Los 5 mejores traductores de manga japonés (100% Funcionan)

¿Amas el manga japonés pero no puedes leer japonés? Ese es un problema común entre muchos fanáticos.

Aunque el manga japonés tiene una base de fans global, muchos títulos excelentes solo están disponibles en japonés. Esto puede resultar frustrante. Afortunadamente, con las herramientas adecuadas, puedes traducir el manga tú mismo.

En esta guía, revisaremos los mejores traductores de manga japonés, explicaremos cómo funcionan y compararemos sus características para ayudarte a elegir el adecuado para tus necesidades.

¡Comencemos!

Parte 1. Mejores Traductores de Manga Japonés

Esta sección te presentará las 5 mejores herramientas para traducir manga en escritorio, móvil y en línea. ¡Vamos a explorarlas una por una!

UPDF en Windows y Mac

UPDF es el mejor traductor de manga japonés para Windows y Mac. Ya sea que trabajes con manga basado en imágenes o un PDF con imágenes incrustadas, la herramienta OCR de UPDF reconoce fácilmente el texto y permite traducirlo.

Puedes traducir todas las páginas a la vez o seleccionar páginas específicas para traducir. Además, no cambia la disposición del texto original, brindándote una experiencia de lectura fluida.

Para textos difíciles de traducir, la herramienta de captura de pantalla de UPDF y el asistente de IA integrado te permiten capturarlos y traducirlos fácilmente.

Así que, si eres un fanático del manga, UPDF es la herramienta que necesitas para leer tus historias favoritas en cualquier idioma. Descárgalo y comienza ahora. ¡Puedes realizar las primeras 100 tareas completamente gratis!

Aquí te mostramos cómo traducir manga japonés usando UPDF.

1. Abre tu PDF de manga en UPDF y haz clic en “OCR” en el panel de “Herramientas”.

2. Selecciona “PDF editable”. Elige el idioma del documento como japonés y selecciona el rango de páginas específico. Luego, haz clic en “Realizar OCR”.

3. El PDF convertido se abrirá en UPDF. Selecciona el ícono de “IA” y haz clic en “Traducción de PDF”.
4. Selecciona el idioma de traducción y el rango de páginas. Luego, haz clic en “Traducir”.

5. Si alguna parte del texto no se traduce, haz clic en “Chat” desde el menú derecho. Haz clic en el ícono de “Captura de pantalla” en la parte inferior.

6. Toma una captura del texto. Esta se enviará automáticamente a UPDF AI. Luego, pide a UPDF AI que traduzca el texto de la imagen.

Versión gratuita:

• Probar todas las funciones
• Marcas de agua
• Analizar 5 archivos, hacer 100 preguntas con IA

Versión de pago:

• UPDF Pro: 35,99€/Año, 59,99€/de por Vida
• Asistente de IA: 79,99€/Año, 29,99€/Trimestre

Formatos Compatibles:

PDF, JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, Docx, Excel, PPT, Visio, CAJ y más

Precisión:

UPDF y su IA proporcionan traducciones precisas, incluso desde texto borroso

Además de esto, UPDF ofrece mucho más. Cómpralo a un precio económico hoy para experimentar todas sus funciones de primera mano. Descarga UPDF a través del botón de abajo para probarlo ahora.

2.   Bubble Translator en Android

Bubble Screen Translate es una aplicación traductora de manga japonés que funciona como superposición en pantalla y puede convertir cualquier texto japonés en pantalla a más de 100 idiomas.

Cómo usarla:

1. Abre la aplicación y selecciona los idiomas de origen y traducción.
2. Selecciona “Modo Cómic – Vertical” como modo de traducción y presiona “Iniciar”.

3. Abre el manga y toca la burbuja flotante para traducir el texto.

Versión gratuita:

• Publicidad
• Funciones limitadas

Versión de pago:

Compras dentro de la app por $25/año. El precio puede variar según la región

Formatos compatibles:

Todos los formatos que se pueden abrir en Android

Precisión:

La traducción del japonés no es muy precisa. No logra captar la profundidad emocional ni el contexto del idioma.

3.    Ichigo Reader – Traductor de Manga Japonés  en Líne

Ichigo Reader utiliza 7 modelos de IA para la traducción, de los cuales solo el modelo GPT-4o mini es gratuito por tiempo limitado. También ofrece una aplicación móvil y una extensión traductora de manga japonés para Chrome.

Cómo funciona:

1. Ve al sitio web oficial de Ichigo Reader y haz clic en “Probar”.
2. Selecciona los archivos para subir. La plataforma descargará directamente el archivo traducido, que podrás abrir y visualizar.

Versión gratuita:

GPT-4o mini

20 subidas de imágenes en total

Versión de pago:

Nivel 1 ($5.99/mes): modelos Deepseek v3, Gemini Flash 2.5, más idiomas OCR, 300 subidas de imágenes/hora

Nivel 2 ($19.99/mes): modelos Grok 3, GPT-4o, Gemini Pro 2.5, Claude Sonnet 3.5, 150 traducciones de imágenes/hora de Nivel 2, OCR en inglés, sin marca de agua

Formatos compatibles:

PDF, Zip y archivos de imagen

Precisión:

Reformula algunos textos y no mantiene la estructura original del manga

4.    Manga Translator de Wiryaimd en Android

Es otra aplicación traductora de manga japonés para Android con soporte para más de 60 idiomas. Permite traducir imágenes y cualquier texto visible en pantalla.

Cómo usarla:

1. Abre la aplicación y selecciona tus idiomas de origen y destino.
2. Selecciona si deseas traducir usando Google, DeepL o GPT-3.

3. Presiona “Imagen Local” para subir tus imágenes y luego toca “Procesar”.

4. Alternativamente, activa “Superposición en Pantalla” para traducir cualquier texto de la pantalla.

Versión gratuita:

• Publicidad
• 30 imágenes/día
• Traducción con Google Translate

Versión de pago:

Compras dentro de la app para funciones adicionales

Formatos compatibles:

JPG, PNG y cualquier texto visible en pantalla

Precisión:

Requiere imágenes en alta definición para reconocer todo el texto y lograr una traducción precisa

5.    Yandex Translate

Yandex es un traductor de manga japonés en línea gratuito que te permite convertir japonés a casi 100 idiomas diferentes. Soporta la traducción de manga a partir de imágenes, archivos y sitios web.

Aquí te mostramos cómo traducir manga japonés desde una imagen usando Yandex:

1. Ve a la página de traducción de Yandex. Selecciona el idioma de origen y el idioma de destino en la parte superior.
2. Sube tus archivos de imagen a la plataforma. También puedes pegar la URL de la imagen.

3. Podrás ver el archivo traducido una vez finalizado. Luego, haz clic en el ícono de “Descargar” en la esquina superior derecha para guardarlo.

Versión gratuita:

Documentos de hasta 15 MB, imágenes de hasta 5 MB, 10,000 caracteres de texto

Versión de pago:

API de pago para traducción de texto con costo calculado según los caracteres

Formatos compatibles:

JPG, PNG, GIF, DOCX, DOC, PDF, Excel, PPT, PPTX y páginas web

Precisión:

La plataforma falla en reconocer texto japonés en imágenes y PDFs

Parte 2. ¿Cuál herramienta es mejor?

¿No sabes qué traductor de manga japonés elegir? Aquí tienes una comparación detallada para ayudarte a tomar una decisión inteligente:

Aspectos	UPDF	Bubble Translator	Ichigo Reader	Manga Translator de Wiryaimd	Yandex Translate
Plataforma	Windows & Mac	Android	En línea, Android	Android	En línea
Método de Traducción	OCR + asistente de IA	Superposición en pantalla	Modelos de IA	Modelos de IA, Google Translate	Traducción automática
Formatos Compatibles	PDFs, JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, Docx, Excel, PPT, Visio, CAJ y más	Todo visible en pantalla de Android	PDF, ZIP, JPG, PNG	JPG y PNG, todo visible en pantalla de Android	JPG, PNG, GIF, DOC, DOCX, PDF, XLS, XLSX, PPT, PPTX y páginas web
Gratis	Gratis para probar todas las funciones	No todas las funciones se pueden probar	Acceso limitado	Acceso limitado	Acceso limitado
Pago	UPDF Pro: $39.99/año, $69.99/licencia de por vida AI Assistant: $79.00/año, $29.00/trimestre	Compras dentro de la app	Nivel 1: $5.99/mes Nivel 2: $19.99/mes	Compras dentro de la app	Precio personalizado para API
Precisión	Muy alta	Moderada	Decente	Moderada	Poco precisa

Como puedes ver, UPDF es la mejor opción para traducir manga japonés. Su OCR preciso y traducción con IA entregan los resultados más exactos. ¡Una licencia de por vida y numerosas herramientas PDF potentes son un gran plus!

Palabras Finales

Ya sea que quieras leer tus historias favoritas en tu teléfono, computadora de escritorio o en línea, estos traductores de manga japonés te cubren. Aunque todos son útiles, UPDF se destaca por ofrecer resultados más precisos y múltiples métodos de traducción. Asimismo, ofrece una prueba gratuita. Descárgalo y pruébalo ahora.