Os 5 melhores tradutores de mangá japonês (100% de trabalho)

Ama mangás japoneses, mas não sabe ler japonês? Essa é uma dificuldade comum entre muitos fãs de mangá.

Embora os mangás japoneses tenham uma base de fãs global, muitos títulos incríveis estão disponíveis apenas em japonês. Isso pode ser frustrante. Felizmente, com as ferramentas certas, você pode traduzir mangás por conta própria.

Neste guia, vamos analisar os melhores tradutores de mangá japonês, explicar como eles funcionam e comparar seus recursos para ajudá-lo a escolher o mais adequado para suas necessidades.

Vamos começar.

Parte 1. Melhores Tradutores de Mangá Japonês

Esta seção vai apresentar as 5 melhores ferramentas para traduzir mangás no computador, celular e online. Vamos explorá-las uma a uma!

1.    UPDF no Windows e Mac

O UPDF é o melhor tradutor de mangás japoneses para Windows e Mac. Seja trabalhando com mangás baseados em imagens ou um PDF com imagens incorporadas, a ferramenta de OCR do UPDF reconhece e permite traduzir o texto facilmente.

Você pode traduzir todas as páginas de uma vez ou selecionar páginas específicas para traduzir. Além disso, o layout do texto original não é alterado, proporcionando uma experiência de leitura fluida.

Para textos difíceis de traduzir, a ferramenta de captura de tela e o assistente de IA integrado do UPDF permitem que você capture e traduza facilmente.

Então, se você é fã de mangá, o UPDF é a ferramenta que você precisa para ler suas histórias favoritas em qualquer idioma. Então, baixe-o para começar agora mesmo. Você pode fazer as primeiras 100 tarefas totalmente de graça!

Veja como traduzir mangá japonês usando UPDF.

1. Abra seu PDF de mangá no formato UPDF. Em seguida, clique em " OCR " no painel " Ferramentas ".

2. Selecione “PDF editável”. Escolha o idioma do documento como japonês e selecione um intervalo de páginas específico. Em seguida, clique em “Converter” .

3. O PDF convertido agora será aberto em UPDF. Selecione o ícone “UPDF AI” e clique em “Tradução de PDF”.
4. Selecione o idioma de tradução e o intervalo de páginas. Em seguida, clique em " Traduzir ".

5. Se alguma parte do texto não estiver traduzida, basta clicar em "Conversa" no menu à direita. Clique no ícone "Recortar" na parte inferior.

6. Faça uma captura de tela do texto. Ela será enviada automaticamente para o UPDF AI. Em seguida, peça para o UPDF AI traduzir o texto na imagem.

Versão gratuita:

• Teste todos os recursos
• marcas d'água
• Analise 5 arquivos e faça 100 perguntas com IA

Versão paga:

• UPDF Pro: R$201,00/Ano, R$337,00/Para sempre
• Assistente de IA: R$446,00/Ano, R$62,00/mês

Formatos suportados:

PDF, JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, Docx, Excel, PPT, Visio, CAJ e muito mais.

Precisão:

O UPDF e sua IA fornecem traduções precisas, mesmo de textos desfocados.

Além disso, o UPDF tem muito mais a oferecer. Compre hoje mesmo por um preço acessível para experimentar todos os recursos em primeira mão. Baixe o UPDF clicando no botão abaixo para experimentar agora mesmo.

2.    Bubble Translator no Android

O Bubble Screen Translate é um aplicativo tradutor de mangás japoneses com sobreposição de tela que pode converter qualquer texto japonês na tela para mais de 100 idiomas.

Para usá-lo.

1. Abra o aplicativo e selecione os idiomas de origem e tradução.
2. Selecione “Modo Comic – Vertical” como modo de tradução e pressione “Iniciar”.

3. Abra o mangá e toque no balão flutuante para traduzir o texto.

Versão gratuita:

• Anúncios
• Recursos limitados.

Versão paga:

Compras no aplicativo por US$ 25/ano. O preço pode variar dependendo da região.

Formatos suportados:

Todos os formatos que podem ser abertos em um Android.

Precisão:

A tradução para o japonês não é precisa. Ela não consegue compreender a profundidade emocional e o contexto do idioma.

3.   Ichigo Reader Online Tradutor de mangá japonês

O Ichigo Reader utiliza 7 modelos de IA para tradução, dos quais apenas o modelo GPT-4o mini é gratuito por tempo limitado. Ele também oferece um aplicativo para dispositivos móveis e uma extensão tradutora de mangás japoneses para Chrome.

Veja como funciona.

1. Acesse o site oficial do Ichigo Reader e clique em “Experimente”.
2. Selecione os arquivos para upload. A plataforma baixará diretamente o arquivo traduzido, que você poderá abrir e visualizar.

Versão gratuita:

GP4-o mini, 20 uploads de imagens no total

Versão paga:

Nível 1 (US$ 5,99/mês): Deepseek v3, modelos Gemini Flash 2.5, mais idiomas de OCR, 300 uploads de imagens/hora

Nível 2 (US$ 19,99/mês): modelos Grok 3, GPT-4o, Gemini Pro 2.5, Claude Sonnet 3.5, 150 traduções de imagens de Nível 2/hora, OCR em inglês, sem marca d'água

Formatos suportados:

Arquivos PDF, Zip e de imagem.

Precisão:

Ele reformula um pouco as coisas e não mantém a estrutura original.

4.   Manga Translator by Wiryaimd para Android

Manga Translator by Wiryaimd é outro aplicativo japonês para Android que oferece suporte a mais de 60 idiomas. Com ele, você pode traduzir imagens e qualquer texto visível na tela de forma rápida e prática.

Para usar:

1. Abra o aplicativo. Selecione os idiomas de origem e de destino.
2. Selecione se deseja traduzir usando Google, DeepL ou GPT-3.

3. Pressione “Imagem Local” para enviar suas imagens. Em seguida, toque em “Processar”.

4. Como alternativa, ative a “Sobreposição de tela” para traduzir qualquer texto da sua tela.

Versão gratuita:

• Anúncios.
• 30 imagens/dia
• Google Tradutor.

Versão paga:

Compras no aplicativo para recursos adicionais.

Formatos suportados:

JPG, PNG e qualquer texto visível na tela.

Precisão:

São necessárias imagens de alta definição para reconhecer todo o texto e garantir uma tradução precisa.

5.    Yandex Translate

Yandex é um tradutor gratuito de mangás japoneses online que permite converter o japonês para quase 100 idiomas diferentes. Ele suporta a tradução de mangás por meio de imagens, arquivos e sites.

Aqui, vamos ver como traduzir mangás japoneses a partir de uma imagem usando essa ferramenta.

1. Acesse a página de tradução do Yandex . Selecione um idioma de origem e um de destino na parte superior.
2. Envie seus arquivos de imagem para a plataforma. Você também pode colar o URL da imagem.

3. Você poderá visualizar o arquivo traduzido quando estiver pronto. Em seguida, clique no ícone "Download" no canto superior direito para salvá-lo.

Versão gratuita:

Documento de 15 MB, imagens de 5 MB, 10.000 caracteres de texto.

Versão paga:

API paga para tradução de texto com custo calculado com base nos caracteres.

Formatos suportados:

JPG, PNG, GIF, DOCX, DOC, PDF, Excel, PPT, PPTX e páginas da web.

Precisão:

A plataforma não reconheceu o texto em japonês na imagem e no PDF.

Parte 2. Qual ferramenta é melhor?

Não sabe qual tradutor de mangá japonês escolher? Aqui está uma comparação detalhada para ajudar você a tomar uma decisão inteligente!

Como você pode ver, o UPDF é a melhor escolha para traduzir mangás japoneses. Seu OCR preciso e tradução por IA oferecem os resultados mais precisos. Uma licença vitalícia e diversas ferramentas poderosas de PDF são um diferencial!

Palavras Finais

Quer você queira ler suas histórias favoritas no celular, no desktop ou online, estes tradutores de mangá japonês têm tudo o que você precisa. Embora todos eles sejam úteis, o UPDF se destaca com resultados mais precisos e diversos métodos de tradução. Ele também oferece um teste gratuito. Baixe e experimente agora mesmo.