دليل مفصل عن أفضل 5 أدوات لتحويل النص العربي إلى نص قابل للتحرير للاستخدام في عام 2024

استخراج النص من الوثائق العربية ليس مهمة سهلة وغالبًا ما تواجه تحديات. اللغة العربية مختلفة تمامًا عن اللغة الغربية، وبالتالي لا تتوفر الكثير من الأدوات التي تدعم تقنية OCR للعربية. هناك العديد من النقاط التي تحتاج فيها إلى استخراج النص من ملفات PDF من هذا النوع لتلبية احتياجات مختلفة. يمكن أن تشمل هذه الترجمة أو استخدام هذا المحتوى في ملفات أخرى كمرجع.

الآن، إذا كنت تفكر في كيفية استخدام تقنية OCR للعربية عبر الإنترنت أو دون اتصال، سنقوم بتقديم قائمة بأفضل 5 أدوات في هذا الدليل لمساعدتك في جعل هذه الملفات قابلة للتحرير. كما يمكنك مراقبة أفضل محرر PDF الذي يساعدك في تحرير وتعليق وترجمة ملفات PDF العربية إلى اللغة المطلوبة.

الجزء 1. أفضل 5 أدوات لتقنية OCR للعربية

قبل أن نبدأ في سرد وشرح أفضل خمسة أدوات، دعنا نحلل أولاً لماذا يُوصى دائمًا باختيار أفضل أداة OCR. اختيار أفضل أداة يساعدك على توليد أفضل النتائج الممكنة، وذلك دون إفساد تنسيق الملف الخاص بك. علاوة على ذلك، تحافظ الأدوات ذات التقييمات العالية والتعليقات الإيجابية على سلامة وأمان ملفاتك. الآن، سنبدأ في استكشاف هذه الأدوات العربية لتقنية OCR للـ PDF بشكل فردي.

1. SwifDoo

SwifDoo هي أفضل أداة OCR للـ PDF التي تتيح لك أداء OCR على ملفات PDF عربية ممسوحة ضوئيًا. إصدار سطح المكتب من هذه الأداة لا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت ويعمل بشكل مثالي كأداة دون اتصال. يمكنك اختيار أكثر من 25 لغة للمستند عند أداء OCR وتخصيص نتائج الإخراج حسب الحاجة.

تشمل خيارات الإخراج الحصول على النتائج مع النص والصور، مع الصيغة الأصلية، وكنص قابل للبحث والصور. علاوة على ذلك، يمكن للمستخدمين حتى تحديد نطاقات الصفحات للكل، الحالي، أو مخصص إذا لزم الأمر. كما يتوفر خيار تحديد الصفحة التي لا يلزم فيها OCR. يمكنك تحديد صفحة محددة من الـ PDF بأكمله.

قيود

• هذه الأداة ليس لديها تطبيق للهواتف المحمولة، لذا ستحتاج إلى استخدام MacBook أو جهاز كمبيوتر شخصي لهذا.
• في النسخة التجريبية، لا توجد ترقيات أو دعم عملاء.
• SwifDoo لا توفر خيارًا لتعيين دقة الصورة أثناء أداء OCR.

خطط التسعير

2. Cisdem PDFMaster

على مدى السنوات القليلة الماضية، طورت Cisdem PDFMaster نفسها كأداة تحرير PDF الأفضل. باستخدام ميزة OCR الخاصة بها، يمكن للمستخدمين أداء OCR العربية المجانية لجعل ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا قابلة للتحرير. علاوة على ذلك، تدعم هذه الأداة مجموعة واسعة من 17+ لغة وتسمح للمستخدمين بتعيين نطاق الصفحة المخصص لأداء OCR على صفحات محددة.

الفائدة الرئيسية من استخدام هذه الأداة هي أن المستخدمين يمكنهم اختيار ما يصل إلى 3 لغات في وقت واحد لأداء OCR. بمجرد أن تقوم بأداء OCR، تتيح لك هذه الأداة حتى قص الصفحات لقطع الأجزاء غير الضرورية. يمكنك حتى حماية ملفات PDF القابلة للتحرير الخاصة بك لضمان عدم وصول أي شخص آخر إلى ملفك.

قيود

• يمكنك استخدام ميزات تحرير PDF المتقدمة فقط بعد شراء ترخيص.
• لا توفر هذه الأداة خيارًا لتعيين خيارات الإخراج المخصصة، مثل الاحتفاظ بالتنسيق.
• في بعض الأحيان، لا يكون دقة هذه الأداة عالية المستوى، وتتلف ملفاتك.

خطط التسعير

3. LightPDF Editor

أداة متوافقة تمامًا عبر الأجهزة، يحتوي LightPDF Editor على أفضل تقنية OCR لأفضل OCR العربية. تعترف هذه الأداة بأكثر من 24 لغة في مستنداتك، وأثناء أداء OCR، يمكنك اختيار العديد من اللغات بما في ذلك العربية.

علاوة على ذلك، هناك أيضًا خيار للاختيار من بين وضعين مختلفين، مثل الوضع القياسي أو المحسن. يولد وضع OCR المحسن نتائج محسنة بشكل كبير ولكنه يستغرق وقتًا لإنشاء النتائج. يمكنك أيضًا تحديد الصفحات المطلوبة لأداء OCR واستخراج النص منها.

قيود

• تحميل الملفات الكبيرة يشكل مشكلة حيث يستغرق هذه الأداة وقتًا لتحميلها أو لا تستجيب.
• لا يدعم إضافة عناوين URL، لذا الخيار الوحيد هو تنزيل الملف ثم تحميله.
• غالبًا ما يواجه المستخدمون قيودًا عند تحرير ملف، مما يمكن أن يكون محبطًا أحيانًا.

خطط التسعير

4. PDF24 Tools

PDF24 Tools هي أداة OCR عربية مجانية عبر الإنترنت توفر مجموعة من الميزات أثناء تقديم تقنية OCR. باستخدام هذه الأداة عبر الإنترنت، يمكن للمستخدمين اختيار أكثر من 122 لغة واختيار تنسيق الإخراج كملف PDF أو PDF/A.

توفر هذه الأداة أيضًا خيارًا لكتابة العنوان والمؤلف والموضوع والكلمات الرئيسية المستخدمة في معلومات الميتا للملف الذي تم إنشاؤه بواسطة OCR. تحصل حتى على خيارات لإزالة الخلفية، وأداء OCR القسري، وتنظيف الصفحات لإزالة العناصر غير المرغوب فيها، وحتى تدوير الصفحات أو تصحيح انحرافها تلقائيًا.

القيود

• إصدار سطح المكتب لهذه الأداة يستهلك الكثير من الذاكرة عند بدء تشغيل النظام.
• تصميم واجهة المستخدم غير جاذب، لذا هذه الأداة ليست مناسبة للاستخدام المهني.
• ضغط ملفات PDF غير مُحسّن بشكل أقل من الأدوات الأخرى، وغالبًا ما ينتهي المستخدمون بفقدان تنسيق الملف.

خطة التسعير

• مجاني للاستخدام

5. HiPDF

أفضل تقنية OCR عربية عبر الإنترنت، مع تقنية OCR عالية المستوى، تقدم نتائج OCR أفضل وأكثر تحسينًا بكثير. يمكن للمستخدمين حتى استخدام النسخة التجريبية المجانية للاطلاع على هذه الأداة قبل شراء النسخة البريميوم. عند أداء OCR لملفات PDF باللغة العربية، يمكنك اختيار من بين 22+ لغة، بما في ذلك العربية، لاستخراج النص من المستندات الممسوحة ضوئيًا.

هناك أيضًا خيار للاختيار من بين 4 تنسيقات إخراج مختلفة مثل .docx، .txt، .xlsx، و .pptx. يمكن للمستخدمين اختيار عدة لغات عند أداء OCR لتمكين HiPDF من التعرف على ملفات PDF العربية الممسوحة ضوئيًا بشكل أكثر دقة إذا كانت تحتوي على أي لغة أخرى.

القيود

• هناك حد أقصى لمعالجة 5 ملفات دفعة في النسخة التجريبية لهذه الأداة.
• عند اختيار أكثر من ثلاث لغات أثناء أداء OCR، تصبح الأداة بطيئة أو تتوقف.
• ستحصل فقط على ميزة OCR عند شراء الخطة البريميوم.

خطط التسعير

للقراءة أيضًا: تحويل ملف PDF عربي إلى Word مع دليل مفصل

الجزء الثاني. كيفية تحويل ملف PDF باللغة العربية إلى نص قابل للتحرير عبر الإنترنت مجانًا

أعلاه، ذكرنا أفضل خمسة أدوات عبر الإنترنت وغير المتصلة بالإنترنت للاستخدام في حالة الحاجة إلى تحويل ملف PDF باللغة العربية إلى نص قابل للتحرير. استخدام هذه الأدوات سهل جدًا وغالبًا ما يتضمن خطوات بسيطة جدًا. ومع ذلك، إذا لم تتمكن من معرفة كيفية تنفيذ عملية التحويل الضوئي للنص (OCR) على وثائقك العربية الممسوحة، سنشرح الآن بعض الخطوات التفصيلية لمساعدتك. هنا، سنستخدم أدوات PDF24 كمثال لك:

الخطوة 1: اذهب إلى متصفح الويب الخاص بك وابحث عن موقع أدوات PDF24. ثم، انقر على خيار "PDF OCR" على الصفحة الرئيسية. بعد ذلك، حدد زر "اختيار الملفات" واستورد ملف PDF العربي الممسوح.

الخطوة 2: عند الانتهاء، انتقل لأسفل وحدد "العربية" في قائمة اللغة المنسدلة "اللغة". بعد ذلك، قم بتعيين "نوع الإخراج" كـ "PDF" واكتب "العنوان" واسم "المؤلف" و "الموضوع" وأدخل "الكلمات الرئيسية". تحقق أيضًا من الخيارات الأخرى، مثل "فرض OCR" أو "تدوير الصفحات" إذا لزم الأمر.

الخطوة 3: لبدء عملية التحويل الضوئي للنص العربي، انقر على زر "بدء OCR" وانتظر بضع ثوانٍ. بعد الانتهاء من العملية، انقر على زر "تنزيل" لحفظ الملف العربي القابل للتحرير على نظامك. علاوة على ذلك، يمكنك حفظ ملف PDF العربي حتى في Dropbox أو Google Drive أو إرساله عبر البريد الإلكتروني.

عند استخدام مثل هذه الأدوات لتحويل ملفات PDF باللغة العربية بشكل مجاني، لا يمكنك الاعتماد عليها بشكل كامل. هناك العديد من الحالات التي لا يحصل فيها المستخدم على نتائج موثوقة. بالإضافة إلى ذلك، يأتي معظم هذه الأدوات المجانية مع قيود حجم الملف أو عدم توفر العديد من الميزات المفيدة. عند الحديث عن الدقة، فإن عملية إتمام التحويل الضوئي للنص قد تستغرق بعض الوقت في بعض الأحيان، ولكن هذا يعتمد بشكل رئيسي على حجم ملف PDF الخاص بك.

ولكن هناك أيضًا بعض المزايا المرتبطة بهذه الأدوات، مثل عدم الحاجة إلى دفع أي شيء، مما يوفر لك المصاريف. علاوة على ذلك، لا تحتاج إلى تسجيل حساب، مما يجعل من السهل تنفيذ عملية التحويل الضوئي للنص في أي وقت واستخدام أي جهاز.

أيضًا قراءة: أفضل 5 محررات PDF باللغة العربية عبر الإنترنت مجانًا

الجزء الثالث. أفضل محرر PDF باللغة العربية

لا شك، توفر هذه الأدوات الراحة والسهولة عندما يتعلق الأمر بتحويل ملفات PDF باللغة العربية إلى نص قابل للتحرير. ومع ذلك، كما ذكرنا أعلاه، تحتوي هذه الأدوات على بعض القيود، مثل عدم وجود ميزات متقدمة. لهذا الغرض، محرر PDF UPDF هو أفضل أداة للاستخدام مع تحرير PDF عالي الجودة والتعليق وميزات متنوعة أخرى. علاوة على ذلك، تعترف ميزة التحويل الضوئي للنص في UPDF بأكثر من 38 لغة بسهولة.

بمجرد أن تصبح ملفات PDF العربية الخاصة بك قابلة للتحرير، يمكنك الانتقال مباشرة إلى UPDF وإجراء التغييرات اللازمة. باستخدام UPDF، يمكنك تغيير حجم الخط والنمط والألوان والمحاذاة. بعد ذلك، يمكنك الانتقال إلى وضع التعليق وإدراج الأشكال والتواقيع والطوابع وصناديق النص، أو حتى تسليط الضوء على الجمل المهمة. تقدم هذه الأداة حتى ميزات الذكاء الاصطناعي المدمجة لمساعدتك في تلخيص النصوص الطويلة وشرحها، وحتى ترجمة النصوص العربية إلى لغات أخرى.

ومع ذلك، ميزة التحويل الضوئي للنص (OCR) في UPDF لا تدعم حتى الآن التعرف على اللغة العربية، ولكن الفريق يعمل على إصدارها قريبًا. تحقق من تحديثات UPDF، ولكن ستحتاج إلى تنزيل هذه الأداة اليوم. كما يمكنك الحصول على هذه الأداة على نظامك من موقعها الرسمي لتحرير ملفات PDF بسرعة.

الجزء 4. الأسئلة الشائعة حول تحويل النصوص العربية بتقنية OCR

1. هل هناك تقنية OCR للنصوص العربية؟

نعم، هناك العديد من أدوات التحويل الضوئي للنصوص (OCR) المتاحة التي تدعم وتعترف باللغة العربية. تشمل الأدوات التي تقدم تقنية OCR للنصوص العربية Cisdem PDFMaster و LightPDF. هذه الأدوات سهلة الاستخدام وتوفر راحة استخدام تقنية OCR المدمجة ضمن هذه الأدوات.

2. مدى دقة تقنية OCR للنصوص العربية؟

يمكن أن تساعد استخدام الأدوات عبر الإنترنت وغيرها لتقنية OCR العربية بشكل كبير ولكن غالبًا ما تحتوي على بعض القيود. خاصة عند استخدام الأدوات عبر الإنترنت، غالبًا ما يكون هناك خطر تسرب البيانات. ومع ذلك، لا يحتاج المستخدمون إلى القلق بشأن ذلك، حيث ستصدر قريبًا ميزة تقنية OCR العربية في محرر PDF UPDF.

3. ما هو أفضل أداة مجانية لتقنية OCR العربية؟ وكيف يمكنني اختيارها؟

أفضل أداة مجانية لتقنية OCR للنصوص العربية هي أدوات PDF24، وفقًا لتوصياتنا. تقدم هذه الأدوات مجموعة متنوعة من الميزات وتدعم مجموعة واسعة من اللغات، بما في ذلك العربية. ومع ذلك، قبل اختيار أي أداة تدعم تقنية OCR، تأكد من أنها تعرف اللغة العربية ولا تتطلب أي خطط تسعير مكلفة.

الاستنتاج

نعلم الآن مدى أهمية وجود أداة تقنية OCR تدعم العربية. ومع ذلك، فإن عدد قليل فقط من الأدوات تعترف بهذه اللغة، ولكن لجعل الأمر سهلًا بالنسبة لك، قمنا بتجميع خمسة أدوات لك. جميع الأدوات المذكورة أعلاه توفر أفضل خدمات التحويل الضوئي للنصوص، ولكن يجب عليك المراقبة الجيدة لقيودها وتسعيرها. بالإضافة إلى ذلك، في حالة الحاجة إلى مساعدة في كيفية استخدام تقنية OCR للنصوص العربية، قمنا بشرح ذلك في خطوات مفصلة.

قد تحتاج إلى إجراء تغييرات على تلك الملفات القابلة للتحرير، لذلك نوصي باستخدام UPDF. توفر هذه الأداة، مع إمكانياتها في التحرير والتعليق والذكاء الاصطناعي، خطوات سهلة لإجراء تغييرات على ملفات PDF باللغة العربية. ومع ذلك، للاستفادة من ميزاتها، قم بزيارة الموقع الرسمي لـ UPDF وقم بتنزيلها وابدأ في استخدامها.