Come aprire due PDF contemporaneamente su iPhone, iPad e PC

iPhone Duo: $1999. UPDF per PDF Duo: free (download gratuito; confronto, divisione e doppia visualizzazione sono gratuiti; le funzionalità AI come la traduzione vengono eseguite con crediti AI UPDF).

Apple ha chiamato un telefono Duo. Carino. Utilizzo Duo da prima che potesse chiudersi. Nessuna cerniera, nessuna piega, nessuna piega drammatica: solo due cose su uno schermo, che è in primo luogo il punto centrale di un "duo".

Perché ecco cosa nessuno menziona tra gli applausi principali: non è necessario un telefono pieghevole per guardare due documenti contemporaneamente. Quando controlli un contratto rivisto rispetto a quello vecchio, leggi un documento mentre fai domande al riguardo o navighi in un lungo rapporto mantenendo la pagina corrente in vista, hai solo bisogno di uno spazio di lavoro che ti metta due visualizzazioni davanti e UPDF lo ha fatto su Windows, Mac, iPhone, iPad e Android per tutto questo tempo.

Questo è ciò che chiamo PDF Duo: due visualizzazioni, nessun cambio. "Duo" qui non è un layout fisso: è qualunque cosa ti metta di fronte due cose contemporaneamente: due file confrontati fianco a fianco, un file accanto a un pannello AI, un documento diviso in due riquadri, un originale accanto alla sua traduzione o lo stesso file trasferito dal tuo telefono al tuo Mac. Ecco tutti i modi per ottenerlo, non è necessario piegarlo.

Qui scoprirai come aprire due PDF contemporaneamente e scegliere tra confronto, schermo diviso e vista bilingue.

Parte 1. Di quale "Duo" hai bisogno?

Prima dei passaggi, ecco il modo rapido per scegliere quello giusto per la tua attività e il tuo dispositivo.

Parte 2. Metodo 1: confrontare due PDF affiancati (il vero "PDF Duo")

La funzione Confronta file inserisce entrambi i PDF in un'unica finestra, uno accanto all'altro, e inserisce ogni differenza in un pannello sulla destra. È disponibile nelle versioni desktop Windows e Mac.

1. Avvia UPDF e vai a Strumenti > Confronta PDF dalla home page.
2. Nella finestra che si apre, aggiungi i due file con Seleziona file : puoi scegliere da Recenti (aperti di recente in UPDF) o dalla memoria locale.
3. Opzionalmente ottimizza il confronto: ignora gli attributi del testo come dimensione e colore del carattere, ignora gli spazi o utilizza il filtro per includere solo Testo, Immagine, Percorso, Ombreggiaturao Pagina.
4. Scegli un intervallo di pagine e fai clic su Confronta.

Il pannello di destra elenca tutte le modifiche: modifiche al testo, immagine e percorso modifiche, pagine inserite o cancellate: così puoi vedere cosa c'è di diverso a colpo d'occhio. Attiva Evidenzia risultato per colorare le modifiche sulle pagine stesse e Sincronizza scorrimento per spostarsi attraverso entrambi i file riga per riga contemporaneamente. Quando hai finito, usa Export per salvare il confronto e condividerlo con il tuo team.

Parte 3. Metodo 2: leggi da un lato, chiedi all'AI dall'altro

Uno strumento, due stati di lavoro contemporaneamente. Nell'app desktop UPDF mantieni il PDF aperto nella visualizzazione di lettura da un lato e apri il pannello AI dall'altro, in modo che il documento che stai leggendo e le relative risposte si trovino uno accanto all'altro: senza cambiare finestra e senza perdere la posizione. Chiedi un riepilogo, una spiegazione di un paragrafo denso o una risposta rapida e la fonte rimarrà lì per poterla verificare.

Leggi anche: Come chattare con l'intelligenza artificiale con i file PDF: la guida definitiva all'interazione dei documenti

Anche la divisione non è fissa: trascina il bordo del pannello AI verso l'interno o verso l'esterno per riequilibrare i due lati: fornisci il documento più spazio durante la lettura o allargare il pannello quando sei immerso in un avanti e indietro con l'intelligenza artificiale.

Parte 4. Metodo 3: due finestre PDF tramite schermo diviso del sistema

1. Apri il primo PDF in UPDF.
2. Apri il secondo PDF, quindi estrailo nella sua finestra in modo che entrambi siano visibili contemporaneamente anziché impilati come schede. Ci sono due modi per farlo: fai clic con il pulsante destro del mouse sulla scheda e scegli Sposta scheda in una nuova finestra, oppure trascina semplicemente la scheda fuori dalla barra delle schede e rilasciala sul desktop.
3. Aggancia le due finestre una accanto all'altra:
   • Windows: trascina una finestra sul bordo sinistro fino a quando si aggancia a metà dello schermo, quindi scegli la seconda finestra per l'altra metà (oppure seleziona una finestra e premi il tasto Tasto Windows + freccia sinistra/destra).
   • Mac: passa il mouse sul pulsante verde in alto a sinistra di una finestra, scegli Affianca la finestra a sinistra/destra di Screen, quindi scegli la seconda finestra per l'altro lato.
4. Trascina il divisore centrale per ridimensionare ciascuna metà.

Parte 5. Metodo 4: schermo diviso su iPad e Android

iPad: la modalità doppio schermo

UPDF per iPad affianca due finestre UPDF in modo che sia più semplice spostare i file tra di loro.

• Tocca "…" su un file e scegli Apri in una nuova finestra. Lo schermo si divide automaticamente; trascina il divisore per ridimensionarlo o trascinalo su un bordo per uscire.

• Oppure tocca la scheda in alto, usa il pulsante Multitasking ("..."), scegli Visualizzazione divisae tocca UPDF di nuovo per l'altro metà.

• Puoi anche abilitare App in finestra in Impostazioni → Multitasking e funzionalità. Gesti, quindi trascina una seconda app al centro dello schermo, apri la seconda app dalle schermate Home dell'iPad o nella Libreria app

Android

UPDF per Android supporta lo schermo diviso : abbinala a un'altra app o aprine due PDF:

• Passaggio 1. Premi a lungo un PDF (o tocca l'icona "…" ) e scegli Apri in Multischermo.
• Passaggio 2. Scorri verso l'alto dalla parte inferiore del telefono per visualizzare la modalità multitasking del telefono e tocca la home page UPDF.

• Passaggio 3. Apri un secondo documento, scorri di nuovo verso l'alto e tocca l'icona Finestra per inviare un documento a schermo diviso (i passaggi variano in base al dispositivo).
• Passaggio 4. Regola la posizione dei due windows.

Parte 6. Metodo 5: allarga il pannello Miniature in una doppia visualizzazione

Il pannello Miniature non è bloccato su una larghezza ridotta. Trascina il bordo verso l'esterno finché le miniature non raggiungono all'incirca le stesse dimensioni della visualizzazione di lettura: in pratica un layout a due pannelli all'interno di una finestra, con la panoramica della pagina su un lato e la pagina di lettura sull'altro.

1. Apri il tuo PDF e fai clic sull'icona Miniature nella barra laterale sinistra.
2. Prendi l'icona destra bordo del pannello e trascinalo verso l'esterno.
3. Continua a trascinare finché il riquadro delle miniature e il riquadro di lettura non sono bilanciati uno accanto all'altro.

Questo è utile per PDF ricchi di immagini o di design in cui le piccole miniature predefinite sono difficili da leggere.

Per aprire due PDF contemporaneamente puoi usare finestre affiancate, modalità Confronta o lo split screen del dispositivo.

Parte 7. Metodo 6: un PDF accanto alla sua traduzione

A volte il "duo" che desideri è un documento in due lingue. UPDF gestisce questa operazione in due modi e quello giusto dipende dal fatto che tu sia nell'app o nel browser. A differenza della semplice visualizzazione di due PDF contemporaneamente, la traduzione viene eseguita su UPDF AI: il piano gratuito include un determinato numero di utilizzi AI e l'uso più intenso è coperto da un piano AI a pagamento.

Layout bilingue (desktop e app mobile)

Quando traduci un PDF nell'app, scegli lo stile di output. Invece di una sostituzione pulita dell'intera pagina nella lingua di destinazione, scegli il layout Bilingue per ottenere l'originale e la traduzione affiancati per la verifica riga per riga. Because it's generated in the app, you can download the result as a formatted PDF with the original layout preserved.

How the Translated Version Looks Like

In the UPDF mobile app, go to the UPDF AI panel and switch to Ask PDF mode. Lì vedrai la funzione Traduzione PDF che ti consente anche di tradurre documenti mantenendo un layout affiancato bilingue.

Traduzione affiancata (UPDF AI online)

Nel browser, UPDF AI Online ha un'interfaccia dedicata Side-by-Side Translation che mostra il file originale e la traduzione contemporaneamente. Questo è il modo basato su browser per visualizzare insieme una fonte e la sua traduzione senza installare nulla, utile su un computer bloccato o limitato.

Oltre ai metodi sopra indicati, UPDF fornisce diverse altre opzioni per tradurre i PDF. Per maggiori dettagli, fare riferimento al tutorial video di seguito.

Parte 8. Metodo 7: lo stesso file su due dispositivi

L'ultima coppia non è costituita da due visualizzazioni su uno schermo: è un file su due dispositivi, quindi il tuo lavoro ti segue.

UPDF La sincronizzazione cloud

UPDF funziona su Windows, Mac, iOS e Android e un account trasporta i tuoi file tra di loro. Salva un file su UPDF Cloud su un dispositivo e recuperalo su un altro senza inviartelo via email.

Handoff (iOS ⇄ Mac)

Con AirDrop e Handoff abilitati sia sul tuo dispositivo iOS che sul tuo Mac, apri un file nell'app mobile UPDF, quindi avvia UPDF sul tuo Mac: il file appare nell'elenco Recents , pronto per continuare a lavorare sullo schermo più grande.

Parte 9. Confronta con schermo diviso, doppia visualizzazione e bilingue

Sembrano simili ma risolvono problemi diversi. Pensala come una scrivania:

• Confronta file è mettere due versioni dello stesso documento sulla scrivania e avere qualcuno che cerchi ogni differenza per te. Usalo per scoprire cosa è cambiato.
• Split-screen significa mettere due file separati sulla scrivania, uno accanto all'altro, da leggere contemporaneamente. Usalo per i riferimenti incrociati.
• Dual view (Miniature allargate) apre un file con il suo sommario distribuito accanto alla pagina. Usalo per navigare in un PDF lungo.
• Layout bilingue/Traduzione affiancata è lo stesso contenuto in due lingue insieme sulla scrivania. Usalo per verificare una traduzione.

Parte 10. Casi limite

• "Confronta non è sul mio iPad." Confronta file è una funzionalità desktop (Windows e Mac). Sul dispositivo mobile, apri invece i due file con lo schermo diviso oppure esegui il confronto sul desktop e sincronizza il risultato.
• "Ho aperto due file ma sono impilati come schede." Sul desktop, le schede si trovano all'interno di un'unica finestra. Apri il secondo file nella sua finestra, quindi utilizza lo schermo diviso del sistema per posizionarli uno accanto all'altro.
• "Il mio iPad non si divide." Il comportamento diviso dell'iPad dipende dal multitasking di iPadOS. Se la visualizzazione divisa non si attiva, seleziona Impostazioni → Multitasking e amp; Gesti, quindi riprova dal menu "…" del file.
• "Il file non è stato visualizzato sul mio Mac tramite Handoff." Assicurati che AirDrop e Handoff siano abilitati su entrambi i dispositivi iOS e il Mac e che hai effettuato l'accesso allo stesso account; quindi apri prima il file sul cellulare e avvia UPDF sul Mac per vederlo in Recenti.
• "La mia traduzione ha perso la formattazione." Utilizza il layout bilingue dell'app (o un file tradotto scaricato dall'app), che preserva il layout originale, anziché copiare il testo tradotto da una sessione del browser, che non ne contiene.

Se devi aprire due PDF contemporaneamente su mobile, controlla spazio disponibile, sincronizzazione e possibilità di annotare entrambi i file.

Parte 11. Domande frequenti

Il takeaway

"Duo" non ha bisogno di uno schermo pieghevole: ha bisogno di due visualizzazioni e un'area di lavoro. Confronta due versioni del contratto su un laptop, leggi un documento mentre l'intelligenza artificiale risponde accanto ad esso, fai un riferimento incrociato di due file su un tablet, confronta una traduzione con la sua fonte o trasferisci un file dal tuo telefono al tuo Mac. UPDF ti mette davanti entrambe le metà del lavoro su qualunque dispositivo tu abbia già in mano. Apple può mantenere la cerniera: manterrò le due visualizzazioni. Questo è PDF Duo: nessun cambio.