Comment traduire un PDF ? (3 méthodes efficaces)

Avez-vous déjà été confronté à la lecture d'un document PDF dans une langue inconnue ? Les barrières linguistiques peuvent vraiment être frustrantes, surtout lorsque vous devez traiter des documents essentiels comme des recherches, des contrats internationaux ou des propositions de projets. Alors, pouvons-nous traduire un document PDF ? Bien qu'il existe plusieurs options, nous vous recommandons une solution multiplateforme comme UPDF. Elle vous permet de traduire des PDF facilement, à tout moment et en tout lieu.

UPDF est un éditeur PDF innovant basé sur l'intelligence artificielle, qui a rapidement conquis une large audience. Il permet de traduire intégralement un PDF dans la langue de votre choix, tout en préservant la mise en page et le formatage d'origine.

De plus, grâce à son IA intégrée, vous pouvez choisir de traduire uniquement des pages spécifiques ou sélectionner du texte pour le traduire directement depuis le PDF. Vous avez ainsi la possibilité de traduire tout le contenu au-delà du document selon vos besoins.

Alors, voyons ensemble comment traduire le contenu d'un PDF avec UPDF ! Téléchargez d'abord UPDF en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Méthode 1. Traduire tout le PDF sans modifier la mise en page d’origine

UPDF propose une interface intuitive et simple à utiliser pour traduire des fichiers PDF. Suivez les étapes ci-dessous pour apprendre à traduire des fichiers PDF sans modifier la mise en page d'origine :

Étape 1.  Installez et lancez UPDF sur votre ordinateur (Windows/Mac). Depuis l'écran d'accueil, cliquez sur « Ouvrir un fichier » et sélectionnez le fichier PDF à traduire.

Étape 2.  Cliquez sur l’icône « Traduction PDF » dans la barre de menu supérieure.

Étape 3.  Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez la langue de traduction et la plage de pages. Cliquez ensuite sur le bouton « Traduction ».

Étape 4.  Sélectionnez l'emplacement sur votre ordinateur où vous souhaitez enregistrer le fichier PDF traduit. Une fois terminé, UPDF traduira le PDF dans la langue souhaitée et générera un nouveau fichier.

Et voilà ! Avec UPDF, quelques clics vous permettent de traduire en toute transparence des fichiers PDF avec la mise en page et le format d'origine.

N'est-ce pas pratique et simple ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger et essayer ! Tout le processus de téléchargement est sûr et gratuit.

Méthode 2. Traduire un PDF par pages

UPDF prend en charge la traduction directe de l'ensemble du document, mais aussi, selon vos besoins, la traduction de documents PDF page par page, en suivant la procédure suivante.

Étape 1 : Une fois votre PDF ouvert, cliquez sur l'icône « UPDF AI » en bas à droite. Sélectionnez ensuite le mode « Analyser le PDF » et cliquez sur « Commencer » pour télécharger votre PDF.

Étape 2 : Cliquez sur l'icône en forme d'ampoule dans la boîte de dialogue en bas. Sélectionnez « Traduire la page » pour traduire la page actuellement affichée. Vous pouvez également choisir « Traduire par pages » pour traduire une plage de pages spécifique. Sélectionnez la langue dans la liste déroulante, spécifiez ensuite la plage de pages souhaitée, et cliquez sur « Accéder ».

Méthode 3.  Sélectionner du texte et traduire

Si vous avez un PDF multilingue et que vous devez traduire uniquement une partie spécifique du texte, il vous suffit de sélectionner le texte et de le traduire en un clic.

Voici comment procéder :

Étape 1 : Lancez UPDF et cliquez sur « Ouvrir un fichier » pour télécharger votre PDF.

Étape 2 : Cliquez et faites glisser le curseur sur le texte que vous souhaitez traduire. Le texte sera alors sélectionné, et une barre d'outils apparaîtra.

Étape 3 : Cliquez sur le menu déroulant « UPDF AI » dans la barre d’outils et choisissez « Traduire ». Sélectionnez ensuite la langue de traduction souhaitée dans le menu.

Étape 4 : Vous verrez alors les résultats de la traduction. Une fenêtre contextuelle apparaît. Sélectionnez l'outil « Note autocollante » ou « Surligner » pour ajouter la traduction à votre PDF, ce qui vous permettra d'y accéder ultérieurement. Cela vous aide à garder vos traductions organisées et facilement consultables dans le document.

Cette méthode convient mieux aux personnes qui ont l'habitude de lire le texte original et qui ne craignent pas de rencontrer des mots qu'elles ne reconnaissent pas au cours du processus. Vous pouvez maintenant télécharger UPDF pour l'essayer !

Qu'est-ce qui distingue UPDF par rapport aux autres outils ?

UPDF se distingue des autres outils de traduction de fichiers PDF par sa capacité à traduire des documents tout en préservant leur mise en forme originale avec une précision remarquable.

Bien que de nombreux outils en ligne prétendent pouvoir traduire des fichiers PDF dans leur intégralité, ils sont souvent limités en termes de qualité et de fidélité à la mise en page. Contrairement à des solutions comme Adobe Acrobat ou ChatPDF, UPDF propose une expérience unique qui garantit que le formatage du document reste intact, offrant ainsi une traduction non seulement précise mais également esthétiquement représentative du document d'origine.

En plus de sa fonctionnalité de traduction avancée, UPDF permet aux utilisateurs de télécharger et d'essayer la fonction gratuitement. Si vous trouvez cette fonctionnalité utile, vous avez la possibilité de passer à la version payante, qui offre un accès illimité aux fonctionnalités d'IA. Cette option s'avère plus rentable par rapport à d'autres outils de traduction PDF. Pour vous aider à mieux comparer, n'hésitez pas à consulter le tableau comparatif ci-dessous.

En outre, voici d’autres raisons pour lesquelles UPDF surpasse les autres dans la traduction des PDF :

• 4 modes de traduction :  UPDF propose quatre modes de traduction : la traduction de l'intégralité du PDF, la traduction par page, la traduction en sélectionnant le texte et la traduction par boîte de discussion.
• Traduction IA :  la traduction UPDF est alimentée par l'IA, ce qui conduit à une traduction plus précise.
• Excellente préservation du formatage :  UPDF régénère le document dans votre langue de traduction préférée tout en préservant le formatage et la mise en page d'origine.
• Prise en charge linguistique étendue :  UPDF peut traduire des PDF dans presque toutes les langues.
• Traduction sécurisée :  UPDF fournit des traductions sécurisées et ne stocke pas le fichier sur son serveur.
• Autres fonctionnalités liées au PDF :  UPDF propose de nombreuses fonctionnalités liées au PDF, notamment l'édition, l'annotation, la conversion, la compression et bien plus encore. Vous pouvez également utiliser son assistant IA pour résumer, expliquer et discuter avec des PDF.

Toutes les fonctionnalités ci-dessus d'UPDF en font un outil PDF idéal pour traduire des PDF de manière sécurisée et efficace. Bien sûr, ce guide se concentre uniquement sur les fonctionnalités de traduction UPDF, mais il possède en fait de nombreuses autres fonctionnalités puissantes. Vous pouvez regarder la vidéo ci-dessous d'en savoir plus, ou cliquer ici pour voir toutes les fonctionnalités d'UPDF.

Conclusion

Voilà qui conclut notre guide sur la façon de traduire des fichiers PDF ! Grâce aux solutions simples d'UPDF, vous pouvez facilement accéder à n'importe quel contenu mondial avec une compréhension claire. Que vous choisissiez de traduire par pages, par phrases, ou de manière transparente un texte sélectionné via l'application de bureau, les options polyvalentes d'UPDF rendent la tâche facile. Profitez de 100 tâches gratuites pour commencer sans souci. Alors, pourquoi attendre ? Téléchargez UPDF pour une traduction PDF rapide et fiable, ainsi que bien d'autres fonctionnalités !