Microsoft EdgeでPDFを翻訳する方法は?「2025」

PDFの翻訳は、もはや専用の翻訳ツールとサイトに限られたものではなく、現在、Edgeブラウザーでも直接にPDFを翻訳することができます。

最近、Microsoft EdgeはPDFビューアをアップグレードし、PDFをEdgeで翻訳することができました。そのため、このガイドでは、EdgeでPDFを翻訳する方法について説明します。それでは、ディスカッションを始めましょう！

パート 1.デフォルトPDFビューア経由でEdgeでPDFを翻訳機能

Microsoft EdgeのデフォルトPDFビューアーで、PDFを直接に表示・閲覧することができます。さらに、EdgeでPDFを翻訳する機能も搭載しました。

EdgeのPDFビューアーでPDFを開いたら、上部のツールバーで「翻訳」ボタンをクリックします。そして、翻訳したいテキストを選択し、そのテキストは右側で目的の言語に翻訳されます。

Edge PDF翻訳機能は、テキストを70以上の言語に翻訳できます。さらに、翻訳されたテキストを簡単にコピーしたり、翻訳を読み上げたりすることもできます。とにかく、EdgeブラウザにPDFの翻訳を任せるのは最も簡単で迅速な方法です。

パート 2.Microsoft EdgeでPDFを翻訳する方法

Microsoft Edgeは、Edge PDFビューアを使ってPDFを翻訳する最も簡単で迅速な方法を提供しています。以下の手順に従って、EdgeでPDFを翻訳しましょう。

ステップ1. PDFが保存されている場所に移動し、PDFファイルを右クリックして、「プログラムから開く」で「Microsoft Edge」を選択します。

ステップ2. Edge PDFビューアでPDFを開くと、上部のツールバーで「翻訳」ボタンをクリックします。そして、翻訳したいテキストを選定します

サイドペインがポップアップし、選択されたテキストの言語を自動的に検出して翻訳します。

ステップ3.手順2を繰り返して、PDF の他の部分を翻訳します。

このようにして、EdgeブラウザのデフォルトのPDFビューアで簡単にPDFの内容を翻訳できる点は便利です。特に短い文書や基本的なテキスト翻訳であれば、直感的に使えるでしょう。

しかし、EdgeでPDFを翻訳する方法にはいくつかの短所や制限もあります。

• テキストの選択がスムーズにできない場合がある
• レイアウトが崩れることがある
• スキャンしたPDF（画像ベースのPDF）の翻訳には対応していない

このため、日常的にPDFを扱ったり、長文や複雑なファイルを翻訳したい場合には、Edgeだけでは不十分と感じることも多いでしょう。

そこで次に紹介するのが、より高度なPDF翻訳を可能にする UPDF です。

パート3. EdgeでPDFを翻訳することより優れた翻訳方法

EdgeでPDFを翻訳する方法以外にも、優れたPDF翻訳ツールがあります。それはUPDFです。

UPDFは、AIを搭載したPDFリーダー・翻訳ツール・エディターであり、最新の機能を備えたインターフェースによって、PDFの閲覧・翻訳体験を最大化できます。

AI翻訳機能（UPDF AI）

UPDFにはAI翻訳機能が統合されており、PDF内のテキストを瞬時に翻訳可能です。操作は簡単で、Microsoft Edgeと同じように翻訳したいテキストを選択するだけ。

ただし、UPDFの強みは AIによる高精度なコンテキスト理解 と OCR技術による画像ベースPDFの翻訳 にあります。これにより、Edgeでは翻訳できないスキャンPDFも正確に翻訳できます。

さらに、翻訳結果をワンクリックでコピーしたり、注釈として挿入したりすることもでき、実用性が大幅に向上しています。

編集機能との統合

UPDFは単なる翻訳ツールではありません。強力な編集機能を備えており、PDF内のテキスト、画像、リンク、背景を自在に編集できます。翻訳したテキストをそのままPDFに反映させることも可能で、これはEdgeの翻訳機能では実現できない利点です。

EdgeでPDFを翻訳する方法は手軽ですが、限界も多くあります。より正確で便利な翻訳を求めるなら、UPDFこそが最適なPDF翻訳ツールです。

ぜひ以下からUPDFをダウンロードし、その優れた機能を体験してみてください。

以下のステップに従えば、Edgeよりも効率的にPDFを翻訳できます。

ステップ1. UPDFをインストールし、PDFファイルを開く

まず、WindowsまたはMacに UPDF をダウンロードしてインストールします。インストール後、メイン画面から「ファイルを開く」 をクリックし、翻訳したいPDFを読み込みます。

ステップ2. PDFテキストを選択して翻訳

翻訳したいテキストをドラッグして選択し、メニューから 「翻訳」 をクリックします。UPDFは選択した言語に即座に変換し、ポップアップウィンドウで結果を表示します。

ステップ3：スキャンされたPDFを翻訳する

画像ベースのスキャンPDFもUPDFなら翻訳可能です。

• 左上の 「ツール」で「OCR」 をクリック。
• ドキュメントの言語を指定して 「変換」 を実行。

• OCR後、翻訳するテキストに「翻訳」をクリックし、選択した言語をポップアップウィンドウで選択し、「翻訳」をタップします。

ステップ4. AIチャットボックスで翻訳

• 右上の 「UPDF AI」 アイコンをクリックすると、AIチャットボックスが開きます。
• 「翻訳モード」を選択すれば、PDFだけでなく他の文章もその場で翻訳できます。

これで完了です！UPDFは PDFの翻訳 + 編集 + 注釈 + 変換を一つでこなせる万能ツールである。EdgeのPDF翻訳機能よりも正確かつ便利に使えます。

UPDFの翻訳機能をより詳しく知りたい方は、こちらの記事をお読みください。

終わりに

EdgeのデフォルトPDFビューアを使えば、タブを切り替えずに簡単にEdgeでPDFを翻訳することができます。しかし、本記事でご紹介したように、その機能には制限もあります。特にスキャンPDFや高度な編集には対応していません。

一方、UPDFはAI翻訳とOCR技術を統合し、通常のPDFもスキャンPDFもスムーズに翻訳できます。さらに、PDFの編集・注釈・変換まで一つのツールで完結するため、EdgeでPDFを翻訳するよりもはるかに実用的で強力です。

もし「最高のPDF翻訳体験」を求めるなら、UPDFを選ぶのがベストでしょう。今すぐダウンロードして試してみてください。