Los 5 mejores editores de PDF para Mac en 2026/2026

Antes de seguir leyendo

Facilítate la elección: descubre UPDF, un potente y económico editor de PDF para Mac que cumple todos los requisitos. Tanto si necesitas editar texto e imágenes, añadir anotaciones, convertir archivos, organizar páginas o trabajar sin problemas en distintos dispositivos, UPDF te ofrece las funciones que necesitas sin complicaciones ni costes elevados. ¡Haz clic en el botón de abajo para probar UPDF hoy mismo y disfruta del equilibrio perfecto entre rendimiento, versatilidad y relación calidad-precio!

Hoy en día, los editores de PDF se han convertido en una herramienta imprescindible para gestionar archivos PDF. Se pueden utilizar en diversas situaciones, como editar el texto, las imágenes o los enlaces de un PDF ya existente, añadir anotaciones, convertir archivos PDF, organizar las páginas de un PDF y mucho más.

Sin embargo, el principal reto es seleccionar el editor de PDF adecuado para Mac. Existen docenas de editores de PDF, cada uno con características únicas. Por lo tanto, resulta abrumador elegir el mejor software de edición de PDF para Mac que incluya el conjunto adecuado de funciones y siga siendo rentable.

Este artículo analiza 5 de los mejores editores de PDF para Mac, destacando sus características y ofreciendo una comparación detallada para ayudarte a tomar la decisión correcta.

Parte 1. Los 5 mejores editores de PDF para Mac

De entre la gran variedad de editores de PDF para Mac, a continuación hemos seleccionado los 5 mejores para que disfrutes de una experiencia de edición de PDF repleta de funciones:

1. UPDF: la solución integral para archivos PDF

UPDF es un editor de PDF moderno y avanzado que destaca por sus funciones basadas en la inteligencia artificial. Permite gestionar todos los aspectos de los archivos PDF, como editarlos, anotarlos, convertirlos, organizarlos, aplicarles OCR y mucho más. Además, ofrece un asistente de IA excepcional para interactuar con los archivos PDF y mucho más.

En lo que respecta específicamente a la edición de archivos PDF, UPDF ofrece potentes funciones de edición que permiten modificar todos los elementos de los archivos PDF. Con UPDF, puedes:

• Edita todos los elementos de los PDF: UPDF permite editar archivos PDF como si fuera Word. Es muy fácil editar el texto, las imágenes, las marcas de agua, los enlaces, el fondo, los encabezados y pies de página, los formularios, las páginas y mucho más en los PDF.
• Crea, rellena y firma formularios PDF: Crea formularios PDF interactivos y rellénalos gracias al reconocimiento inteligente de campos. Duplica los campos en todas las páginas para lograr una alineación y precisión perfectas. ¡Añade firmas electrónicas o digitales a tus formularios PDF!
• Organizar PDF: Reorganizar páginas de PDF: añadir, eliminar, rotar, sustituir, extraer, dividir, recortar y cambiar el orden de las páginas del PDF
• Traducción en paralelo: Vea el texto original y la versión traducida en paralelo, manteniendo intacto el diseño del documento en UPDF AI Online.

• Comprimir PDF: Reduce el tamaño de tus archivos PDF voluminosos con seis opciones de calidad de salida: sin pérdida, máxima, alta, media y baja.
• Combinar documentos: Une archivos de Word, Excel, PDF y PowerPoint de una sola vez en un único PDF.
• Portafolio PDF: combina varios archivos de cualquier formato en un único paquete PDF organizado para compartirlo fácilmente y realizar presentaciones profesionales.
• Anotar PDF: resalta, marca, subraya, tacha, dibuja e inserta comentarios, notas adhesivas, sellos, pegatinas, archivos adjuntos, etc.
• Convertir: UPDF puede convertir PDF a Word, Excel, PowerPoint e imágenes; también permite crear archivos PDF a partir de estos formatos.
• UPDF AI: Con el asistente inteligente de IA integrado en UPDF, puedes leer documentos PDF más fácilmente mediante su resumen, traducción y conversión a mapas mentales. UPDF AI Online también se integra con las funciones Paper Search y Scholar Research, lo que te permite buscar entre más de 220 millones de artículos con citas y sintetizarlos en una revisión bibliográfica estructurada.

• Además: UPDF ofrece muchas otras funciones, como proteger archivos PDF, realizar reconocimiento óptico de caracteres (OCR), escanear y convertir tus archivos en papel a formato digital, y sincronizar tus documentos con otros dispositivos.

Plataformas compatibles: una sola cuenta para usar en cuatro plataformas (Windows, macOS, Android e iOS)

Valoraciones y reseñas en G2 (4,7/5,0)

«Utilizo UPDF con frecuencia y se ha convertido en mi solución preferida para gestionar archivos PDF».

Ya sea para modificar documentos, añadir comentarios o convertir archivos a diferentes formatos, el software lo gestiona todo de forma eficiente.

«Es ligero, tiene un precio de suscripción razonable y, lo más importante para mí, es PERPETUO».

Cuenta con potentes herramientas de edición; debo admitir que eso me ha impresionado mucho. Para lo que hago con los PDF, puedo decir que tiene todo lo que necesito en un editor de PDF.

Mira el vídeo que aparece a continuación para aprender a editar un PDF en Mac con UPDF.

Haz clic en el botón de abajo para descargar UPDF y probarlo gratis. Tras la descarga, recibirás 1 GB de espacio en la nube gratis.

2. Adobe Acrobat: el estándar del sector

Cuando hablamos del mejor software de edición de PDF para Mac, no podemos dejar de mencionar Adobe Acrobat. Se trata de un editor de PDF repleto de funciones que ayuda a particulares, profesionales y empresas a satisfacer prácticamente cualquier necesidad relacionada con los archivos PDF.

Adobe Acrobat cuenta con numerosas funciones de edición de PDF, entre las que se incluyen:

• Añade, edita y elimina texto e imágenes en un PDF.
• Añade o edita el fondo, el encabezado y el pie de página.
• Anota el PDF con diferentes opciones de marcado.
• Extrae y edita texto con OCR.
• Combina y divide archivos PDF.

Lee también: UPDF frente a Adobe Acrobat >>

Precios

• Acrobat Standard: 12,99 $ al mes o 155,88 $ al año
• Acrobat Pro: 19,99 $ al mes o 239,88 $ al año

Plataformas compatibles: Windows, macOS, iOS, Android y web.

Valoraciones y reseñas en G2
«Adobe es una herramienta increíble»
que me permite crear documentos desde cero, editar archivos existentes y convertir cualquier documento a formato PDF. Además, la posibilidad de enviar documentos para su firma remota de forma segura es una de las características que más valoro.
«He tenido algunos problemas con esta herramienta que la hacen menos práctica para mis necesidades».
Aunque ofrece algunas funciones estupendas, como la creación y edición de documentos, me parece que la plataforma puede ser lenta y presentar fallos en ocasiones. También es un poco complicada de manejar, especialmente a la hora de convertir archivos o gestionar varios documentos.

En general, Adobe Acrobat es más adecuado para empresas que necesitan un editor de PDF fiable y pueden permitirse sus costosos planes de precios.

Por el contrario, UPDF ofrece funciones casi similares a las de Adobe Acrobat, pero es cuatro veces más barato. Entonces, ¿por qué pagar más cuando puedes obtener la mejor experiencia de edición de PDF a un coste mucho menor? Descarga UPDF y prueba sus funciones tú mismo de forma gratuita.

3. PDF Expert: rápido e intuitivo

PDF Expert es otro de los mejores editores de PDF para Mac, conocido por su interfaz rápida e intuitiva. Facilita la edición, organización, anotación y firma de archivos PDF. Con PDF Expert, puedes:

• Edita el texto de un PDF añadiendo texto, modificando el texto existente o cambiando las fuentes.
• Añade, redimensiona y sustituye imágenes en un PDF.
• Añade enlaces a un PDF.
• Organiza y fusiona páginas de un PDF.
• Edita la estructura para facilitar la navegación.
• Añade números de página.
• Oculta información confidencial.

Lee también: UPDF vs. PDF Expert >>

Precios

• Anual: 79,99 $ al año
• De por vida: 139,99 $ (pago único)
• PDF Copilot: 11,99 $ al mes

Plataformas compatibles: Mac e iOS

Valoraciones y reseñas en G2

• «Me encanta que haya sido una compra única y que pueda usar la aplicación para siempre. Puedo editar cualquier tipo de documento PDF: el texto, las imágenes y añadir o eliminar firmas».
• «En algunos documentos, el formato puede requerir un poco más de tiempo para que el texto editado quede bien ajustado, pero siempre he conseguido que funcione».

En general, PDF Expert es ideal para particulares y empresas que utilizan el ecosistema de Apple y necesitan un editor de PDF fácil de usar.

3. Foxit PDF Editor: fiable y multiplataforma

Foxit PDF Editor es un completo editor de PDF gratuito para Mac que ofrece una solución integral para editar, anotar, convertir, rellenar, organizar y realizar muchas otras acciones con archivos PDF. Además, cuenta con un asistente de IA que permite resumir documentos complejos e interactuar con los archivos PDF.

En cuanto a sus funciones de edición de PDF, puedes:

• Edita el texto de los archivos PDF modificando el texto, la fuente, el color, el tamaño, el estilo y mucho más sin alterar el diseño.
• Edita imágenes, objetos, propiedades de diseño de página, sombreado de objetos y mucho más en los archivos PDF.
• Reduce el tamaño de los archivos mediante la compresión.
• Añade vídeos, audio, imágenes y contenido 3D.

Lee también: UPDF vs. Foxit >>

Precios

• PDF Editor (escritorio + web): 129,99 $ al año (sin consola de administración)
• PDF Editor+ (escritorio + web + móvil): 159,99 $ al año

Plataformas compatibles: Windows, macOS, iOS, Android y web

En general, Foxit PDF Editor es ideal para usuarios empresariales que necesitan un editor de PDF avanzado y compatible con múltiples plataformas, y a quienes no les preocupa que el precio sea elevado.

5. Nitro PDF Pro: completo y fácil de usar

El último de nuestra lista de los mejores programas de edición de PDF para Mac es Nitro PDF Pro. Se trata de un editor de PDF avanzado que te permite editar, convertir, firmar y proteger archivos PDF. Te permite:

• Editar el texto de un PDF.
• Añadir enlaces e imágenes.
• Anotar en el PDF resaltando, subrayando, dibujando, añadiendo cuadros de texto o formas, etc.
• Escanear y editar documentos escaneados.
• Ocultar información confidencial.
• Añadir marcas de agua y números de página.

Lee también: UPDF vs. Nitro >>

Precios

• Nitro Pro Standard: 15 $ al mes por usuario o 180 $ al año (Windows, macOS e iOS)
• Nitro PDF Classic: 270 $ por una licencia única de 3 años (solo para Windows)
• Nitro Pro Business: Plan personalizado

Plataformas compatibles: Windows, macOS e iOS.

En general, Nitro Pro es la mejor opción para particulares y pymes que buscan un editor de PDF con numerosas funciones para satisfacer sus necesidades diarias de edición de archivos PDF.

Parte 2. Comparación detallada: ¿Cuál debería elegir?

De la tabla comparativa anterior se desprende claramente que UPDF va en cabeza. No solo destaca por sus funciones, sino que además es el editor de PDF más asequible para Mac. Prueba UPDF y descubre tú mismo todas sus funciones.

Preguntas frecuentes

Conclusión y recomendación

Existen muchas opciones a la hora de elegir un editor de PDF para Mac. Tu elección dependerá de las funciones que desees y de tu presupuesto. Los mejores programas de edición de PDF para Mac mencionados anteriormente pueden satisfacer tus necesidades de edición de PDF, desde las más básicas hasta las más avanzadas.

De entre todos ellos, UPDF destaca por sus excepcionales funciones de edición de PDF, otras funcionalidades avanzadas, su potente asistente de IA y sus planes de precios asequibles. Por lo tanto, terminaremos recomendándote que pruebes UPDF de forma gratuita haciendo clic en el botón de abajo.