Traducir PDF

Con UPDF AI, puedes traducir archivos PDF completos al idioma que prefieras con un solo clic y obtener un nuevo documento que conserve el diseño y el formato originales.

Parte 1. Traducir un PDF en Windows o Mac

Método 1. Traducir el PDF completo conservando el diseño original

Paso 1. Abre el PDF en UPDF y haz clic en el botón «UPDF AI», en la esquina superior derecha, para abrir el asistente de IA.

Paso 2. Haz clic en «Traducción de PDF» en la barra lateral derecha. Elige el idioma de destino en «Seleccionar idioma de traducción» y selecciona «Solo traducción» o «Diseño bilingüe» en «Modo de salida de la traducción». Define el «Intervalo de páginas» introduciendo los números de la primera y la última página, o haz clic en el icono de selección de páginas y elige «Seleccionar todas las páginas» o «Personalizado». Después, haz clic en «Traducir».

Paso 3. En el cuadro de diálogo para guardar, elige una carpeta de destino y modifica el nombre del archivo si lo necesitas. Haz clic en «Guardar» para guardar el PDF traducido.

Paso 4. UPDF abre automáticamente el PDF traducido para que puedas revisarlo. Si has seleccionado «Diseño bilingüe», podrás comparar las páginas originales y traducidas una al lado de la otra.

Método 2. Traducir páginas concretas

Paso 1. En el panel «Preguntar al PDF», haz clic en el botón «+» del cuadro de chat y selecciona «Asistente general» > «Traducir».

Paso 2. En «Traducir por páginas», introduce o selecciona los números de la primera y la última página. Elige el idioma de destino en el menú desplegable y haz clic en «Traducir».

Paso 3. Revisa el contenido traducido junto al PDF original. Desplázate por la respuesta para leer la traducción completa.

Método 3. Seleccionar texto para traducirlo

Paso 1. Selecciona el texto del PDF que quieras traducir. En la barra de herramientas flotante, haz clic en la flecha situada junto a la opción de IA, elige «Traducir» y selecciona el idioma de destino.

Paso 2. Revisa la traducción en la ventana emergente. Utiliza «Fijar» para mantener la ventana visible, «Añadir nota adhesiva» o «Añadir nota de resaltado» para incorporar la traducción al PDF, «Leer en voz alta» para escucharla o «Copiar» para copiarla. Para modificar la traducción, haz clic en el texto original de la parte superior, edítalo y pulsa «Generar». También puedes cambiar el idioma de destino en el menú desplegable de idiomas o elegir «Resumir» o «Explicar» en el menú situado junto a «Traducir».

Método 4. Traducir fragmentos del PDF

Paso 1. Selecciona el texto que quieras traducir y haz clic en «Copiar» en la barra de herramientas flotante. Haz clic en «Traducir» en la barra lateral derecha y pega el texto en el cuadro de entrada. Elige el idioma de destino y pulsa «Traducir». Revisa la traducción que aparece debajo y utiliza «Copiar» para copiarla o «Leer en voz alta» para escucharla. Para borrar el texto introducido, haz clic en «Borrar».

Paso 2. Para incluir ejemplos y etimología, activa «Mostrar ejemplos y etimología» en el área de resultados y vuelve a pulsar «Traducir» para generar una nueva traducción con esta información.

Paso 3. Activa «Traducir automáticamente el texto seleccionado» junto al menú desplegable de idiomas. A partir de ese momento, podrás seleccionar texto en el PDF para traducirlo automáticamente, sin necesidad de copiarlo y pegarlo.

(Opcional) Paso 4. Haz clic en «Historial de traducciones», en la esquina superior derecha del panel de traducción, para consultar tus traducciones anteriores.

(Opcional) Paso 5. En la ventana «Historial de traducciones», utiliza el cuadro de búsqueda para encontrar traducciones anteriores. Haz clic en «Eliminar» para borrar entradas o en «Exportar» para guardarlas.

(Opcional) Paso 6. Selecciona las entradas que quieras exportar o marca «Seleccionar todo». Haz clic en «Exportar» y elige «Markdown (.md)» o «Texto (.txt)».

(Opcional) Paso 7. Elige una carpeta de destino y modifica el nombre del archivo si lo necesitas. Después, haz clic en «Guardar» para guardar el historial de traducciones exportado.

Método 5. Traducir con el chat con IA

Paso 1. Mantén pulsado el botón derecho del ratón y arrastra sobre el área del PDF que quieras seleccionar. En la barra de herramientas flotante, elige «Copiar como imagen» o «Copiar como texto».

Paso 2. Pega la imagen o el texto copiado en el cuadro de chat de «Preguntar al PDF»/«Chat con IA». Escribe una instrucción, por ejemplo: «Traduce este contenido al japonés». Después, haz clic en «Enviar» para obtener la traducción.

Consejo: También puedes hacer clic en el botón «+» del cuadro de chat y elegir «Imagen» para subir una imagen o «Captura de pantalla» para capturar el contenido que quieras traducir.

Método 6. Traducir PDF escaneados

Utiliza la herramienta OCR de UPDF para convertir el contenido de los PDF escaneados en texto editable antes de traducirlos. Sigue estos pasos:

Paso 1. Haz clic en «Herramientas», en la esquina superior izquierda, y elige la función «OCR».

Paso 2. Selecciona el «Tipo de documento» y el «Idioma del documento» del PDF. Define el «Intervalo de páginas» y haz clic en «Convertir». UPDF aplicará el OCR para que puedas editar el contenido del documento.

Paso 3. Una vez aplicado el OCR al documento escaneado, utiliza cualquiera de los métodos anteriores para traducir el texto al idioma que prefieras.

Parte 2. Traducir PDF en móviles iOS y Android

UPDF también ofrece sus funciones de traducción de PDF en dispositivos iOS y Android para que puedas traducir cómodamente estés donde estés. Desde tu móvil, puedes acceder a las principales funciones de traducción de PDF y trabajar con mayor flexibilidad. Tanto si necesitas traducir fragmentos de texto como un documento completo, puedes indicar lo que necesitas mediante instrucciones en el chat.

Además de traducir, puedes añadir anotaciones o editar tus PDF para mejorar el documento. Gracias a la tecnología de IA integrada, también puedes resumir archivos PDF y conversar sobre su contenido en el modo UPDF AI.

Método 1. Seleccionar texto para traducirlo

Si solo necesitas traducir determinados fragmentos de un PDF, puedes seleccionar directamente el texto. Esta función te permite centrarte en las secciones que te interesan para ahorrar tiempo y obtener resultados precisos. Sigue estos pasos para utilizarla en tu móvil Android o iOS:

Paso 1. Importa un PDF después de instalar UPDF para móviles

Una vez instalada la aplicación UPDF, pulsa el icono «+» en la pantalla «Archivos». Así podrás acceder a tus archivos e importar el PDF que quieras traducir.

Paso 2. Utiliza UPDF AI para traducir el texto

Con el PDF abierto en la aplicación, selecciona el texto que quieras traducir y pulsa la opción «UPDF AI» del menú emergente. Después, elige «Traducir a...» y selecciona el idioma de destino. Por último, revisa el resultado y comprueba que la traducción se ajuste a lo que necesitas antes de continuar.

Método 2. Traducir un intervalo de páginas o el documento completo

Este método resulta útil si necesitas traducir varias páginas o un PDF completo. Te permite personalizar el intervalo de traducción, por lo que es adecuado para informes detallados o documentos extensos. Sigue estos pasos:

Instrucciones: Para traducir una página concreta, pulsa el icono «UPDF AI» en la parte superior central de la pantalla. Después, pulsa el icono de la «Bombilla» del cuadro de chat y elige «Traducir por páginas». En la ventana emergente, configura el «Idioma» y las «Páginas», y pulsa «Iniciar». Por último, revisa el resultado en el cuadro de chat y cópialo al portapapeles para utilizarlo donde lo necesites.

Método 3. Traducir desde el chat del modo Preguntar al PDF

El modo Preguntar al PDF te ofrece una experiencia de traducción interactiva y dinámica. Este método admite todos los idiomas y te permite solicitar traducciones desde el cuadro de chat. A continuación, te explicamos cómo funciona:

Instrucciones: En la pantalla «Preguntar al PDF» de la aplicación móvil de UPDF, escribe una instrucción en el cuadro de texto indicando lo que necesitas. La IA integrada de UPDF generará una respuesta y traducirá el texto al idioma que hayas elegido.

Parte 3. Traducir PDF desde el navegador

UPDF AI Online te permite traducir documentos directamente desde el navegador en cualquier dispositivo, sin necesidad de instalar nada.

Método 1. Traducir el PDF completo conservando el diseño

Paso 1. Haz clic en el botón de arriba para acceder a UPDF AI Online. Pulsa «Nuevo chat», selecciona «Traducir» y sube tu PDF.

Paso 2. Haz clic en la flecha hacia abajo situada junto a «Traducción en paralelo» para elegir el idioma de destino. Después, pulsa «Traducción en paralelo» y UPDF AI comenzará a traducir el contenido.

Paso 3. Cuando termine la traducción, podrás compararla con el original en paralelo. Si estás satisfecho con el resultado, haz clic en el icono «Descargar» y después en «Descargar archivo traducido» para guardarlo.

Método 2. Traducir por páginas

Esta función es ideal si prefieres traducir de forma sistemática. Te permite avanzar por el documento y mantener la precisión de la traducción, conservando el formato y la estructura de cada página. La traducción por páginas resulta especialmente útil para documentos detallados, como contratos, informes o manuales, en los que el contexto y el diseño son fundamentales.

Paso 1. Accede a UPDF AI Online y sube el archivo

Para empezar, accede a UPDF AI Online y haz clic en «Nuevo chat». Selecciona «Traducir» y sube tu PDF.

Paso 2. Selecciona la opción para traducir el PDF

En la pantalla de chat con PDF, busca la opción «Traducir PDF» y haz clic en ella.

Paso 3. Selecciona el idioma en el cuadro de diálogo de traducción por páginas

Al seleccionar «Traducir», verás dos opciones: «Traducción en paralelo» y «Traducción página por página». Elige la que prefieras. Después, configura el «Intervalo de páginas» y el «Idioma» y haz clic en «Traducir».

Paso 4. Revisa el contenido traducido del PDF

La IA GPT-5 integrada en UPDF genera la traducción del contenido del PDF en cuestión de segundos. Puedes utilizar la opción «Copiar» para consultarla más adelante.

Método 3. Traducir mediante instrucciones en el chat

Paso 1. Sube el PDF a UPDF AI Online. Escribe una instrucción de traducción en el cuadro de texto y haz clic en el botón Enviar.

Paso 2. Cuando se genere la traducción, haz clic en Copiar para copiar el resultado o en Regenerar para obtener una nueva traducción.

Método 4. Traducir varios PDF

UPDF AI Online te permite subir y traducir varios PDF en una misma colección sin tener que procesarlos uno por uno. Los usuarios de la versión gratuita pueden añadir hasta 5 PDF por colección, mientras que los usuarios de pago pueden añadir hasta 100. Sigue estos pasos para empezar.

Paso 1. Accede a Proyectos de chat y sube varios archivos

Para empezar a traducir varios archivos, ve a la sección «Nuevo chat» de la interfaz online y selecciona «Subir varios archivos».

Paso 2. Escribe una instrucción y revisa los resultados

Cuando hayas subido todos los PDF, escribe una instrucción en el cuadro de texto y revisa la traducción generada por UPDF AI.

También puedes subir documentos escaneados para traducirlos. UPDF AI analizará automáticamente el documento, aplicará OCR y realizará la traducción.

Paso 3. Sube una imagen para traducirla

Al igual que en la versión de escritorio de UPDF, puedes utilizar el icono «Imagen» para subir una imagen e introducir una instrucción para traducir su contenido.