スキャンしたPDFを翻訳する方法：5つの効果的な方法

Wordを必要な言語に翻訳する方法を見つけるのは非常に簡単です。しかし、PDF、ましてやスキャンしたPDFを翻訳するのは簡単ではありません。周りを探してみると、この作業を行う方法はたくさん見つかりますが、実際に試してみると、うまくいかないことがわかります。

時間の無駄を避けるために、市場で紹介されているすべての方法をテストし、ここで6つの効果的な方法をリストアップしました。

パート1：UPDFでスキャンしたPDFを翻訳する方法（5つの方法）

UPDFは、スキャンしたPDFの翻訳を簡素化する強力なツールです。内蔵のOCR機能とUPDF AIを使用すると、スキャンしたドキュメントを編集または選択可能な形式にすばやく変換し、コンテンツを任意の言語に翻訳できます。UPDFをダウンロードして、スキャンしたPDFの翻訳を簡単に行いましょう！

UPDFは、これを行う方法を1つだけ提供するのではなく、5つの方法があります。以下のステップごとのガイドに従って、スキャンしたPDFを直接翻訳できます。

方法1：レイアウトを保持したままスキャンしたPDF全体を翻訳する

スキャンしたPDF全体を必要な言語に翻訳する場合は、以下の手順に従ってください。

ステップ1：必要な画像ベースまたはスキャンされたPDFファイルをインポートする

デバイスでUPDFツールを見つけます。ダブルタップしてツールを開き、「ファイルを開く」オプションを選択して必要なPDFファイルをインポートします。デバイスを調べて、変換するスキャンされたPDFファイルを開きます。

ステップ2：ファイルをOCRして編集可能にする

ファイルを開いたら、右側のサイドバーに移動し、「OCRを使用してテキストを認識」ボタンをクリックします。これにより、必要に応じてOCR機能をダウンロードするように求められます。

ステップ3：OCR出力結果をカスタマイズする

続いて、「ドキュメントの種類」セクションで「検索可能なPDF」オプションを選択していることを確認します。その後、「レイアウト」セクションに移動し、ドロップダウンリストから必要なオプションを選択します。さらに、詳細なカスタマイズのために「歯車」アイコンをクリックすることもできます。次に、「ドキュメントの言語」、「画像解像度」、「ページ範囲」、およびページ番号の設定を行います。UPDFは、38言語でのドキュメントのOCR変換をサポートしています。「OCRを実行」ボタンをクリックして、OCR変換プロセスを開始します。プロセスが終了すると、OCRされたPDFファイルがUPDFで開きます。

ステップ4：スキャンされたPDF全体を翻訳する

「リーダー」モードに移動し、「PDF翻訳」アイコンをクリックして、ターゲット言語とページ範囲を選択し、「翻訳」をクリックして保存場所を選択します。これで、UPDFはスキャンされたPDF全体をあなたの言語に翻訳し始めます。

数秒後、準備ができたPDFがUPDFで自動的に開き、問題なく読むことができます。

方法2：選択によるスキャンされたPDFの翻訳

翻訳効率を向上させるために、UPDFでは、翻訳するコンテンツを選択し、翻訳するプロンプトを選択することで、スキャンされたPDFコンテンツを翻訳できます。詳細なガイドを以下に示します。まず、以下のボタンからUPDFをコンピュータにダウンロードします。

前述の手順に従って、UPDFでPDFを開き、OCRでPDFを編集可能にします。次に、翻訳するコンテンツを選択すると、ポップアップメニューに「プロンプト」が表示されます。「翻訳」を選択して、目的の言語を選択します。すると、UPDF AIがコンテンツの自動翻訳を支援します。

方法3：コピー＆ペーストによるスキャンされたPDFの翻訳

UPDF AIはUPDFに統合されています。コピー＆ペースト方式を使用して、スキャンされたPDFを翻訳することもできます。

ステップ1：PDFのOCR

まず、PDFを開き、「OCRを使用してテキストを認識」>「OCRを実行」をクリックして、OCR処理されたドキュメントの保存場所を1つ選択します。完了すると、OCR処理されたPDFがUPDFで自動的に開きます。

ステップ2：コピーと翻訳

次に、PDFに翻訳するすべてのコンテンツを選択し、すべてコピーします。「UPDF AI」をクリックし、「チャット」を選択し、「翻訳」をクリックして言語を選択します。次に、コピーしたコンテンツをメッセージボックスに貼り付け、「送信」アイコンをクリックして、すべてのコンテンツを目的の言語に翻訳します。この機能を使用すると、テルグ語から英語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、アラビア語、またはヘブライ語から英語へのPDF翻訳も簡単に行えます。

方法4：スクリーンショットを使用したスキャンされたPDFの翻訳

UPDF AIは画像とのチャットをサポートしているため、スクリーンショット機能を使用してスキャンされたPDFを翻訳できます。OCR機能を使用する必要がないため、ガイドは簡単です。

UPDFでPDFを開き、「UPDF AI」アイコンをクリックして「チャット」モードに移動し、「スクリーンショット」を選択し、翻訳する領域を選択するように描画し、「画像を[必要な言語]に翻訳」というプロンプトを入力して、Enterキーを押します。すると、UPDF AIが翻訳を支援します。

方法5：変換によるスキャンされたPDFの翻訳

スキャンされたPDFをWordドキュメントに変換してから翻訳する場合は、この方法が適切です。これも非常に簡単でわかりやすいです。

ステップ1：スキャンされたPDFをWordに変換

コンピュータにUPDFがない場合は、以下のボタンを使用してダウンロードできます。インストールしたら、UPDFでPDFを開き、上記で紹介したのと同じ手順でPDFをOCRし、「PDFをエクスポート」>「Word」をクリックして、OCR処理されたPDFをWordに変換します。

ステップ2：翻訳するすべてのコンテンツをコピー

Wordファイルからすべてのコンテンツをコピーし、「UPDF AI」>「チャット」>「プロンプト」>「翻訳」>言語を選択をクリックします。コンテンツを貼り付け、2番目のアイコンをクリックして、スキャンされたPDFを翻訳します。

これらの方法でスキャンされたPDFを簡単に翻訳できることがわかります。他の方法ではなく、UPDFを使用する理由を知りたいと思うかもしれません。以下は、スキャンされたPDFの翻訳にUPDFを利用する主な利点です。

• スキャンされたPDFを検索および編集可能な形式に変換し、翻訳後の変更を可能にします。
• ワンクリックでスキャンされたPDF全体を必要な言語に翻訳することをサポートします。また、翻訳する部分を選択、コピー、およびスクリーンショットできます。
• 最高レベルの精度で、スキャンされたPDFを任意の言語に正確に翻訳します。
• 方法1を選択することで、翻訳をメモに変換するオプション。
• ユーザーフレンドリーなインターフェースで、数回マウスをクリックするだけで操作できます。

UPDFのその他のAI機能

スキャンされたPDFの翻訳とは別に、UPDFが提供する機能は他にもたくさんあります。これらの機能は、世界中のユーザーにとって非常に有益であることが証明できます。それでは、これらのさまざまな機能を簡単に見て、少し理解してみましょう。

• PDFの要約： この機能を使用すると、ユーザーは長いPDFドキュメントからキーポイントと重要な情報を抽出できます。これにより、長いコンテンツのレビューと理解にかかる時間と労力を大幅に節約できます。
• 用語の説明： UPDFのAI統合により、用語の説明が提供され、ユーザーは特定の用語や概念の定義と説明を即座に取得できます。この機能は、読書や学習中に不慣れな用語に遭遇するユーザーに特に役立ちます。
• 作成： UPDFは、執筆支援機能も提供します。ユーザーは、AIを活用した提案やプロンプトにアクセスして、コンテンツを効率的に生成できます。この機能は、ユーザーがPDFエディタ内で高品質の文章を直接作成するのに役立ちます。
• PDFの書き換え： この特定の機能は、ユーザーがPDFドキュメント内の文や段落を言い換えたり、言い換えたりするのに役立ちます。これは、元の意味を維持しながらコンテンツを言い換える必要があるユーザーに役立ちます。または、文章の明瞭さとスタイルを向上させたいユーザーにも役立ちます。

今すぐすべての機能を自分で試してみてください。

WindowsでスキャンしたPDFを翻訳する方法に関するビデオチュートリアル

こちらもご覧ください：PDFを英語からマラーティー語に翻訳する方法（正確に）

パート2：スクリーンショットとUPDFのオンラインAIを介してオンラインでスキャンされたPDFを翻訳する方法

スキャンされたPDFがあり、デバイスにUPDFをダウンロードしたくない場合は、オンラインで動作するため、UPDFのAIを使用することもできます。以下の手順に従ってください。

ステップ1： デフォルトのソフトウェアまたはUPDFでスキャンされたPDFを開きます。コンピュータのデフォルトのスクリーンショット機能を使用して、スキャンされたPDFのコンテンツをスクリーンショットします。Windowsでは「PrtSc」を押し、Macでは「Command + Shift + 4」を使用できます。完了したら、コンピュータでスクリーンショットを見つけることができます。

ステップ2：下のボタンをクリックして、UPDFのオンラインAIアシスタントにアクセスします。アカウントを作成するか、ログインします。次に、「添付ファイル」アイコンをクリックして画像をアップロードし、例えば、「テキストをスペイン語に翻訳してください」というプロンプトを入力します。Enterキーを押すと、画像の内容が必要な言語に翻訳されます。

こちらもご覧ください：PDFをオンラインで無料で翻訳する方法：3つのステップごとのガイド

結論

要するに、上記で紹介した方法を利用すれば、スキャンされたPDFを任意の言語に簡単に翻訳できます。ただし、すべての方法がニーズを満たすとは限りません。これら3つの方法を比較すると、ファイルサイズや文字数の制限なしに一定時間無料で使用できるため、UPDFが最適であると考えられます。

下のボタンからUPDFをダウンロードして使用できます。無料版ですべての翻訳回数を使用したら、割引価格でプロ版にアップグレードできます。