كيفية ترجمة النص في الصورة بالذكاء الاصطناعي خطوة بخطوة

قد تحتاج أحيانا إلى ترجمة نص موجود داخل صورة، مثل لقطة شاشة، صورة لوثيقة، إعلان، إيصال، أو صفحة ممسوحة ضوئيا. في هذه الحالة، لا يمكنك دائما نسخ النص مباشرة كما تفعل مع المستندات العادية، لذلك تحتاج إلى طريقة تساعدك على قراءة النص الظاهر في الصورة ثم ترجمته بدقة.

في هذا الدليل، ستتعرف على أكثر من طريقة عملية لترجمة النص في الصورة باستخدام UPDF: الترجمة السريعة عبر UPDF AI Online، الترجمة من الصور أو لقطات الشاشة عبر UPDF AI على سطح المكتب، استخدام OCR عندما يكون النص في الصورة بلغة مدعومة وتحتاج إلى تحريره، إضافة إلى طريقة الترجمة على الهاتف.

اختر طريقة ترجمة النص في الصورة حسب حاجتك

ليست كل الصور مناسبة للطريقة نفسها. أحيانا تريد ترجمة سريعة فقط، وأحيانا تحتاج إلى استخراج النص وتعديله بعد الترجمة. لذلك، اختر الطريقة المناسبة من الجدول التالي:

شاهد هذا الفيديو لمعرفة كيفية استخدام UPDF AI في ترجمة المحتوى بسرعة وسهولة.

الطريقة الأولى: ترجمة النص في الصورة باستخدام UPDF AI Online

إذا كنت تريد طريقة سريعة لترجمة النص في صورة دون تثبيت برنامج، يمكنك استخدام UPDF AI Online من المتصفح. هذه الطريقة مناسبة عندما يكون لديك صورة أو لقطة شاشة وتريد فقط فهم النص الموجود فيها بسرعة.

الخطوة 1: افتح UPDF AI Online وسجّل الدخول إلى حسابك.

الخطوة 2: ارفع الصورة التي تحتوي على النص.

الخطوة 3: اكتب طلبا واضحا، مثل: "ترجم النص الموجود في هذه الصورة إلى الإنجليزية"، ثم أرسل الطلب.

يوفر UPDF عددا محدودا من مرات الاستخدام المجانية لميزات الذكاء الاصطناعي. وإذا كنت تحتاج إلى ترجمة صور كثيرة أو استخدام AI بشكل متكرر، فمن الأفضل الترقية إلى العضوية المتقدمة للحصول على تجربة أكثر استمرارا ومرونة.

الطريقة الثانية: ترجمة المستندات الممسوحة ضوئيا باستخدام OCR

إذا كانت لديك صورة لمستند ممسوح ضوئيا وتريد ليس فقط فهم النص، بل تحويله إلى محتوى قابل للتحرير والبحث، يمكنك استخدام OCR في UPDF أولا، ثم ترجمة النص باستخدام UPDF AI. هذه الطريقة مناسبة أكثر عندما يكون النص داخل الصورة بلغة يدعمها OCR، مثل الإنجليزية، وتريد بعد ذلك ترجمته إلى العربية أو تعديله داخل الملف.

قم بتنزيل UPDF أولا وافتحه على جهازك.

الخطوة 1: اختر Tools (الأدوات) > PDF from Image (PDF من صورة) لفتح الصورة وتحويلها إلى ملف PDF داخل UPDF.

الخطوة 2: انقر على OCR من Tools (الأدوات)، ثم اضبط إعدادات OCR مثل لغة المحتوى، نطاق الصفحات، وتخطيط الإخراج، واضغط على Convert (تحويل).

الخطوة 3: بعد اكتمال OCR، يصبح النص داخل الصورة قابلا للبحث أو التحرير. يمكنك بعد ذلك استخدام PDF Translation (ترجمة PDF) أو UPDF AI لترجمة النص إلى العربية.

وإذا كنت تحتاج إلى ترجمة فقرة أو جملة محددة فقط من المستند، فحدد النص المطلوب، ثم اختر Translate (ترجمة) من شريط الأدوات العائم وحدد لغة الترجمة لعرض النتيجة في نافذة.

الخطوة 4: إذا كنت تريد حفظ الملف المترجم كصورة، فانقر على Tools (الأدوات) > Image (صورة) > Apply (تطبيق)، ثم احفظ النتيجة.

أما إذا كان المستند الممسوح ضوئيا باللغة العربية وتريد فقط فهم محتواه بسرعة، فيمكنك استخدام UPDF AI كما في الطريقة الأولى لقراءة النص الظاهر وترجمته، ثم مراجعة النتيجة يدويا.

الطريقة الثالثة: ترجمة النص في الصورة على الهاتف

إذا كانت لديك صورة على الهاتف وتريد ترجمة النص الموجود فيها، يمكنك فتحها في UPDF للجوال، ثم اختيار UPDF AI أو OCR حسب حاجتك: استخدم UPDF AI لقراءة النص وترجمته بسرعة، أو استخدم OCR إذا كنت تحتاج إلى نسخ النص أو تعديله وكانت اللغة مدعومة.

الخطوة 1: افتح UPDF على الهاتف، ثم حوّل الصورة إلى ملف PDF لتتمكن من التعامل معها كمستند.

الخطوة 2: افتح الصورة داخل UPDF، ثم اختر UPDF AI أو OCR حسب حاجتك.

الخطوة 3: استخدم UPDF AI لقراءة النص وترجمته بسرعة، أو استخدم OCR إذا كنت تحتاج إلى نسخ النص أو تعديله وكانت اللغة مدعومة.

تكون هذه الطريقة مناسبة عندما تحتاج إلى فهم نص في صورة بسرعة أثناء السفر أو الدراسة أو العمل. أما إذا كنت تريد معالجة مستند طويل أو مراجعة التنسيق بدقة، فسيكون استخدام UPDF على سطح المكتب أكثر مناسبة.

أسئلة شائعة حول ترجمة النص في الصورة

الخلاصة

ترجمة النص في الصورة ليست مجرد تحويل كلمات من لغة إلى أخرى، بل هي طريقة لجعل المعلومات الموجودة داخل الصور، لقطات الشاشة، والمستندات الممسوحة ضوئيا قابلة للفهم والمراجعة والاستخدام. وكلما كانت الصورة أوضح، وكانت طريقة المعالجة مناسبة، أصبحت الترجمة أكثر فائدة في الدراسة والعمل والتواصل اليومي.
إذا كنت تريد ترجمة النصوص داخل الصور بسهولة، فقم بتنزيل UPDF وجرّب ميزات UPDF AI وOCR والتحرير في مكان واحد. ومن خلال إمكانات الذكاء في UPDF AI، يمكنك أيضا التعامل مع مهام أخرى داخل ملفات PDF، مثل فهم المستندات الطويلة، تلخيص المحتوى، أو طرح الأسئلة على الملف، مما يجعل إدارة ملفاتك أكثر سلاسة من مرحلة القراءة إلى المراجعة.