[Nieuwste] 2 beste Hebreeuwse PDF-editors in 2025

Hebreeuws is een taal met een diepgaande theologische en historische betekenis. Het speelt een cruciale rol in vakgebieden zoals bijbelstudies, theologie en onderzoek naar het Midden-Oosten.

Ondanks de populariteit van Hebreeuws, zijn er slechts enkele PDF-tools die Hebreeuwse tekst in PDF's kunnen herkennen en bewerken. Momenteel ondersteunen alleen UPDF en Adobe Acrobat Hebreeuwse PDF-bewerking . Het doel van dit artikel is om deze twee softwareopties diepgaand te vergelijken om u te helpen de beste Hebreeuwse PDF-editor te vinden.

Om tijd te besparen, kunt u UPDF direct downloaden en gebruikmaken van een kosteneffectieve PDF-editor met veel functies en Hebreeuwse ondersteuning.

Deel 1. Beste Hebreeuwse PDF-editors: Top 2 keuzes

1. UPDF – De beste keuze voor Hebreeuwse PDF-bewerking

UPDF  is een opkomende en moderne PDF-editor met AI-gestuurde functies voor het bewerken , annoteren, converteren en ordenen van PDF's. Het ondersteunt soepele bewerking van verschillende elementen in PDF's, zoals Hebreeuwse tekst, afbeeldingen, links en pagina's. Het herkent Hebreeuws in gescande documenten en maakt formulieren invullen, elektronische handtekeningen plaatsen, annotaties maken en meer mogelijk.

De belangrijkste kenmerken van UPDF zijn:

1. Native RTL-ondersteuning:  Hebreeuwse tekst wordt naadloos van rechts naar links verwerkt en de juiste uitlijning, interpunctie en opmaak blijven behouden.
2. Nauwkeurige tekstbewerking:  U kunt Hebreeuwse tekst, afbeeldingen, links, kop-/voetteksten, achtergronden en meer bewerken.
3. Geavanceerde OCR: converteert gescande Hebreeuwse PDF's  of boeken naar bewerkbare en doorzoekbare tekst met een AI-ondersteunde OCR-scan.
4. Cross-platform compatibiliteit: Beschikbaar voor Windows, Mac, iOS en Android.
5. Formulier invullen: Het biedt ondersteuning bij het invullen van PDF-formulieren  in het Hebreeuws en het toevoegen van elektronische of digitale handtekeningen. Het ondersteunt ook het toevoegen/gebruiken van berekende formuliervelden.
6. PDF-pagina's organiseren:  U kunt PDF-pagina's toevoegen, verwijderen, opnieuw ordenen, wissen, bijsnijden, roteren, splitsen en extraheren.
7. Betaalbare prijzen: Het biedt de goedkoopste abonnementen op de markt. UPDF Pro is verkrijgbaar voor slechts $ 39,99 per jaar of $ 69,99 per eenmalig abonnement.
8. Overige functies:  Het ondersteunt nog veel meer PDF-gerelateerde functies, waaronder annoteren, converteren, comprimeren, beveiligen, batchverwerking en meer.

Kortom, UPDF is dé complete PDF-editor voor Hebreeuws voor al je Hebreeuwse PDF-bewerkingen. Ben je onder de indruk? Installeer UPDF en ga aan de slag met de gemoderniseerde PDF-editor voor Hebreeuws.

2. Adobe Acrobat – Krachtig maar gebrekkig

Adobe Acrobat  is de toonaangevende PDF-editor die door particulieren en bedrijven wordt gebruikt voor het bewerken en beheren van PDF's. Het biedt een uitgebreid scala aan functies met ondersteuning voor de Hebreeuwse taal. U kunt er bepaalde formuliervelden mee maken en invullen, digitale handtekeningen toevoegen en tekstvakmarkeringen in het Hebreeuws maken.

De belangrijkste kenmerken van de Adobe Acrobat PDF-editor met Hebreeuwse ondersteuning zijn:

• Hebreeuwse inhoud bewerken
• PDF's annoteren
• Formulieren in het Hebreeuws invullen
• Digitale handtekeningen toevoegen aan Hebreeuwse documenten
• Converteer bestanden van en naar PDF, inclusief Word, Excel en PowerPoint
• Beveilig PDF's met wachtwoordversleuteling
• Organiseer PDF's door pagina's samen te voegen, te splitsen of opnieuw te ordenen
• Gebruik optische tekenherkenning (OCR) om Hebreeuwse tekst uit gescande documenten te extraheren en te bewerken

Simpel gezegd is Adobe Acrobat een andere handige PDF-editor met Hebreeuwse ondersteuning.

Veelvoorkomende problemen met het bewerken van Hebreeuwse PDF's

Adobe Acrobat is niet altijd de beste Hebreeuwse PDF-editor. Gebruikers hebben diverse problemen gemeld tijdens het bewerken van PDF's. Enkele veelvoorkomende gemelde problemen zijn:

• Incompatibiliteit met lettertype: Het Hebreeuwse lettertype verandert in onzin na het opslaan of verzenden, of de tekst wordt weergegeven als vierkanten of symbolen.
• Opmaakfouten: De toegevoegde tekst is niet uitgelijnd met de bestaande tekst.
• Onjuiste conversie: bij het converteren van Hebreeuwse PDF naar PPT of andere bestandstypen wordt alle tekst omgedraaid.
• Ingevuld formulier omgezet in symbolen:  De ingevulde Hebreeuwse tekst in formuliervelden wordt opgeslagen als symbolen.
• Android-app werkt niet goed:  de Hebreeuwse tekst die in een veld is geschreven, verdwijnt wanneer er naar het volgende veld wordt verplaatst.

Klachten van echte gebruikers uit de Adobe-community

Om een ​​beter beeld te krijgen van de dieperliggende zorgen van gebruikers over de PDF-editor van Adobe voor Hebreeuws, kunt u de onderstaande vragen van gebruikers bekijken:

1. Problemen met bewerken

2. Problemen met het invullen van formulieren

3. Lettertypecorruptie

4. PDF-conversie met omgekeerde tekst

Nadelen van het gebruik van Adobe Acrobat PDF Editor met ondersteuning voor Hebreeuws:

• Onstabiele bewerking
• Opmaakfouten
• Hoge kosten (vanaf $ 155,88/jaarabonnement)
• Complexe bewerkingen. De stappen voor het bewerken van Hebreeuwse documenten in Adobe zijn behoorlijk complex. U moet de documenttaal instellen op Hebreeuws, Acrobat configureren voor talen die van rechts naar links worden geschreven en vervolgens doorgaan met bewerken. Raadpleeg de tweede vraag in de FAQ voor gedetailleerde stappen.

Deel 2. PDF in het Hebreeuws bewerken

UPDF en Adobe Acrobat kunnen beide PDF's in het Hebreeuws bewerken, maar de tekortkomingen van Adobe belemmeren de ervaring. Daarom raden we u aan UPDF te downloaden en de onderstaande stappen te volgen voor een naadloze PDF-bewerking:

Tekstbewerking

Start UPDF en open het Hebreeuwse document in PDF-formaat. Klik op 'PDF bewerken' in het linkerpaneel, selecteer het tabblad 'Tekst' en begin met het aanpassen van de tekst, het lettertype, de grootte en de kleur in het originele document.

Herkenning van Hebreeuwse documenten

Open het gescande Hebreeuwse document en klik op 'OCR uitvoeren' in het rechterpaneel. Selecteer in de OCR-instellingen 'Doorzoekbare PDF' > kies 'Tekst' boven de pagina-afbeelding > stel de documenttaal in: Hebreeuws > pas het paginabereik voor herkenning aan. Klik ten slotte op 'OCR uitvoeren'.

Hebreeuwse PDF naar Word converteren

Klik op de optie 'PDF exporteren' in het rechterpaneel. Selecteer 'Word' > pas het paginabereik voor conversie aan > klik op 'Exporteren'.

Vul een Hebreeuws PDF-formulier in

Open het Hebreeuwse document in PDF > Alle invulbare velden worden gemarkeerd > Klik op het invulbare veld > Voeg tekst toe of vink de vakjes aan.

Zo eenvoudig is het om UPDF te gebruiken als uw standaard PDF-editor met Hebreeuwse ondersteuning.

Conclusie

UPDF en Adobe Acrobat zijn de beste en enige Hebreeuwse PDF-editors op de markt. Beide tools bieden functies voor het bewerken, beheren en invullen van PDF-bestanden in het Hebreeuws. UPDF presteert echter beter dan Adobe Acrobat met een gebrek aan uitlijning, hogere OCR-nauwkeurigheid, een eenvoudige interface en betaalbare prijzen. Daarom raden we u aan om UPDF te proberen voor een vlekkeloze ervaring met het bewerken van Hebreeuwse PDF's.