أفضل 10 أدوات تمييز لون النص في PDF لعام 2026: اختبار عملي على Mac وWindows

لكن المشكلة التي تتجاهلها كثير من مقالات المقارنة هي أن “تمييز النص” ليس نوعًا واحدًا. فبعض الأدوات تثبّت اللون على شبكة الحروف نفسها، فيظهر التمييز مستقيمًا ودقيقًا، بينما تعمل بعض تطبيقات الملاحظات مثل Goodnotes كفرشاة حرة تتبع حركة يدك وقد تخرج عن حدود النص. كلاهما يبدو كتمييز أصفر، لكن طريقة العمل مختلفة تمامًا.

لذلك تم اختبار 10 أدوات شائعة على مستندات حقيقية، مع التركيز على النقاط التي تفرق بين أداة ستستمر في استخدامها وأداة ستتخلى عنها بسرعة: هل يمكنها التمييز عبر فاصل الصفحات؟ هل تدعم تمييز منطقة كاملة وليس النص فقط؟ ما مدى عمق التحكم في اللون والشفافية؟ وهل يمكن تعديل لون التمييز أو إضافة تعليق عليه بعد إنشائه؟

إذا كنت تريد سير عمل كاملًا للتعليق على PDF، وليس مجرد التمييز، مثل التعليقات، الأشكال، والأختام، يمكنك الرجوع إلى دليل أدوات التعليق على PDF. أما هذا الدليل فيركّز على اختيار أفضل اداة تمييز لون النص.

الجزء 1. ما المقصود بأداة التمييز؟ تمييز مرتبط بالحروف أم تمييز حر؟

قبل مقارنة الأدوات، يجب فهم الفرق الأساسي الذي يحدد اختيارك.

الخلاصة: التمييز المرتبط بالحروف أكثر دقة ويلتصق بالنص، أما التمييز الحر فهو أكثر مرونة ويلتصق بحركة يدك. كثير من الخلاف حول “أفضل أداة تمييز” هو في الحقيقة اختلاف حول أي نوع تحتاجه.

الجزء 2. كيف تم تقييم كل أداة؟

تم اختبار خمس نقاط على نفس المستندات في يونيو 2026.

شروط الاختبار: جميع النتائج أدناه مبنية على اختبار عملي في يونيو 2026 بالإصدارات المذكورة. قد تتغير الواجهات أو الأسعار أو السلوك بعد تحديثات البرامج.

الجزء 3. أي أداة تمييز يجب أن تختار؟

طابق الأداة مع نوع استخدامك، ثم اقرأ نتائج الاختبار التفصيلية لكل أداة في الأجزاء التالية.

الجزء 4. UPDF: تمييز عبر الصفحات، تمييز مناطق، وتحكم عميق في الألوان

كان UPDF الأداة الأكثر اكتمالًا في هذا الاختبار. فهو يدعم التمييز الدقيق المرتبط بالحروف، ويضيف ميزات لا توفرها كثير من أدوات التمييز الدقيقة، وذلك على Windows وMac.

على Windows، يدعم UPDF التمييز عبر الصفحات، والتسطير عبر الصفحات، وتمييز المنطقة. يمكنك سحب التمييز عبر فاصل الصفحات ليستمر، أو رسم مربع لتحديد منطقة داخل صفحة ممسوحة أو صورة أو جدول. هذا الجمع بين الدقة وتمييز المناطق نادر في أدوات التمييز المرتبطة بالحروف.

لا يقتصر UPDF على التمييز فقط؛ فهو يدعم التسطير، الشطب، الخط المتعرج، إدراج النص، واستبدال النص، مع اختصارات لوحة مفاتيح تظهر بجانب الأدوات على Mac، مما يجعل المراجعة أسرع دون مغادرة لوحة المفاتيح.

في الألوان، يوفر UPDF ستة ألوان جاهزة للتمييز، ثم تحكمًا مخصصًا عبر عجلة الألوان، أشرطة الضبط، شبكة الألوان، وأداة القطّارة. كما يمكن ضبط الشفافية من شريط تدرّج أو قائمة منسدلة، وهذا أعمق من الأدوات التي تكتفي بألوان جاهزة فقط.

بعد إضافة التمييز، يمكنك تحديده لتظهر قائمة عائمة تتيح تغيير اللون، تعديل الشفافية، تطبيق التسطير أو الشطب أو الخط المتعرج، إضافة تعليق، تكرار التمييز، أو حذفه. هذا كان أسرع مسار للتعديل بعد التمييز بين الأدوات المختبرة.

كما يعمل UPDF كمحرر PDF كامل، لذلك يمكن للأداة نفسها التي تميّز النص أن تعدّل النصوص والصور أيضًا. يمكنك تنزيل UPDF مجانًا لتجربة التمييز على ملفك، مع ملاحظة أن التصدير في النسخة المجانية يحمل علامة مائية تجريبية حتى الترقية.

الوصول المجاني والسعر: النسخة المجانية تتيح التمييز والتعليق، وكل أدوات الترميز المذكورة قابلة للاستخدام مجانًا. القيد الأساسي هو وجود علامة مائية تجريبية عند التصدير. تزيل نسخة Pro العلامة المائية، وسعرها 39.99 دولارًا سنويًا أو 69.99 دولارًا لمدى الحياة، وتشمل Windows وMac وiOS وAndroid حتى 4 أجهزة.

يمكنك مشاهدة الفيديو التعليمي لمعرفة المزيد عن كيفية التعليق على PDF، بما في ذلك التمييز، التعليقات، والترميز.

الجزء 5. Adobe Acrobat: لوحة ألوان عميقة لكن دون تمييز عبر الصفحات

يوفر Adobe Acrobat مجموعة قوية من أدوات التمييز والتعليق، لكنه لا يدعم استمرار التمييز عبر فاصل الصفحات. إذا كنت تراجع مستندات طويلة، فقد تضطر إلى إعادة بدء التمييز عند كل صفحة.

يدعم Adobe التمييز، التسطير، الشطب، التعليقات، الأشكال، الأسهم، الرسم، والمرفقات. كما يوفر 14 لونًا جاهزًا مع التحكم في الشفافية وسُمك الخط.

تظهر قائمة عائمة عند تحديد التمييز، ويمكنك منها تغيير اللون، إضافة تعليق، أو حذف التمييز. لكن غياب التمييز عبر الصفحات يجعله أقل راحة في بعض سيناريوهات القراءة الطويلة.

الوصول المجاني والسعر: Adobe Acrobat Pro يكلّف 239.88 دولارًا سنويًا حسب بيانات الاختبار.

الجزء 6. Preview على Mac: مجاني وسريع ويدعم التمييز عبر الصفحات

Preview هو تطبيق مدمج في macOS، ويدعم تمييز النصوص بسرعة دون تثبيت أي برنامج إضافي. الميزة اللافتة أنه يدعم التمييز عبر الصفحات، رغم أنه أداة مجانية وبسيطة.

لا توجد أداة تمييز منطقة مخصصة، لكن أدوات مثل Mask وLoupe تغطي بعض الاحتياجات القريبة. وفي وضع التعليق، يمكن للنقر المزدوج على سطر أن يميّز السطر كاملًا بسرعة.

خيارات الألوان محدودة بخمسة ألوان جاهزة مثل الأصفر والأخضر والأزرق والوردي والبنفسجي، ولا توجد عجلة ألوان مخصصة. كما أن تعديل التعليق بعد التمييز ليس سريعًا؛ لإضافة ملاحظة إلى التمييز، تحتاج إلى استخدام Inspector الجانبي بدل قائمة عائمة مباشرة.

الوصول المجاني والسعر: مجاني بالكامل ومدمج في macOS، ولا توجد نسخة Windows.

الجزء 7. Foxit PDF Editor: الأقوى في التمييز الدقيق وتمييز المناطق

Foxit هو أكثر أدوات التمييز المرتبطة بالحروف كثافة في الميزات، وموجه للمراجعين الذين يحتاجون إلى أدوات دقيقة وثقيلة.

يدعم Foxit تمييز المناطق والبحث ثم تمييز كل ظهور لعبارة معينة. كما يمكنك تحديد منطقة مستطيلة لالتقاط النص داخلها، ثم ضبط بداية ونهاية التمييز من خلال مقابض دائرية زرقاء حتى يتوقف عند سطر أو حرف محدد.

تشمل أدواته التمييز، التسطير المتعرج، التسطير، الشطب، إدراج النص، استبدال النص، تمييز المنطقة، البحث والتمييز، الملاحظات، مرفقات الملفات، مربعات النص، وسائل الرسم، أدوات القياس، الأختام، والعلامات.

الوصول المجاني والسعر: يبدأ السعر من 129.99 دولارًا سنويًا حسب جدول الاختبار.

الجزء 8. PDF Reader Pro: تحكم نظيف في الألوان لكن دون تمييز عبر الصفحات

PDF Reader Pro يقدم تجربة مرتبة على Mac، مع طريقتين للتحكم في اللون: شريط خصائص عائم سريع ولوحة جانبية أعمق.

لا يدعم التمييز عبر الصفحات أو تمييز المناطق، بل يركز على النص القابل للتحديد فقط. يدعم التمييز، التسطير، التسطير المتعرج، الشطب، مربعات النص، الملاحظات، الرسم الحر، الممحاة، الأسهم، الخطوط، والدوائر.

في الألوان، يوفر خمسة ألوان جاهزة، مع إمكانية فتح نافذة ألوان macOS للحصول على لون مخصص، إضافة إلى شريط شفافية ونسبة مئوية.

الوصول المجاني والسعر: توجد نسخة مجانية بحدود، وتبدأ الخطط المدفوعة من 59.99 دولارًا سنويًا.

الجزء 9. PDFgear: مجاني فعلًا مع نطاق ألوان جيد

PDFgear خيار مجاني بدون علامة مائية وبدون الحاجة إلى حساب، ويوفر نطاق ألوان جيدًا للاستخدام اليومي على ملفات PDF المكتوبة.

لكنه لا يدعم التمييز عبر الصفحات أو تمييز المناطق، كما أنه أقل قوة في الاختصارات وسرعة التعديل مقارنة بالأدوات المدفوعة.

الوصول المجاني والسعر: مجاني بالكامل، مع كل الميزات، دون علامة مائية ودون حساب.

الجزء 10. Nitro PDF Pro: تمييز عبر الصفحات مع نظام ألوان غير مألوف

يدعم Nitro PDF Pro التمييز عبر الصفحات، وله نظام ألوان مخصص يعتمد على إعدادات أعمق من المعتاد.

يوفر أدوات التمييز، التسطير، الشطب، الخط المتعرج، النصوص، الملاحظات، التعليقات، الرسومات، الروابط، المرفقات، والوسائط.

يحتوي على ستة ألوان أساسية، بينما يتم تخصيص اللون من خلال نافذة تحرير مخصصة تضم ثلاث خانات ألوان مخصصة، ثم تفتح نافذة ألوان النظام لتعديل اللون والشفافية. هذا قوي، لكنه أعمق وأبطأ من منتقي لون مباشر بنقرة واحدة.

الوصول المجاني والسعر: لا توجد خطة مجانية دائمة، وتتوفر تجربة مجانية لمدة 14 يومًا. Nitro PDF Standard بسعر 180 دولارًا سنويًا، ورخصة Classic لمدة ثلاث سنوات بسعر 270 دولارًا.

الجزء 11. Goodnotes: الأفضل للتمييز اليدوي على التابلت

Goodnotes ليس اداة تمييز لون النص التقليدية داخل PDF، بل تطبيق ملاحظات رقمي يعتمد على التمييز الحر بالقلم.

يعمل التمييز فيه كفرشاة شفافة تتبع يدك، ويمكن أن يكون طبيعيًا جدًا مع القلم الإلكتروني. كما يدعم ألوانًا سريعة، منتقي ألوان متقدم، HEX، وحفظ ألوان مخصصة.

الوصول المجاني والسعر: مجاني حتى 3 دفاتر تقريبًا. خطة Essential بسعر 11.99 دولارًا سنويًا، وخطة Pro بسعر 35.99 دولارًا سنويًا.

الجزء 12. Notability: تمييز دراسي حر دون أداة أشكال مستقلة

Notability قريب من Goodnotes في طريقة العمل؛ يعتمد على التمييز الحر بالقلم، ويتميز بسرعة تبديل الألوان أثناء الدراسة أو المحاضرات.

لا يستطيع Notability الاستمرار في التمييز عبر فاصل الصفحات، ولا يحتوي على تمييز مرتبط بالحروف. كما لا يحتوي على أداة أشكال مستقلة؛ يجب رسم الأشكال يدويًا ثم ترك التطبيق يصححها.

يوفر قائمة خصائص سريعة دائمًا أسفل شريط الأدوات، مع 16 لونًا ظاهرًا، منتقي لون مخصص، قطّارة، إدخال HEX، إضافة ألوان محفوظة، 4 سماكات، و4 أنماط خطوط.

الوصول المجاني والسعر: توجد خطة Starter مجانية. خطة Plus بسعر 19.99 دولارًا سنويًا، وخطة Pro بسعر 99.99 دولارًا سنويًا.

الجزء 13. Drawboard PDF: محركا تمييز في تطبيق واحد

Drawboard PDF يجمع بين التمييز المرتبط بالحروف والتمييز الحر، لذلك يناسب من يحتاجون إلى القراءة الدقيقة والرسم التقني في نفس الوقت.

الوصول المجاني والسعر: توجد خطة Basic مجانية. تبدأ الخطط المدفوعة من 49.99 دولارًا سنويًا وتصل إلى 159.99 دولارًا سنويًا، مع تجربة مجانية لمدة 7 أيام.

الجزء 14. جدول مقارنة: 10 أدوات تمييز PDF في 2026

ملاحظة حول الملفات المحمية: معظم هذه الأدوات ترفض التمييز داخل PDF محمي بالصلاحيات حتى يتم إدخال كلمة المرور أو إزالة القيد. عندما “لا يعمل التمييز”، قد يكون الملف مقفلًا وليس تالفًا، ويجب إزالة القيود فقط من الملفات التي تملكها أو لديك إذن بتعديلها.

الجزء 15. الأسئلة الشائعة

الخاتمة

السؤال الأول ليس: ما أفضل اداة تمييز لون النص؟ بل: ما نوع التمييز الذي تحتاجه؟ إذا كنت تريد قراءة ومراجعة دقيقة، فاختر أداة تمييز مرتبطة بالحروف. وإذا كنت تريد تمييزًا طبيعيًا بالقلم على التابلت، فاختر أداة تمييز حر.

في الاختبار، كان UPDF الخيار الأكثر اكتمالًا في جانب التمييز المرتبط بالحروف، لأنه يجمع بين التحكم العميق في الألوان وقائمة التعديل السريعة على Windows وMac، مع التمييز عبر الصفحات وتمييز المناطق على Windows. أما Goodnotes وNotability فهما أقوى في التمييز الحر على التابلت، بينما يظل Preview وPDFgear خيارين مجانيين بارزين، وتناسب Foxit وDrawboard الأعمال التقنية أكثر.

يمكنك تنزيل UPDF مجانًا وتجربة أدوات التمييز على ملفك الحقيقي قبل الترقية.