DocTranslator: una recensione completa del traduttore di documenti online

Le aziende stanno diventando sempre più globalizzate, con clienti e partner provenienti da tutto il mondo e che parlano lingue diverse. Allo stesso modo, studenti, ricercatori, giornalisti e molte altre persone tendono sempre più ad accedere a documenti provenienti da ogni parte del globo, aumentando la domanda dei servizi di traduzione di documenti. 

DocTranslator è un traduttore di documenti online che consente di tradurre rapidamente interi file. Se decidi di utilizzarlo, potrebbe esserti utile questa recensione completa, che copre le sue caratteristiche, i pro e contro, i prezzi e altri dettagli rilevanti. Alla fine, presentiamo anche la migliore alternativa a DocTranslator: UPDF. Gli utenti interessati possono scaricarla per fare prova gratuita direttamente tramite il pulsante qui sotto.

Parte 1. Una panoramica di DocTranslator

DocTranslator è uno strumento di traduzione di documenti disponibile online che utilizza l'intelligenza artificiale per tradurre oltre 100 lingue. Per utilizzarlo basta caricare il documento in formato Word, PDF, Excel, PPT, TXT, CSV o InDesign e selezionare la lingua di traduzione. DocTranslator preserva anche il layout e la formattazione originali dei documenti.

UPDF supporta un numero ancora maggiore di lingue per la traduzione, disponibile sia desktop che web e basata sull'intelligenza artificiale. Inoltre, questo strumento permette la traduzione selettiva di pagine o testi all’interno di documenti, supporta file di dimensioni maggiori e molte altre funzionalità. Se desideri utilizzare un traduttore di documenti più completo, dai un'occhiata alle funzionalità di UPDF AI e provalo con il piano gratuito.

1. Caratteristiche principali di DocTranslator

• Traduzione di documenti basata sull'intelligenza artificiale in 100+ lingue.
• Traduzione di documenti in formato Word, PDF, Excel, PPT, TXT, CSV o InDesign.
• Traduzione di documenti fino a 5000 pagine e 1 GB di dimensioni (con un piano premium).
• Servizio di traduzione online, per cui non è richiesta l'installazione di software.

2. Pro e contro

3. Prezzi

Ecco le informazioni dettagliate per i piani gratuiti e a pagamento di DocTranslator:

Piano gratuito: 0 $ / mese

• 0,005 $/parola - Traduzione AI
• Dimensione del file 20 MB
• 20 pagine per documento
• Archiviazione file disponibile solo per 24 ore

Piano di archiviazione: 14,99 $ / mese

• 0,005 $/parola - Traduzione AI
• Dimensione del file 100 MB
• 100 pagine per documento
• Archiviazione illimitata dei file
• Assistenza tramite e-mail

Piano Pro: 49,99 $/ mese

• 0,004 $/parola - Traduzione AI
• Dimensione del file di 1 GB
• 5000 pagine per documento
• Archiviazione illimitata dei file
• Assistenza via e-mail
• Anteprime PDF gratuite e illimitate
• Accesso al team

Dalla panoramica dei piani tariffari esposta qui sopra, sembra che DocTranslator non offra un piano gratuito vero e proprio. Verranno addebitati 0,005 $ a parola, indipendentemente dal piano scelto. Verificheremo questo aspetto quando ne testeremo le prestazioni di seguito.

4. Recensioni degli utenti

In base alle recensioni di DocTranslator su diversi siti, lo strumento non sembra avere una buona reputazione. Su Trustpilot, ha una valutazione di 3,1/5 stelle.

Esaminando le recensioni degli utenti, emerge un'opinione contrastante su DocTranslator. Alcuni apprezzano la sua utilità, mentre altri segnalano problemi con l'accuratezza della traduzione e con la gestione dei pagamenti. Di seguito sono riportate alcune recensioni positive e negative di DocTranslator.

Recensioni positive

• “DocTranslator ci è stato davvero utile per tradurre documenti da molte lingue. Il loro traduttore è molto facile da usare e il caricamento dei file non richiede molto tempo.”
• “DocTranslator mi è stato utile in molti modi diversi. Lo utilizzo principalmente per studiare e funziona sempre bene. Le traduzioni sono sempre precise, cosa di cui ho davvero bisogno. L'unico aspetto che vorrei migliorare è avere la possibilità di copiare direttamente il testo durante la traduzione del documento.”
• “Fai attenzione! Si pagano 3 euro per una traduzione di 2 pagine e, se non si leggono le lettere minuscole, si potrebbe scoprire di dover pagare 17 euro due settimane dopo per l'archiviazione mensile! Non sono previsti rimborsi!”

Recensioni negative

• “Ho avuto un'esperienza negativa con il loro servizio di traduzione PDF automatica. L'output era pieno di righe disordinate invece di testo leggibile. Ho provato a risolvere questo problema con il loro servizio di assistenza clienti, però il mio tentativo non è stato utile, poiché ho ricevuto solo risposte generate automaticamente che non risolvevano il mio problema specifico.”
• “Originariamente facevano pagare un prezzo “equo” per i servizi. Non ero soddisfatto del risultato, ma probabilmente le mie aspettative erano troppo alte. Qualche tempo dopo, ho notato un costo 4 volte superiore al costo della traduzione. Dopo aver indagato, ho scoperto che si trattava di un addebito di 25 dollari per l'archiviazione di un documento di 2 pagine per meno di un mese.”
• “Fai attenzione! Si pagano 3 euro per una traduzione di 2 pagine e, se non si leggono le lettere minuscole, si potrebbe scoprire di dover pagare 17 euro due settimane dopo per l'archiviazione mensile! Non sono previsti rimborsi!”
• “La traduzione dal coreano all'inglese è fallita: il documento è rimasto in coreano e non è stato tradotto.”

5. User experience

Avendo costatato opinioni contrastanti sulle capacità di DocTranslator, abbiamo deciso di testare DocTranslator noi stessi.

Una volta sul sito web, ci è stato chiesto di caricare il documento e selezionare le lingue di origine e di destinazione.

Successivamente, il software ha analizzato il documento e ci ha chiesto di registrare un account.

Dopo la registrazione, abbiamo dovuto caricare nuovamente il file perché lo strumento sembrava aver perso il file caricato in precedenza.

Dopo aver caricato il file, siamo rimasti scioccati dal fatto che ci abbia chiesto di pagare 18,13 $ per la traduzione.

La nostra ipotesi sul piano tariffario è stata confermata. DocTranslator non offre alcuna traduzione gratuita, nonostante la homepage affermasse di offrire “1.000 parole gratis”.

Dopo aver esplorato i dettagli dei prezzi, ci siamo resi conto che DocTranslator  addebita sicuramente 0,005 $ a parola e c'è un limite aggiuntivo di 20 MB e 20 pagine per file se si utilizza il suo “Piano gratuito”.

Anche se ti abboni ai suoi piani premium, devi comunque pagare per ogni traduzione di documenti. Quindi, i costi comprendono sia l'abbonamento che la traduzione, risultando piuttosto elevati.

DocTranslator offre un credito gratuito di 10 $ ma, per ottenerlo, dobbiamo prima lasciare una recensione positiva su Trustpilot e inviarla alla sua e-mail di assistenza clienti.

Visto che volevamo testare le capacità di DocTranslator, abbiamo abbassato il numero di parole del file a sole 448 parole per vedere se poteva offrire una traduzione gratuita di 1000 parole. Sfortunatamente, non lo ha fatto e ci è stato chiesto di pagare 2,24 $.

Insomma, possiamo concludere che DocTranslator non offre un piano gratuito. La sua promessa di offrire 1000 parole di traduzione gratuita è solo una tattica di marketing: puoi ottenerle solo se lasci una recensione positiva su Trustpilot.

In sintesi, la nostra esperienza con DocTranslator non è stata positiva. Non siamo riusciti a tradurre il nostro documento senza pagare un prezzo elevato. Anche altri utenti hanno segnalato traduzioni imprecise e costi nascosti.

Per questo, possiamo affermare con sicurezza che è meglio cercare un'alternativa a DocTranslator per tradurre i propri documenti. Di seguito, menzioniamo una di queste alternative ideali a DocTranslator.

Parte 2. Un'alternativa migliore a DocTranslator

Quando si cerca un'alternativa a DocTranslator, bisogna assicurarsi che offra un piano di prova con traduzioni gratuite, prezzi trasparenti e traduzioni accurate. Con UPDF, puoi avere questi e molti altri vantaggi.

UPDF è un editor PDF completo che semplifica tutte le operazioni sui PDF, dalla lettura e annotazione alla modifica, conversione e stampa. Quello che lo rende particolarmente interessante è la presenza dell’intelligenza artificiale integrata che consente di effettuare traduzioni istantanee.

UPDF AI è un assistente per documenti che offre sia accesso desktop che web. In particolare, UPDF AI Web è uno strumento intuitivo che consente di tradurre documenti in quasi tutte le lingue. Grazie alla tecnologia GPT-4, garantisce una traduzione accurata indipendentemente dalla complessità dell'argomento del documento.

UPDF AI web può anche tradurre pagine selezionate dal documento in pochi semplici clic.

Inoltre, copiando e incollando un certo testo preso dal documento nella casella della chat, è possibile ottenere immediatamente la sua traduzione.

Tuttavia, la parte migliore di questo strumento è che può persino tradurre qualsiasi testo al di fuori del documento. Tutto quello che devi fare è incollare il testo, selezionare la lingua di traduzione desiderata e otterrai subito la traduzione.

UPDF AI può fare molto di più che tradurre i documenti. Può anche riassumere il documento o spiegare frasi complesse.

Puoi anche utilizzare la sua chat box per fare brainstorming, scrivere un testo, riscrivere o correggere bozze.

Inoltre, UPDF AI offre piani tariffari trasparenti, come riportato di seguito.

Piano gratuito: 0 $/ mese

• 3 file
• 100 pagine per file
• 30 domande
• Dimensione del file 100 MB
• 1 GB di spazio di archiviazione cloud

UPDF AI Standard: 59 $/ anno

• 100 file/mese
• 1000 pagine per file
• 1000 domande/mese
• Dimensione del file di 2 GB
• 10 GB di spazio di archiviazione cloud

UPDF AI Illimitato: 89 $/ anno

• File illimitati/mese
• 1000 pagine per file
• Domande illimitate/mese
• Dimensione del file di 2 GB
• 100 GB di spazio di archiviazione nel cloud

Se confrontiamo i piani di cui sopra con DocTranslator, UPDF AI offre sicuramente un miglior rapporto qualità-prezzo. Il suo piano gratuito è davvero “gratuito”. Con questo piano, puoi infatti tradurre gratuitamente fino a 3 file ed effettuare fino a 30 richieste di traduzione. Oltre a ciò, non ha costi nascosti e offre un'assistenza clienti reattiva che può rispondere a qualsiasi tua domanda relativa ai pagamenti. Insomma, a differenza di DocTranslator, UPDF non prevede costi separati per abbonamento e traduzione; un piano gratuito o in abbonamento copre tutti i costi.

Ci sono centinaia di motivi per cui UPDF AI è la migliore alternativa a DocTranslator. Se vuoi appurarlo tu stesso, inizia con il  piano gratuito UPDF AI, testa le sue funzionalità e poi prendi la propria decisione.

Conclusione

DocTranslator si propone come una soluzione efficace per la traduzione istantanea di documenti online. Tuttavia, questa recensione ha rivelato diverse criticità del servizio: non esiste un piano gratuito come dichiarato, le traduzioni sono imprecise e ai costi dell’abbonamento vanno sommati quelli per la traduzione.

Al contrario, UPDF, e in particolare il suo servizio Web UPDF AI, è la migliore alternativa a DocTranslator. Garantisce traduzioni AI più accurate (per pagina/contenuto), consente di tradurre gratuitamente 3 documenti e offre piani trasparenti a costi contenuti. Dunque, perché perdere altro tempo? Vai subito sul sito web UPDF AI, carica il tuo documento e ottieni la traduzione desiderata immediatamente. In alternativa, clicca sul pulsante di download qui sotto per far tradurre il tuo documento senza problemi dall'intelligenza artificiale integrata nell'app UPDF.