohl EPUB als auch PDF einen Editor zur Bearbeitung erfordern, sind PDF-Editoren deutlich einfacher zu verwenden. Sie müssen lediglich auf die Datei im Editor klicken und schon können Sie Änderungen vornehmen. EPUB-Editoren sind hingegen schwieriger zu verwenden, da sie gewisse Kenntnisse in Programmierung und HTML-Funktionen erfordern.

• Integration von Rich Media

E-Book-Verlage verwenden häufig EPUBs für digitale Publikationen, da sie eine höhere Integration von Multimedia-Inhalten wie Videos, Audio und interaktiven Inhalten bieten. PDFs hingegen eignet sich in der Regel für Dokumente, die Text, Hyperlinks und Bilder  enthalten.

Teil 4. EPUB vs. PDF: Welche Gemeinsamkeiten gibt es?

Obwohl EPUB und PDF unterschiedliche Anwendungsbereiche haben, weisen sie auch viele Gemeinsamkeiten auf. Nachstehend haben wir die wichtigsten aufgelistet:

• Interaktivität

PDF und EPUB sorgen für hohes Leserengagement. Leser können sowohl in EPUB- als auch in PDF-Dokumenten Kommentare und Notizen sowie Animationen und Hyperlinks einfügen oder Schaltflächen erstellen, um in beiden Dokumenten  zu navigieren. 

• Vielseitige Funktionen

Viele Funktionen sind in beiden Formaten identisch, wie beispielsweise Lesezeichen, Textstellen markieren, Anmerkungen hinzufügen, suchen und das Dokument in PDF und EPUB mit einem Passwort schützen.

• Für die Bearbeitung sind Editoren erforderlich

Eine weitere Gemeinsamkeit besteht darin, dass für beide Formate ein Editor erforderlich ist, um die Dokumente zu bearbeiten und Änderungen an ihnen vorzunehmen. Für PDFs brauchen Sie beispielsweise Adobe, UPDF oder andere PDF-Editoren, die Sie online herunterladen können. Um EPUBs bearbeiten zu können, benötigen Sie ebenfalls einen speziellen EPUB-Editor oder entsprechende Software.

• Integrierter Schutz

Beide Formate bieten die gleichen Sicherheitsfunktionen. PDF-Dateien können mit mehrschichtigen Methoden und Passwörtern gesperrt werden und EPUB-Dateien sind durch Digital Rights Management (DRM) geschützt.

• Höhere Kompatibilität

Beide Formate sind in hohem Maße kompatibel und können mit verschiedenen Plattformen und Geräten geöffnet werden.

Teil 5. Was ist besser: EPUB oder PDF?

Ob EPUB oder PDF besser ist , hängt einerseits vom Verwendungszweck Ihrer Datei ab. Hier sind einige gängige Vor- und Nachteile beider Formate, unter deren Berücksichtigung Sie das bessere Format für Ihre Zwecke wählen können:

EPUB

Vorteile:

• Wird hauptsächlich für elektronische Publikationen wie Romane, Belletristik, Geschichten usw. verwendet.
• Hohe Kompatibilität
• Interaktiv und benutzerfreundlich
• Reflowable Text

Nachteile:

• Nicht für Druckzwecke geeignet

PDF

Vorteile:

• Wird für akademische und nicht-akademische Artikel, in Büros, Unternehmen und Präsentationen verwendet
• Hohe Kompatibilität mit verschiedenen Geräten
• Benutzerfreundliches Format
• Interaktive und vielseitige Funktionen

Nachteile:

• Nicht für alle Bildschirme geeignet/nicht fließender Text
• Größere Dateien

Teil 6. Wie liest man PDF-Dateien?

Mit UPDF, einem PDF-Editor und -Reader, ist das Lesen einer PDF-Datei sehr einfach. Das Tool lässt Sie Ihre PDFs auf verschiedenen Systemen wie Windows, Mac, iOS und Android anzeigen und mühelos Anmerkungen und Bearbeitungen vornehmen.

Die wichtigsten Funktionen von UPDF:

UPDF ist ein einzigartiger PDF-Editor, der mit vielen attraktiven Funktionen aufwartet, darunter:

• PDF-Dateien anzeigen

UPDF bietet eine hervorragende Dokumentenanzeige und lässt Sie unter anderem mehrere PDF-Dateien in verschiedenen Registerkarten öffnen. Dies ist sehr praktisch, um gleichzeitig auf mehrere Dateien zuzugreifen.

• PDF-Dateien beschriften

Zu den Anmerkungsfunktionen gehören das Hervorheben, Durchstreichen und Unterstreichen von Text. Sie können PDF-Dateien auch Kommentare hinzufügen, z. B. Haftnotizen, Text, Textfelder, Beschriftungen usw. Darüber hinaus können Sie PDF-Dateien auf dem Mac mit verschiedenen Stickern versehen.

• PDF-Text bearbeiten

Mit UPDF für Mac und Windows können Sie Text hinzufügen, löschen, ausschneiden oder einfügen sowie den Text, die Schriftart, die Größe, die Farbe, den Typ usw. ändern.

• Bilder bearbeiten

Mit dem UPDF-Editor können Sie Bilder aus der PDF-Datei ausschneiden, einfügen, hinzufügen oder löschen. Außerdem können Sie Bilder schnell zuschneiden, drehen, extrahieren und ersetzen.

• Links bearbeiten

Unter der Registerkarte „Link“ stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung: Sie können den Link zu einer Webseite bearbeiten oder einen Link zu einer Seite erstellen.

• PDF-Seiten organisieren

Mit UPDF können Sie Seiten schnell einfügen und löschen. Wenn Sie einige der Seiten mit anderen teilen möchten, können Sie diese direkt extrahieren. Schließlich lassen sich mit UPDF mühelos Seiten in PDF-Dateien ersetzen und drehen.

Vorteile

• UPDF ist kompatibel mit Mac, Windows, iPhone, iPad und Android. Der plattformübergreifende, synchronisierte Zugriff macht es bei Benutzern besonders beliebt.
• Die Nutzung ist kostenlos und sicher.
• Umfangreiche Anmerkungsfunktionen
• Stabile Leistung
• Ansprechende Benutzeroberfläche

Teil 7. Wie liest man EPUB-Dateien auf dem PC?

Sie können EPUB-Dateien auf Ihrem PC oder Ihrem Smartphone mit FBReader lesen, einen E-Book-Reader, der mehrere E-Book-Formate wie EPUB, mobi, fb2, HTML, RTF und einfachen Text unterstützt.

Funktionen

Zu den Kernfunktionen von FBReader gehören:

• Direktes Lesen aus zip-, gzip-, tar- und bzip2-Archiven
• Aufbau einer E-Book-Bibliothek
• Positionsanzeige
• Textsuche
• Bildschirmdrehung um bis zu 270 Grad
• Liste der zuletzt gelesenen Bücher
• Zuletzt geöffnetes Buch und zuletzt gelesene Seite in den laufenden E-Books
• Hyperlinks und eingebettete Bilder

Vorteile

Was macht den FBReader bei Millionen von Nutzern so beliebt?

• Dank des plattformübergreifende Zugriffs können Sie FBReader auf iPhone, iPad, Android, Windows, Mac OS X, Linux, Symbian, Meego und mehreren anderen Geräten und Systemen nutzen.
• Neben dem EPUB-Dateiformat unterstützt FBReader auch fb2, die DRM-freie Version von Mobipocket, RTF, Microsoft Word, Palin Text, HTML und viele andere.
• FBReader unterstützt die Benutzer beim Aufbau einer umfangreichen Online-Bibliothek mit Büchern.

Fazit

PDFs sind weiter verbreitet und beliebter als EPUBs, insbesondere da Sie erstere konsistent und einfacher ausdrucken können. Wir würden Ihnen deshalb empfehlen, sich mit UPDF einen effektiven All-in-One-Editor für Ihre PDF-bezogenen Aufgaben zuzulegen. Dieser beeindruckende PDF-Editor kostet nur 39,99 EUR und bietet die gleichen umfassende Funktionen wie andere teure Lösungen auf dem Markt. Laden Sie UPDF noch heute herunter und überzeugen Sie sich selbst!