Come tradurre un file PDF

Se vuoi tradurre il tuo documento PDF da una lingua ad un'altra, la soluzione migliore è utilizzare gli strumenti di traduzione. Questi tradurranno automaticamente il PDF nella lingua che desideri senza il fastidio di dover eseguire il processo manualmente. Possono essere utili se il tuo obiettivo è ottenere una traduzione accurata, ma anche se il tuo documento è troppo grande e richiederebbe un gran dispendio di ore di traduzione.

Oggigiorno ci sono però così tanti strumenti per tradurre PDF e ti starai sicuramente chiedendo quale sia il migliore. Ora, esaminiamo alcuni dei migliori strumenti di traduzione PDF sul mercato per aiutarti a scegliere.

Parte 1: il miglior lettore ed editor di PDF su tutte le piattaforme

UPDF è una soluzione PDF tutto in uno che funziona su tutte le piattaforme, inclusi Windows, macOS, iOS e Android. Ti consente di visualizzare, modificare, annotare, convertire, proteggere, organizzare, ritagliare e condividere PDF.

Con l'editor PDF UPDF, puoi aggiungere o eliminare testi e modificare il carattere, il colore e le dimensioni del testo. Inoltre, puoi aggiungere, eliminare, ritagliare, ruotare, sostituire ed estrarre immagini. Puoi anche aggiungere e modificare collegamenti, filigrane e sfondi nei documenti PDF. È anche disponibile per proteggere i tuoi documenti PDF aggiungendo una password di apertura e una password di autorizzazione per limitare l'accesso al documento.

Puoi anche creare annotazioni su PDF con tantissimi strumenti di annotazione, come evidenziare, sottolineare, barrare, forme, note adesive, adesivi, timbri e così via. Inoltre, puoi convertire PDF in tanti altri formati, inclusi Word, Excel, PowerPoint, CSV, Image, ecc. Puoi anche organizzare le pagine PDF rapidamente come desideri.

Pro di UPDF:

Ricche e potenti funzionalità per l'elaborazione di file PDF
Interfaccia intuitiva e user-friendly
Incorpora tantissimi bellissimi adesivi
Prestazioni stabili e veloci
Operazioni rapide per modificare PDF
Permette di convertire gratuitamente fino a 5 file PDF senza limiti.

Parte 2: metodi rapidi per tradurre i PDF

Di seguito sono riportati i migliori strumenti per tradurre automaticamente anche i documenti PDF più grandi;

1. Google Translate PDF

Panoramica: Google Translate è una delle scelte più popolari quando si tratta di traduzione, anche di PDF. È molto semplice da utilizzare e facilmente accessibile sulla maggior parte delle piattaforme.

Lingue supportate: più di 175 lingue

Tecnologia: OCR e traduzione automatica

Passaggi: vai su Google Translate sul tuo browser e clicca sulla sezione "Documenti" in alto. Seleziona la lingua da e verso la quale tradurre, quindi clicca su "Sfoglia" sul tuo computer per scegliere il PDF. Clicca su "Traduci" per iniziare la traduzione.

Accuratezza: Google Translation ti darà i migliori risultati se traduci un documento formale e traduci da e verso l'inglese.

Pro: traduzione veloce, affidabile, supporta numerose lingue, è estremamente accurata e supporta file fino a 10 MB.

Contro: potrebbe essere meno accurato durante la traduzione da e verso lingue differenti rispetto all'inglese. L’accuratezza diminuisce notevolmente quando la lingua non è comunemente usata come lo spagnolo o il cinese.

Funzionalità migliori: possiede una cronologia di traduzione, la memoria di traduzione è ottima e il crowdsourcing della traduzione può migliorare nel corso del tempo.

Adatto per: uso quotidiano e comunicazione semplice.

2. DocTranslator

Panoramica: Strumento di traduzione automatica gratuito e semplice da utilizzare, può essere utile quando si traducono documenti, inclusi PDF, in varie lingue.

Lingue supportate: 100 lingue supportate

Tecnologia: OCR e traduzione automatica

Passaggi: Vai al sito web principale di DocTranslator per accedere allo strumento online. Clicca sul pulsante "Documenti" a sinistra e cerca nel tuo computer il file PDF che desideri tradurre. Scegli la lingua in cui tradurre il file e clicca su "Traduci". Potrai rivedere il documento tradotto e scaricarlo come pagina HTML.

Accuratezza: Questa soluzione può avere una precisione di traduzione fino all'80-90%.

Pro: offre un elevato numero di combinazioni linguistiche e il layout del sito web è facilmente navigabile.

Contro: La traduzione può richiedere diverso tempo. Il piano gratuito limita la traduzione del documento a 2000 parole.

Funzionalità migliori: Puoi tradurre anche file Excel.

Adatto per: è un’ottima scelta se sei un principiante o se stai traducendo file piuttosto piccoli.

3. Smartcat

Panoramica: Se sei alla ricerca di una soluzione completa per tutte le tue esigenze di modifica dei documenti, Smartcat è una delle migliori opzioni tra cui scegliere. Combina traduzione automatica, OCR, tecnologia AI e editing umano per un’alta precisione.

Lingue supportate: Supporta oltre 175 lingue.

Tecnologia: OCR, traduzione automatica, tecnologia AI e editing umano

Passaggi: per incominciare, accedi al tuo account Smartcat e crea un nuovo progetto di traduzione. Seleziona la lingua che desideri utilizzare, quindi trascina e rilascia il file PDF nella finestra per caricarlo. Clicca su "Traduci" e quando la traduzione sarà terminata, potrai scaricare il file.

Accuratezza: Smartcat ha una precisione che ti consente di tradurre il tuo PDF in base alle tue esigenze. Combina diversi tipi di tecnologia e sistemi per trovare la traduzione più adatta in base alle combinazioni linguistiche selezionate.

Pro: è completamente personalizzabile e può quindi essere utilizzato per tradurre il tuo documento in qualsiasi lingua. È adatto anche per file più grandi fino a 30 MB

Contro: È necessario effettuare il login per utilizzarlo.

Funzionalità migliori: Puoi utilizzare l'editor integrato per modificare il file dopo la traduzione e puoi scegliere di scaricare il file convertito nel formato .docx

Adatto per: È la soluzione ideale per esperti di qualsiasi livello

4. DeftPDF

Panoramica: Questo strumento di traduzione di documenti può essere utilizzato per tradurre molti formati di file diversi, inclusi PDF. È disponibile sulla maggior parte delle piattaforme ed è disponibile anche con un'estensione del browser Chrome.

Lingue supportate: Supporta 112 lingue

Tecnologia: OCR e traduzione automatica

Passaggi: vai al sito web principale per accedere allo strumento di traduzione e carica il documento PDF che desideri tradurre. Seleziona la lingua corrente sul documento e la lingua in cui vuoi tradurre. Clicca su "Traduci" e sarai in grado di scaricare il documento tradotto.

Accuratezza: ha una precisione superiore alla media

Pro: è facilmente accessibile sulla maggior parte delle piattaforme, compresi i dispositivi mobili, e l'interfaccia utente è di semplice navigazione.

Contro: non supporta alcune lingue, l'accuratezza della traduzione può variare quando si traduce in lingue non comuni

Funzionalità migliori: Viene fornito con un editor PDF integrato

Adatto per: Ideale anche per utenti principianti e per la traduzione di documenti semplici.

Parte 3: Suggerimenti per tradurre PDF

L'accuratezza di qualsiasi processo di traduzione dipende dallo strumento che si utilizza, ma anche da come lo si utilizza. Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per avere un'elevata precisione durante la traduzione di documenti PDF;

Assicurati che il documento che devi convertire non sia protetto da una password. La maggior parte degli strumenti e dei servizi di traduzione non è attrezzata per gestire file protetti. Se lo è, rimuovere la password prima di tradurre.
A volte la traduzione può non avvenire soprattutto se il documento contiene un numero elevato di vettori e oggetti. La rimozione o l'appiattimento degli oggetti può semplificare il processo.
Per evitare qualsiasi problema con i collegamenti (sia collegamenti ipertestuali che elementi non collegati), assicurati di aver aggiunto tutti i collegamenti al documento prima di tentare di tradurre il documento.
Una volta completata la traduzione, assicurati che tutte le immagini con campi di testo mantengano la loro formattazione originale. Non è raro che i formati e la spaziatura vengano disallineati durante la traduzione. La scelta di un traduttore che non influirà sulla formattazione del documento può aiutare.

Parte 4: Domande frequenti

Come posso tradurre un PDF gratuitamente?

La maggior parte degli strumenti di cui sopra offre una soluzione gratuita per tradurre un PDF. Ma alcuni limiteranno la dimensione del documento o il numero di parole che puoi tradurre con il piano gratuito. L'unico strumento che puoi utilizzare gratuitamente senza limiti è Google Translate.

Qual è il miglior traduttore PDF?

Il miglior traduttore PDF da scegliere dipende dal tipo di documento, dal suo contenuto e persino dalla formattazione. Ad esempio, se il documento che vuoi tradurre è informale, Google Translate può essere un’ottima soluzione. Ma se il tuo documento contiene molti contenuti tecnici e specifici del settore, una soluzione a pagamento come Smartcat potrebbe essere una buona opzione.

Come si traduce un PDF sul Mac?

Hai a disposizione diverse opzioni quando traduci un PDF sul Mac. Puoi scegliere di utilizzare una soluzione gratuita come Google Translate o Microsoft Word oppure puoi scegliere di utilizzare un'app di traduzione a pagamento come Smartcat.

Conclusioni

Questo articolo introduce alcuni dei metodi che possono tradurre i PDF. Questo articolo ha persino preparato con attenzione il lettore PDF UPDF, che può aiutarti a leggere i documenti PDF prima e dopo la traduzione. Non è solo un semplice lettore, può anche modificare, gestire, convertire PDF e così via.

Soluzione rapida per tradurre file PDF

Parte 1: il miglior lettore ed editor di PDF su tutte le piattaforme

Parte 2: metodi rapidi per tradurre i PDF

Parte 3: Suggerimenti per tradurre PDF

Parte 4: Domande frequenti

L'ultimo post