DocTranslator: Der Online-Dokumentenübersetzer im Test

Unternehmen werden immer globaler und haben Kunden und Partner aus aller Welt, die verschiedene Sprachen sprechen. Ebenso digitalisieren Studenten, Forscher, Journalisten und andere Personen Dokumente in allen möglichen Sprachen und müssen regelmäßig auf sie zugreifen. Dies hat die Nachfrage nach Übersetzungstools für Dokumente dramatisch in die Höhe schnellen lassen. DocTranslator ist ein solcher Online-Dokumentenübersetzer, der behauptet, ganze Dokumente schnell übersetzen zu können.

Wenn Sie vorhaben, DocTranslator zu verwenden, haben wir hier den ultimativen Leitfaden für Sie. Wir haben DocTranslator genau unter die Lupe genommen und uns detailliert mit seinen Funktionen, Vor- und Nachteilen, Preisen und anderen Details auseinandergesetzt. Am Ende stellen wir Ihnen zudem seine bessere Alternative vor, UPDF, das Sie sich gerne direkt über die Schaltfläche unten als kostenlose Testversion herunterladen können.

Teil 1. Ein Überblick über DocTranslator

DocTranslator ist ein webbasiertes Dokumentübersetzungsprogramm. Es bietet AI-gestützte Dokumentenübersetzung, wobei seine AI darauf trainiert ist, über 100 Sprachen zu übersetzen. Sie müssen lediglich das Dokument im Word-, PDF-, Excel-, PPT-, Text-, CSV- oder InDesign-Format hochladen und die Übersetzungssprache und schon erhalten Sie umgehend die Übersetzung. Das Programm behauptet zudem, das ursprüngliche Layout und die Formatierung der Dokumente zu erhalten.

Im Gegensatz dazu bietet UPDF eine Desktop- und Web-Version für AI-gestützte Übersetzungen mit noch mehr Übersetzungssprachen, selektiver Seiten-/Textübersetzung von Dokumenten, Unterstützung größerer Dateigrößen und vielem mehr. Wenn Sie also einen umfassenderen Dokumentenübersetzer nutzen möchten, sollten Sie sich die AI-Funktionen von UPDF ansehen und es noch heute kostenlos testen!

1. Die wichtigsten Funktionen von DocTranslator

• AI-unterstützte Übersetzung von Dokumenten in über 100 Sprachen.
• Übersetzen von Dokumenten in den Formaten Word, PDF, Excel, PPT, Text, CSV oder InDesign.
• Übersetzen von bis zu 5000 Seiten und 1 GB Dokumentgröße (erfordert Premium-Tarif).
• Webbasierte Übersetzung, keine Software-Installation erforderlich.

2. Vorteile und Nachteile

3. Preisgestaltung

Die Details der kostenlosen und kostenpflichtigen DocTranslator-Pakete lauten wie folgt:

Kostenloser Plan: 0 € / Monat

• 0,005 € / Wort - AI Übersetzung
• 20 MB Dateigröße
• 20 Seiten pro Dokument
• Nur 24-Stunden-Dateispeicherung

Speicherplan: 14,99$ / Monat

• 0,005 € /Wort - AI Übersetzung
• 100 MB Dateigröße
• 100 Seiten pro Dokument
• Unbegrenzter Dateispeicher
• E-Mail-Unterstützung

Pro Plan: 49.99 € / Monat

• 0,004 € / Wort - AI Übersetzung
• 1 GB Dateigröße
• 5000 Seiten pro Dokument
• Unbegrenzter Dateispeicher
• E-Mail-Unterstützung
• Unbegrenzte kostenlose PDF Previews
• Team-Zugang

Wie Sie anhand des obigen Preisplans sehen können, gibt es bei DocTranslator in Wirklichkeit keinen kostenlosen Plan gibt. Das Tool berechnet 0,005€ pro Wort, unabhängig davon, welchen Tarif Sie wählen. Wir werden diesen Punkt in unserem Leistungstest des Produkts weiter unten noch bestätigen.

4. Benutzerbewertungen

Wenn Sie sich die Bewertungen von DocTranslator auf verschiedenen Bewertungsseiten ansehen, scheint das Tool nicht sonderlich gut wegzukommen. Auf Trustpilot hat es eine Bewertung von gerade einmal 3,1 von 5 Sternen.

Nachdem wir verschiedene Nutzerbewertungen selbst durchgelesen haben, sind auch wir auf ein gemischtes Meinungsbild gestoßen. Einige Nutzer finden DocTranslator zwar nützlich, doch andere haben Probleme mit der Genauigkeit der Übersetzung und den Kosten moniert. Im Folgenden finden Sie einige positive und negative DocTranslator-Bewertungen:

Positive Bewertungen

• „DocTranslator hat uns beim Übersetzen aus vielen Sprachen sehr geholfen. Ich kann meine PDFs und andere Dokumente immer problemlos übersetzen. Der Übersetzer ist wirklich einfach zu bedienen und braucht auch nicht viel Zeit zum Laden.“
• „Ich finde DocTranslator in vielerlei Hinsicht praktisch. Meistens benutze ich es für mein Studium und es funktioniert gut und die Übersetzung ist immer genau – und genau das brauche ich ja. Aber eine Sache, die ich gerne verbessert haben möchte, ist, dass ich während der Übersetzung des Dokuments nicht direkt kopieren kann.“

Negative Bewertungen

• „Ich habe schlechte Erfahrungen mit dem maschinell erstellten PDF-Übersetzungsdienst gemacht; die Ausgabe war mit Linien statt mit lesbarem Text gefüllt. Der Support war dabei leider nicht hilfreich, da ich nur maschinell generierte Antworten erhielt, die nicht auf mein spezifisches Problem eingingen.“
• „Ursprünglich verlangte DocTranslator einen „fairen“ Preis für seine Übersetzungsdienste. Ich war zwar damals schon mit den Ergebnissen nicht sonderlich zufrieden, aber vielleicht hatte ich auch zu viel erwartet. Einige Zeit später bemerkte ich eine Gebühr, die 4-mal höher war als der Preis für die Übersetzung. Nachdem ich nachgeforscht hatte, stellte sich heraus, dass es sich dabei um eine Gebühr von 25 € für die Speicherung eines 2-seitigen Dokuments für weniger als einen Monat handelte.“
• „Seien Sie vorsichtig! Sie zahlen 3 € für eine Übersetzung von 2 Seiten und wenn Sie das Kleingedruckte nicht lesen, zahlen Sie zwei Wochen später auch noch 17 € für die monatliche Speicherung! Keinerlei Rückerstattung!“

„Die Übersetzung von Koreanisch nach Englisch war ein Fehlschlag. Der Text im Dokument wurde nicht übersetzt und ist in Koreanisch geblieben.“

5. Benutzererfahrung

Angesichts der gemischten Meinungen über die Fähigkeiten von DocTranslator haben wir beschlossen, DocTranslator selbst zu testen.

Nachdem wir die Website aufgerufen hatten, wurden wir aufgefordert, unser Dokument hochzuladen und die Ausgangs- und Zielsprache auszuwählen.

Anschließend analysierte es das Dokument und forderte uns auf, ein Konto zu registrieren.

Nach der Anmeldung mussten wir die Datei erneut hochladen, da das Tool die vorherige Datei verloren zu haben schien.

Nachdem wir die Datei erneut hochgeladen hatten, waren wir schockiert, dass wir 18,13 € für die Übersetzung bezahlen sollten.

Wir lagen also richtig mit unserer Vermutung, dass DocTranslator von Vornherein keine kostenlosen Übersetzungen vorsieht. Auf der Homepage der Website wurde jedoch behauptet, dass „1.000 Wörter kostenlos“ angeboten werden.

Als wir uns die Preisdetails genauer ansahen, stellten wir fest, dass die Übersetzung definitiv immer 0,005 € / Wort kostet und es ein zusätzliches Limit von 20 MB und 20 Seiten pro Datei gibt, wenn Sie den „Kostenlosen Plan“ nutzen.

Selbst mit einem kostenpflichtigen Premium-Abonnement müssen Sie für jede Übersetzung eines Dokuments den Wortpreis bezahlen. Es handelt sich also um „Abonnement- + Übersetzungsgebühren“, was schnell sehr teuer werden kann.

Zwar bietet DocTranslator ein kostenloses Guthaben von 10 €, aber wir müssen dafür zuerst eine positive Bewertung auf Trustpilot abgeben und diese an die Support-E-Mail senden, um das Guthaben zu erhalten.

Da wir die Fähigkeiten von DocTranslator dennoch testen wollten, haben wir die Wortzahl unserer Datei auf nur 448 Wörter reduziert, um zu sehen, ob das Programm eine kostenlose Übersetzung von 1000 Wörtern anbieten würde. Leider war dies nicht der Fall, und wir wurden aufgefordert, 2,24 € zu bezahlen.

DocTranslator bietet also keinen kostenlosen Plan an und die Behauptung, die Übersetzung von 1000 Wörtern sei kostenlos, ist nur eine Marketingtaktik; diese kostenlosen 1000 Wörter bekommen Sie nur, wenn Sie eine positive Bewertung auf Trustpilot abgeben.

Kurz gesagt waren unsere Erfahrungen mit DocTranslator keineswegs positiv. Unser Dokument ließ sich nicht übersetzen, außer wir wären dazu bereit gewesen, einen horrenden Preis zu bezahlen. Zudem haben andere Nutzer sich über ungenaue Übersetzungen und versteckte Gebühren beschwert.

Es wäre demnach wohl besser, nach einer DocTranslator-Alternative für Ihre Dokumentenübersetzungen zu suchen. Im nächsten Teil möchten wir Ihnen eine solche DocTranslator-Alternative sogleich ans Herz legen.

Teil 2. Eine bessere Alternative zu DocTranslator

Eine gute DocTranslator-Alternative sollte auf jeden Fall garantiert kostenlose Probeübersetzungen, transparente Preise und genaue Übersetzungen bieten. UPDF setzt hinter all diese Kriterien (und vielem mehr) einen Haken.

UPDF ist ein umfassendes PDF-Editor-Tool, das alle PDF-bezogenen Aktivitäten optimiert – vom Lesen und Beschriften bis zum Bearbeiten, Umwandeln und Drucken. Besonders interessant ist jedoch seine integrierte AI-Übersetzungsfunktion.

UPDF AI  ist UPDFs AI-gestützter Dokumentenassistent, der sowohl einen desktop- als auch einen webbasierten Zugriff bietet. UPDF AI Web bietet eine intuitive Möglichkeit, Dokumente in fast jede Sprache Ihrer Wahl zu übersetzen. Er basiert auf der neuesten GPT-4-Technologie, die unabhängig von der Komplexität des Themas genaue Übersetzungen gewährleistet.

Darüber hinaus kann UPDF AI:

• auch ausgewählte Seiten des Dokuments übersetzen, wofür nur ein paar einfache Klicks erforderlich sind.
• über das integrierte Chatfeld ausgewählten Text aus dem Dokument übersetzen. Sie müssen den Text lediglich kopieren und in das Chatfeld einfügen, schon wird er umgehend übersetzt.
• noch viel mehr als nur Dokumente übersetzen und auch präzise Zusammenfassungen oder Erklärungen komplexer Ausdrücke liefern.
• Seine Chatbox eignet sich zudem ideal fürs Brainstorming, Schreiben, Umschreiben oder Korrekturlesen Ihrer Texte und Inhalte.
• Ein großes Plus von UPDF AI ist, dass Sie mit der obigen Methode sogar Text übersetzen lassen könknen, der nicht im Dokument enthalten ist. Sie müssen nach dem Einfügen nur die gewünschte Übersetzungssprache auswählen und schon kann es losgehen.

Schauen Sie sich das Video an, um mehr über UPDF zu erfahren!

Hier sind die transparenten Preispläne von UPDF:

Kostenloser Plan: 0 € / Monat

• 3 Dateien
• 100 Seiten pro Datei
• 30 Fragen
• 100 MB Dateigröße
• 1 GB Cloud-Speicher

UPDF AI kostenpflichtig: 79 € / Jahr oder 29 € / Quartal

• Unbegrenzte Anzahl von Dateien/Monat
• Bis zu 1000 Seiten pro Datei
• Unbegrenzte Fragen/Monat
• Bis zu 2 GB pro Datei

100 GB Cloud-Speicher

IWenn wir die oben genannten Tarife mit DocTranslator vergleichen, bietet UPDF AI definitiv ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis. Der kostenlose Plan ist zudem tatsächlich „kostenlos“ – Sie können bis zu 3 Dateien gratis übersetzen und bis zu 30 Übersetzungsanfragen stellen. Außerdem gibt es keine versteckten Kosten und einen reaktionsschnellen Kundendienst für alle Fragen zur Zahlung. Abonnement- und Übersetzungsgebühren werden Sie in UPDF also nicht vorfinden. Jeder Plan, ob kostenlos oder kostenpflichtig umfasst sämtliche anfallenden Gebühren.

Kurzum gibt es Hunderte von Gründen, warum UPDF AI die beste DocTranslator-Alternative ist. Holen Sie sich doch einfach den kostenlosen Plan von UPDF AI, testen Sie das Angebot selbst und treffen Sie dann völlig risikolos Ihre Entscheidung!

Fazit

DocTranslator lockt Nutzer mit seiner webbasierten Sofortübersetzung von Dokumenten. Dieser Testbericht hat jedoch viele Schwachstellen in seinem Dienst aufgedeckt. So gibt keinen wirklich kostenlosen Plan, wie behauptet, die Übersetzungen sind ungenau und es fallen sowohl Abonnement- als auch Übersetzungskosten an.

Im Gegensatz dazu ist UPDF, insbesondere sein AI Web Service, die beste Alternative zu DocTranslator. UPDF AI garantiert eine genauere Übersetzung (nach Seite/Inhalt), kostenlose Übersetzungen von 3 Dokumenten und kostenfreundliche, transparente Pläne. Zögern Sie also nicht länger und besuchen Sie das UPDF AI Web, laden Sie Ihr Dokument hoch, und erhalten Sie umgehend die gewünschte Übersetzung. Oder klicken Sie auf den Download-Button unten, um Ihr Dokument nahtlos vom integrierten UPDF AI in der UPDF-App übersetzen zu lassen!