Top 4 OCR-vertalers voor nauwkeurige tekstherkenning en vertaling

Stel je voor dat je een afbeelding of gescande PDF in een andere taal ontvangt. Om de inhoud bruikbaar te maken, moet je de tekst extraheren en vertalen naar je voorkeurstaal. Daar komt de OCR-vertaler  te hulp.

In deze gids leggen we de basisprincipes van OCR-vertalers uit en presenteren we vervolgens de vier beste OCR-vertalers, met gedetailleerde stappen om te volgen.

Deel 1. Wat is een OCR-vertaler?

Een OCR-vertaler is software die gebruikmaakt van optische tekenherkenning (OCR) om tekst uit afbeeldingen  of gescande documenten te halen en deze te vertalen naar een andere taal.

Als u bijvoorbeeld een gedrukt contract in het Frans hebt, kunt u een afbeelding maken en vervolgens met een OCR-vertaler de tekst converteren naar het Engels of uw voorkeurstaal.

De belangrijkste stappen in dit proces zijn:

1. Upload de afbeelding of een gescande PDF.
2. Scannen, herkennen en extraheren van tekst met behulp van OCR.
3. Vertaal de geëxtraheerde tekst naar de gewenste taal.

De effectiviteit van OCR en vertaling hangt af van welke OCR-vertaaltool u kiest. Ga naar het volgende deel voor meer informatie over de vier beste softwareoplossingen voor nauwkeurige vertalingen.

Deel 2. Top 4 OCR-vertalers die nauwkeurige vertalingen leveren

Er zijn tientallen OCR-tools die tekst kunnen extraheren en vertalen, maar slechts een handvol tools kan nauwkeurige OCR en vertaling uitvoeren. Hieronder hebben we de vier beste OCR-vertalers geselecteerd die het proberen waard zijn in 2025:

1. UPDF met AI

UPDF  is de meest geavanceerde AI OCR-vertaler van 2025. Het biedt een AI-gestuurde OCR om intelligent tekst uit gescande documenten en afbeeldingen te extraheren. De AI-assistent helpt je  vervolgens de geëxtraheerde tekst te vertalen naar je voorkeurstaal.

UPDF is ontworpen om gemak en toegang tot de meest geavanceerde technologie te bieden. Wanneer u een gescande PDF wilt vertalen , hoeft u met UPDF alleen de te vertalen taal en het paginabereik op te geven. Vervolgens genereert het programma een nieuwe PDF met de vertaalde tekst, met behoud van de oorspronkelijke opmaak.

Op dezelfde manier kunt u de AI-assistent van UPDF gebruiken om tekst op afbeeldingen eenvoudig te vertalen  via de chatmodus. Bovendien kunt u de chatbox gebruiken om verdere vragen over de afbeelding te stellen, zoals de inhoud van de afbeelding toelichten, advertentie-inhoud genereren over het onderwerp van de afbeelding, enzovoort.

Belangrijkste voordelen

• Gebruiksvriendelijke klikinterface die geen leercurve vereist.
• AI-ondersteunde OCR + vertaling voor hoge nauwkeurigheid.
• Vertaal afbeeldingen en gescande documenten zonder bestandsgroottebeperking.
• Behoud de originele opmaak tijdens het converteren van gescande PDF's naar bewerkbare en vertaalde PDF's.
• Hoogste tekst-extractie- en vertaalpercentage, ongeacht de beeldkwaliteit.
• Speciale apps voor Windows, macOS, iOS en Android. De AI-assistent is ook online beschikbaar .
• Chat met een afbeelding of PDF met een AI-assistent.
• Toegang tot andere PDF-gerelateerde functies, zoals bewerken, annoteren, converteren, ordenen en beveiligen van PDF's.

Onder de indruk van de uitzonderlijke mogelijkheden van UPDF? Probeer UPDF en zijn AI-assistent gratis uit en voer direct OCR + vertaling uit.

Optie 1. Stappen voor vertaalde gescande documenten

Stap 1.  Installeer en open UPDF op uw computer (Windows/Mac). Versleep uw gescande PDF of klik op 'Bestand openen' om de PDF te selecteren.

Stap 2.  Om de gescande PDF bewerkbaar te maken, klikt u op de OCR-knop in het rechterpaneel. Kies 'Doorzoekbare PDF', selecteer de documenttaal en klik op 'Uitvoeren'.

Zodra het OCR-proces is voltooid, opent UPDF automatisch de zojuist verwerkte PDF, die nu bewerkbaar is. U kunt nu verdergaan met vertalen door de onderstaande stappen te volgen.

Stap 3.  Klik op het pictogram 'PDF-vertaling' in de bovenste menubalk. Selecteer de te vertalen taal en het paginabereik. Klik vervolgens op 'Vertalen' .

Binnen enkele seconden genereert UPDF een nieuwe PDF in uw voorkeurstaal.

Optie 2. Stappen om afbeeldingen te vertalen

Stap 1.  Start UPDF en sleep de afbeelding die u wilt vertalen ernaartoe.

Stap 2.  Klik op het pictogram "UPDF AI" in de rechteronderhoek. Selecteer in de chatmodus het pictogram "Screenshot".

Stap 3.  Maak een screenshot van de geopende afbeelding en plak deze in de chatbox. Klik op de prompt "Extract the image text and translate it to [voer taal in]". UPDF AI extraheert de tekst op intelligente wijze uit de afbeelding en vertaalt deze naar uw voorkeurstaal.

Zo eenvoudig is het om de AI-aangedreven OCR en vertaler van UPDF te gebruiken. Omdat de AI-assistent van UPDF ook online beschikbaar is, kunt u deze gebruiken en tekst op afbeeldingen vertalen door op de onderstaande knop te klikken.

Bekijk deze video voor meer informatie over de mogelijkheden van UPDF en de AI ervan.

2. Yandex Vertalen

Yandex Translate is een webgebaseerde OCR-vertaler. Hiermee kunt u afbeeldingen en gescande documenten uploaden of ze zelfs rechtstreeks uit een URL halen. Na het uploaden kunt u kiezen uit verschillende vertaaltalen. Vervolgens kan het OCR uitvoeren en de bestaande tekst vervangen door de vertaalde tekst.

De stappen om Yandex Translate te gebruiken zijn als volgt:

Stap 1.  Ga naar de Yandex Translate-website.

Stap 2.  Selecteer de taal van de vertaling en upload de afbeelding of het gescande document. Zorg ervoor dat de afbeelding niet groter is dan 5 MB en het gescande document niet groter is dan 15 MB.

Stap 3. De tool voert direct OCR en vertaling uit. Klik na verwerking op de knop "Downloaden" om de vertaalde afbeelding/het vertaalde document te downloaden. Als het de afbeelding betreft, kunt u op "Tekst openen" klikken om de tekst te kopiëren.

3. Eenvoudige scherm-OCR

Easy Screen OCR is een andere OCR-tool met veel functies waarmee u afbeeldingen en pdf's kunt scannen en de geëxtraheerde tekst kunt vertalen. Het ondersteunt OCR in meer dan 100 talen. U kunt tekst extraheren via uw desktop (Windows en Mac), internet en smartphones (Android en iPhone). Met de desktopversie kunt u zelfs direct een screenshot van uw scherm maken en direct OCR vertalen.

De stappen om Easy Screen OCR te gebruiken zijn als volgt:

Stap 1.  Installeer Easy Screen OCR op uw computer (Windows/Mac).

Stap 2.  Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het gereedschap in de taakbalk om toegang te krijgen tot verschillende opties.

Stap 3.  Klik op 'Voorkeuren' om de instellingen te configureren, zoals OCR-taal, vertaaltaal, sneltoets, enz.

Stap 4.  Klik op de knop 'Capture' om een ​​screenshot te maken. Klik vervolgens op 'OCR'.

Stap 5.  Nadat de tekst is geëxtraheerd en vertaald, kopieert u de tekst en gebruikt u deze waar nodig.

4. PixieBrix

De laatste op onze lijst met OCR-vertaaltools is PixieBrix. Dit is een webgebaseerde tool die tekst uit verschillende afbeeldingstypen kan extraheren en waarmee je de geïntegreerde Google Translate-functie kunt gebruiken om de geëxtraheerde tekst direct te vertalen. PixieBrix biedt ook een browserextensie voor tekstextractie.

De stappen voor het gebruik van PixieBrix zijn als volgt:

Stap 1.  Ga naar de PixieBrix-website en upload de afbeelding. Selecteer het gedeelte van de afbeelding dat je wilt vertalen.

Stap 2.  Selecteer de vertaaltaal en klik op "Afbeelding vertalen".

Stap 3.  Zodra de afbeelding is vertaald, kopieer en gebruik je de tekst.

Conclusie

OCR-vertalers zijn een handige tool om snel tekst uit afbeeldingen of gescande documenten te halen en te vertalen. In deze gids hebben we vier OCR-vertalers besproken die u kunt overwegen. Elke tool heeft unieke voor- en nadelen. Kies dus de tool die het beste bij u past.

Van alle tools lijkt UPDF de beste te zijn vanwege de zeer nauwkeurige AI-ondersteunde OCR en vertaling, en de toegang tot andere topfuncties. Dus waarom downloadt u UPDF niet en heeft u de beste AI OCR-vertaler tot uw beschikking?