كيف تترجم مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية [دليل 2024]

تُعَدّ صيغة PDF من اكثر الصيغ شيوعًا في العالم لعرض ومشاركة الوثائق. ومع تزايد استخدام PDF، تزداد الحاجة إلى ترجمة محتوى PDF إلى لغات مختلفة. ومن بين الطلبات الشائعة، ترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية.

الكثير من الناطقين بالعربية ليسوا متمكنين من الإنجليزية، مما يستدعي ترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية لتسهيل التواصل. سنتناول في هذا الدليل أفضل الطرق لترجمة هذه المستندات بدقة.

 الجزء الأول: هل يمكنك ترجمة ملف PDF تلقائيًا من الإنجليزية إلى العربية؟

نعم، يمكنك ترجمة ملف PDF من الإنجليزية إلى العربية تلقائيًا. هناك الآن العديد من أدوات ترجمة PDF التي يمكنها ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية بشكل تلقائي. ولكن، يجب أن تركز على اختيار أداة ترجمة PDF قوية يمكنها:

•   ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية بدقة وقرب من مستوى اللغة الأصلية.
• فهم السياق الثقافي للنص أثناء الترجمة.
•  الحفاظ على خط/style النص أثناء الترجمة.
•  تقديم واجهة سهلة الاستخدام وصديقة للمستخدم.
•   ترجمة النصوص من ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا أو التي تحتوي على صور.

الجزء التالي يتحدث عن واحدة من هذه الأدوات التي تحقق جميع هذه النقاط وتقدم مميزات إضافية أيضًا.

 الجزء الثاني: كيف يمكنك تحويل مستند PDF إلى اللغة العربية؟

لتحويل مستند PDF إلى اللغة العربية، تحتاج إلى الاعتماد على أداة ترجمة PDF يمكنها ترجمة النصوص الموجودة إلى اللغة العربية. واحدة من أفضل هذه الأدوات هي UPDF.

UPDF هي أداة قوية وغنية بالمميزات لترجمة PDF، حيث تقدم ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي من الإنجليزية إلى العربية. ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي (UPDF AI) يمكنها فهم سياق الجمل بالإنجليزية بدقة ثم تقديم ترجمة قريبة من اللغة الأصلية بالعربية على الفور. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لتقنية OCR الخاصة بها المساعدة في ترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا عن طريق استخراج النصوص أولاً ثم ترجمتها إلى العربية.

المميزات الرئيسية لبرنامج UPDF PDF Translator

• ترجمة PDF من الإنجليزية إلى العربية باستخدام الذكاء الاصطناعي.
•  ترجمة دقيقة بنسبة 99% وبقرب من اللغة الأصلية.
•  ترجمة مستندات PDF طويلة تصل إلى 100 صفحة أو أكثر.
•  ترجمة جميع النصوص أو أجزاء محددة من PDF.
• الحفاظ على تنسيق الوثيقة والرسوم البيانية أثناء الترجمة.
• مسح OCR لملفات PDF الممسوحة ضوئيًا لاستخراج النصوص الإنجليزية والحصول على ترجمة قابلة للبحث/التعديل بالعربية.
•  واجهة تعتمد على الضغط بدون الحاجة لتعلم مسبق.

باختصار، UPDF هو رفيقك المثالي لترجمة مستندات PDF. لذا، قم بتحميل UPDF واختبر مميزات الترجمة بالذكاء الاصطناعي و OCR بنفسك.

لقد أعددنا عرضاً حصرياً للترقية إلى عضوية أعلى للاستمتاع بمزيد من الميزات!

3 خطوات لترجمة PDF من الإنجليزية إلى العربية باستخدام UPDF:

الخطوة الأولى: قم بتحميل وتشغيل UPDF على جهاز الكمبيوتر الخاص بك (Windows/Mac). اضغط على زر "Open File(فتح ملف)" لفتح ملف PDF الإنجليزي الذي ترغب في ترجمته.

الخطوة الثانية: اختر النص الإنجليزي الذي تريد ترجمته واضغط على UPDF AI > Translate(ترجمة) > Arabic(العربية).

سيقوم UPDF على الفور بتقديم الترجمة العربية للنص المحدد.

بعد ذلك، يمكنك الضغط على زر "Copy(نسخ)" لنسخ النص المترجم أو الضغط على أيقونة "Comment(تعليق)" لإدراج النص على شكل ملاحظة لاصقة في ملف PDF.

نصيحة إضافية: إذا كنت تقوم بترجمة ملف PDF الممسوح ضوئيًا، فاضغط فوق خيار "OCR" من الشريط الجانبي الأيمن لجعل النص قابلاً للتحرير أولاً ثم انتقل إلى الترجمة.

وهكذا، توفر واجهة UPDF البسيطة لكنها القوية طريقة سلسة لترجمة مستندات PDF إلى العربية بدقة. كما تتيح لك ترجمة PDFs من الروسية، الفرنسية، الألمانية، والعبرية إلى الإنجليزية. ومع ذلك، تقدم UPDF المزيد من المميزات بخلاف الترجمة. اقرأ الجزء الرابع لمعرفة مميزات أخرى تتعلق بـ PDF من UPDF.

 الجزء الثالث: أدوات مجانية أخرى عبر الإنترنت لترجمة ملفات PDF من اللغة الإنجليزية إلى العربية

يمكنك أيضًا ترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية باستخدام أدوات عبر الإنترنت. فيما يلي أربعة أدوات عبر الإنترنت يمكنك استخدامها لترجمة :

1. استخدام DocTranslator

DocTranslator يوفر دعم الترجمة عبر الويب لترجمة PDF من الإنجليزية إلى العربية. إليك كيفية استخدام DocTranslator:

الخطوة الأولى: انتقل إلى موقع DocTranslator واضغط على زر "رفع الملف" لتحميل ملف PDF الإنجليزي.

الخطوة الثانية: بعد التحميل، اضغط على زر "ترجمة" لبدء الترجمة. انتظر حتى تكتمل الترجمة.

الخطوة الثالثة: اضغط على زر "تحميل" لتنزيل ملف PDF المترجم بالعربية.

بهذه الطريقة، يمكنك ترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية أو من العربية إلى الإنجليزية عبر الإنترنت باستخدام DocTranslator. ولكن، هناك بعض العيوب/القيود التي يجب معرفتها:

2. استخدام GroupDocs

GroupDocs هو أداة أخرى لترجمة مستندات PDF عبر الإنترنت يمكن استخدامها. يسمح لك بتحميل PDF من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو مباشرة من Dropbox أو Google Drive. لاستخدام GroupDocs لترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية، اتبع الخطوات التالية:

الخطوة الأولى: انتقل إلى موقع GroupDocs واضغط على "تصفح الملف" لتحميل ملف PDF الإنجليزي.

الخطوة الثانية: اضغط على زر "ترجمة" وانتظر حتى تكتمل الترجمة.

الخطوة الثالثة: اضغط على زر "تحميل" لحفظ الملف المترجم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

بهذه الطريقة، يوفر GroupDocs طريقة مشابهة لـ DocTranslator لترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية. ومع ذلك، يحتوي على بعض العيوب/القيود:

3. استخدام Google Document Translator

Google Document Translator هو أداة شهيرة عبر الإنترنت لترجمة المستندات. كما يدعم ترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا. إليك كيفية استخدام Google Document Translator لترجمة PDF من الإنجليزية إلى العربية:

 الخطوة الأولى: انتقل إلى موقع Google Document Translator.

 الخطوة الثانية: حمل ملف PDF الإنجليزي لترجمته، وحدد اللغات المطلوبة، واضغط على "ترجمة".

 الخطوة الثالثة: بعد اكتمال الترجمة، اضغط على "تحميل".

بهذه الطريقة، يوفر Google Document Translator وسيلة سريعة لترجمة ملفات PDF. على الرغم من كونه مترجمًا عبر الإنترنت قويًا، إلا أنك ستواجه بعض العيوب/القيود، كما يلي:

4. استخدام PDFT.AI

أداة PDFT.AI هي الأداة الأخيرة التي يمكنك استخدامها لترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية. بواجهة بسيطة، تسمح لك PDFT.AI بسحب وإفلات ملف PDF للترجمة والحصول على الترجمة على الفور.

اتبع الخطوات التالية لاستخدام PDFT.AI لترجمة مستند PDF من الإنجليزية إلى العربية:

 الخطوة الأولى: انتقل إلى موقع PDFT.AI وسحب وأفلت ملف PDF الذي تريد ترجمته.

 الخطوة الثانية: حدد اللغات المصدر والهدف، الإنجليزية والعربية على التوالي. بعد ذلك، اضغط على زر "رفع".

 الخطوة الثالثة: بعد التحميل، اضغط على زر "ترجمة".

 الخطوة الرابعة: بعد اكتمال الترجمة، اضغط على "تحميل".

بهذه الطريقة، توفر PDFT.AI وسيلة عبر الويب للحصول على ترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية. ومع ذلك، لديها بعض العيوب/القيود:

الجزء الرابع: UPDF ومميزاته الرائعة الأخرى بخلاف ترجمة ملفات PDF

UPDF ليس فقط الأداة الرائدة لترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية، بل يأتي أيضًا مع العديد من المميزات الأخرى التي تساعدك في التعامل مع ملفات PDF. إليك لمحة سريعة عن ما يمكنك الحصول عليه مع UPDF:

• ترجمة مستندات PDF من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
• ترجمة مستندات PDF إلى ومن لغات مختلفة.
• تحليل أو شرح أو تلخيص ملفات PDF في ثوانٍ بفضل روبوت الدردشة الذكي المدمج.
• تعديل أو إضافة تعليقات على ملفات PDF.
• تحويل PDF إلى صيغ أخرى، مثل Word وPPT  و Excel  وصور، وما الى ذلك.
• تقليل حجم ملفات PDF بميزة ضغط PDF المخصصة.
• تنظيم صفحات PDF، بما في ذلك إضافة، استبدال، إزالة، وإعادة ترتيب الصفحات.
• حماية PDF بكلمة مرور وتأمين المعلومات الحساسة من خلال التعتيم.
• معالجة دفعات متعددة من ملفات PDF لدمجها، تحويلها، طباعتها، تشفيرها، وإدراجها.

بشكل عام، تحقق UPDF جميع النقاط لتكون أداة شاملة لترجمة وتحرير ملفات PDF. اضغط على زر التحميل في الأسفل لتثبيت UPDF وبدء الاستفادة من مميزاته من اليوم.

الخاتمة

أصبحت ترجمة ملفات PDF أمرًا حيويًا في عالمنا المتصل اليوم. نظرًا لأن الترجمة من الإنجليزية إلى العربية هي حاجة شائعة، فقد ناقش هذا الدليل طرقًا متعددة لترجمة ملفات PDF من الإنجليزية إلى العربية. من بين جميع الأساليب التي تم تناولها، تبرز UPDF كأفضل وأدق أداة لترجمة PDF. مميزاتها مثل الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وقدرات OCR، والحفاظ على التنسيق، وغيرها من مميزات PDF تجعلها أداة متكاملة للتعامل مع وترجمة ملفات PDF.