HWP PDF 변환 방법 총정리: 한컴오피스 없이 PC·Mac·모바일에서 변환하기

학교 제출 마감 직전 2026_교육실습_확인서.hwp를 열어 hwp to pdf 변환을 했는데, PDF의 글꼴이 전부 굴림체로 바뀌거나 일부 글자가 사라진다면 당황할 수밖에 없습니다. 실제로 네이버 지식iN에도 “한컴오피스에서 PDF로 변환하자 글꼴이 바뀌거나 보이지 않는다”는 질문이 올라와 있습니다. PDF로 저장과 인쇄를 번갈아 해도 표와 줄바꿈이 밀린다면 어떤 방법을 써야 할까요?

가장 안정적인 순서는 한컴오피스의 PDF로 저장을 먼저 쓰고, Mac·모바일에서는 한컴 공식 앱이나 HWP 호환 앱으로 PDF를 만드는 것입니다. UPDF는 HWP 및 HWPX 파일을 직접 변환하지 않으므로, PDF 저장이 끝난 뒤 텍스트 수정이나 OCR, 페이지 정리에 사용해야 합니다.

1부. HWP와 HWPX의 차이부터 확인하기

파일 확장자가 다르면 변환 도구의 지원 범위도 달라집니다. 특히 오래된 hwp pdf 변환 프로그램은 HWP만 읽고 HWPX는 열지 못할 수 있습니다.

구분	HWP	HWPX
형식	전통적인 바이너리 형식	XML 기반 개방형 형식
호환성	구버전 한컴오피스와 기관 시스템에서 비교적 익숙함	오래된 한글 프로그램이나 변환기가 열지 못할 수 있음
파일 구조	다른 소프트웨어에서 구조를 분석하기 어려움	데이터 추출과 장기 보존에 더 적합함
자주 생기는 문제	한국 외 소프트웨어의 지원 부족	구버전 프로그램에서 코드처럼 보이거나 열리지 않음
선택 기준	오래된 기관 시스템과 파일을 주고받을 때	새 문서 작성, 공공 데이터, 장기 보존을 고려할 때

HWPX는 PDF가 아니므로 파일 이름의 .hwpx를 .pdf로 바꾸는 것만으로는 변환되지 않습니다. 먼저 파일을 읽을 수 있는 프로그램에서 열고 PDF로 내보내야 합니다.

2부. 지금 가진 기기에 맞는 한글 pdf 변환 방법

현재 환경	우선 선택	잘 맞는 사용자	제한 및 확인 사항
Windows + 한컴오피스	파일 > PDF로 저장하기	학교 행정실의 공문, 학원 출결표, 기업 내부 결재 문서	원본과 가장 가깝지만 사용 글꼴과 드라이버 상태 확인 필요
구형 HWP + 구형 Word 환경	Microsoft HWP 문서 변환 도구	오래된 기록물 HWP를 DOCX로 옮겨야 하는 문서 관리 담당자	HWPX 미지원, 최신 Microsoft 365에서 작동하지 않을 수 있음
Mac·iPhone·Android	한컴독스 또는 호환 뷰어의 내보내기·인쇄	맥북으로 대학 과제를 받거나 외근 중 서류를 제출하는 사용자	복잡한 표와 전용 글꼴은 미리보기 차이 확인 필요
설치할 수 없는 공용 PC	한컴독스 웹 또는 HWP/HWPX 지원 온라인 서비스	민감 정보가 없는 안내문을 한 번만 바꾸는 사용자	업로드 정책, 지원 확장자, 파일 삭제 기준 확인 필요

한컴오피스 설치 없이 처리해야 한다면 온라인에서 HWP를 PDF로 변환하는 방법을 참고할 수 있습니다. 주민등록번호, 계좌 정보, 성적표가 포함된 HWP는 출처가 불분명한 hwp to pdf converter보다 한컴독스나 기관 PC를 우선하세요.

3부. HWP를 PDF로 변환하는 3가지 방법

방법 1. 한컴오피스에서 직접 저장 (가장 빠르고 정확함)

1단계. 한컴오피스 한글에서 HWP 또는 HWPX 파일을 엽니다.

2단계. 파일 > PDF로 저장하기를 선택합니다.

3단계. 저장 위치와 파일 이름을 지정하고 PDF를 저장합니다.

4단계. 생성된 PDF를 다시 열어 글꼴, 표 테두리, 수식, 도장 이미지와 전체 페이지 수를 원본과 비교합니다.

직접 저장에서 오류가 날 때는 파일 > 인쇄에서 Microsoft Print to PDF 또는 Hancom PDF를 선택해 다시 만들 수 있습니다. 다만 인쇄 방식은 링크와 책갈피가 빠질 수 있으므로 일반적인 한글 파일 pdf 변환에서는 PDF로 저장하기를 먼저 사용하세요.

비교 항목	PDF로 저장	인쇄 > PDF
문자 검색	일반적으로 텍스트 계층 유지	대체로 유지되지만 드라이버와 문서에 따라 달라짐
링크·책갈피	유지될 가능성이 높음	빠지거나 평면화되기 쉬움
글꼴·페이지	원본 문서 설정에 더 가까움	PDF 프린터 드라이버와 인쇄 설정의 영향을 받음
사용 시점	Windows 한글 pdf 변환의 우선 방법	직접 저장 오류가 날 때 쓰는 대안

보고서 목차나 링크를 살려야 한다면 PDF로 저장이 적합하고, 저장 오류를 우회하거나 종이에 출력되는 모습 그대로 만들고 싶다면 인쇄 > PDF를 사용합니다.

방법 2. Microsoft HWP 문서 변환 도구 사용하기

Microsoft는 기존 HWP 파일을 DOCX로 변환할 수 있는 Microsoft Word를 위한 아래아한글 문서 변환 도구를 제공합니다. 변환된 DOCX 파일은 Word에서 연 다음 PDF로 저장할 수 있습니다.

다만 Microsoft 공식 페이지에 표시된 도구 버전은 2013이며, 지원 환경은 Word 2007 SP2, Word 2010, Word 2013과 Windows 7·8 등으로 안내되어 있습니다. 최신 Windows, Microsoft 365 및 Office 2019 이후 버전에서는 설치 또는 변환이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.

또한 HWPX 파일은 공식 지원 대상에 명시되어 있지 않으므로, 이 방법은 기존 HWP 파일을 변환할 때만 보조 방법으로 사용하는 것이 좋습니다.

1단계. Microsoft 공식 다운로드 페이지에서 Word 비트 버전에 맞는 x86 또는 x64 변환 도구를 다운로드합니다. 마이크로소프트 오피스 폴더로 이동합니다. 경로는 대부분 다음과 같습니다. "C:\Program Files\Microsoft Office\Office16". 그런 다음 “BATCHHWPCONV”를 엽니다.

2단계. 팝업 창에서 “파일” 옵션을 선택한 다음 “소스 폴더 또는 파일”에서 “세 개의 점” 버튼을 클릭하여 변환하려는 HWP 파일을 찾습니다. 그런 다음 “변환” 버튼을 클릭합니다.

3단계. 변환이 완료되면 HWP 파일을 저장한 폴더로 이동합니다. DOCX 형식의 동일한 파일도 같습니다.

4단계. 워드에서 DOCX 파일을 엽니다. 파일 > 다른 이름으로 저장을 클릭하고 파일을 PDF로 저장합니다.

이 방식은 convert HWP to PDF처럼 보이지만 실제로는 HWP → DOCX → PDF의 2단계 변환입니다. 단계가 늘어나는 만큼 최종 PDF의 서식 검수가 필요합니다.

변환된 PDF를 추가로 편집하려면 UPDF를 사용해 보세요. 

방법 3. Mac과 모바일에서 HWP를 PDF로 변환하기

맥북(Mac): 한글 for macOS 또는 한컴독스 사용

1단계. 한글 for macOS가 설치되어 있다면 HWP/HWPX를 열고 파일 > PDF로 저장하기를 선택합니다. 설치하지 않으려면 Safari나 Chrome에서 한컴독스에 로그인해 파일을 업로드합니다.

2단계. 한컴독스에서 문서를 연 뒤 파일 메뉴의 PDF 다운로드·내보내기 항목을 선택합니다. 메뉴가 보이지 않으면 브라우저의 인쇄 창에서 PDF로 저장을 선택합니다.

3단계. 변환한 파일을 Mac 미리보기(Preview)로 열어 Command+F로 한글 검색이 되는지 확인하고, 표·수식·도장과 전체 페이지 수를 원본과 비교합니다.

iPhone·iPad: 한컴오피스 Viewer 사용

1단계. 카카오톡이나 메일에서 받은 HWP를 공유 > 한컴오피스 Viewer에서 열기로 보냅니다. 한컴오피스 Viewer는 HWP와 HWPX의 PDF 변환을 공식 지원합니다.

2단계. 문서를 연 뒤 하단의 파일 버튼을 클릭합니다.아래로 스와이프한 후 PDF로 저장 또는 인쇄를 선택하고 저장 위치를 iCloud Drive나 나의 iPhone/iPad로 지정합니다. 메뉴 이름은 앱 버전에 따라 조금 다를 수 있습니다.

3단계. 파일 앱에서 PDF를 다시 열어 표가 잘리지 않았는지, 세로·가로 방향과 마지막 페이지가 맞는지 확인한 뒤 LMS나 메일에 첨부합니다.

Android: 한컴독스 또는 Polaris HWP to PDF 사용

1단계. 카카오톡·네이버 메일의 HWP/HWPX를 한컴독스로 열고 더보기 > 내보내기/공유에서 PDF 저장 항목을 확인합니다.

2단계. 변환만 빠르게 해야 한다면 Polaris HWP to PDF에서 파일을 선택하고 페이지 미리보기를 확인한 뒤 PDF로 변환합니다. 이 앱은 HWP/HWPX 변환과 기기 내 처리를 안내하고 있습니다.

3단계. 내 파일에서 결과를 열어 한글 글꼴, 표 테두리, 페이지 순서를 확인하고 필요한 앱으로 공유합니다.

스크린샷을 여러 장 찍어 PDF로 다시 만들면 검색 가능한 텍스트가 사라지고 페이지 크기도 달라집니다. 앱에서 원본 미리보기부터 깨진다면 다른 변환기를 반복하기보다 작성자에게 PDF 재전송을 요청하는 편이 정확합니다.사용하는 것이 좋습니다.

4부. PDF 변환 후 한글 글꼴이 깨지는 이유와 해결 순서

글꼴이 굴림체로 바뀌거나 사라지는 원인은 한 가지가 아닙니다.

• PDF를 여는 기기에 원본 글꼴이 없음
• 사용한 변환기에서 해당 한글 글꼴을 처리하지 못함
• PDF에 글꼴이 포함되지 않음
• 글꼴 라이선스가 임베딩을 허용하지 않음
• 구버전 한컴오피스 또는 PDF 드라이버를 사용함
• 특수 문자, 수식, 세로쓰기, 텍스트 상자의 호환성이 맞지 않음

문제가 생기면 아래 순서로 확인하세요.

• 한컴오피스의 PDF로 저장하기로 다시 생성합니다.
• 사용 가능한 경우 PDF 저장 옵션에서 글꼴 포함 또는 임베딩 설정을 확인합니다.
• 한컴오피스와 PDF 드라이버를 업데이트합니다.
• 문제가 되는 글꼴을 맑은 고딕, 함초롬바탕처럼 상대방 환경에서도 확인하기 쉬운 글꼴로 교체합니다.
• 다른 PC와 휴대폰에서 PDF를 열어 같은 문제가 재현되는지 확인합니다.
• 마지막 수단으로 오류가 난 페이지만 이미지로 바꿉니다. 문서 전체를 이미지로 만들면 검색과 복사가 불가능해집니다.

대학교 LMS, 정부24 연계 제출창, 회사 그룹웨어는 확장자뿐 아니라 최대 용량과 파일명 규칙도 다릅니다. 최종 PDF는 2026_국가근로_신청서_홍길동.pdf처럼 용도를 알아볼 수 있게 저장하고, 업로드가 끝난 뒤 미리보기를 한 번 더 확인하세요.

5부. 보너스 팁: 레이아웃 깨짐 없는 PDF 편집과 AI 기능 활용 (UPDF)

HWP/HWPX를 PDF로 저장한 뒤에는 UPDF에서 아래 작업을 이어갈 수 있습니다.

• 스캔형 PDF에 OCR을 적용해 한글 검색과 복사 준비
• PDF 텍스트 수정 또는 새 텍스트 추가
• 페이지 병합, 분할, 삭제, 회전과 순서 변경
• 제출 용량에 맞춘 PDF 압축
• 제출에 필요하지 않은 개인 정보 가리기

hwp pdf 일괄 변환이 필요하다면 각 HWP/HWPX를 먼저 PDF로 저장한 뒤, 변환된 PDF만 UPDF에서 원하는 순서로 병합합니다.

1단계. HWP/HWPX를 먼저 PDF로 저장한 후 UPDF에서 PDF 파일을 엽니다.

2단계. 필요한 작업에 따라 편집, OCR, 페이지 구성, AI 도구 등 를 선택합니다.

3단계. 변경한 PDF를 새 이름으로 저장하고 한컴 원본과 비교합니다.

PDF를 Word·Excel·이미지 등 다른 형식으로 바꾸는 작업까지 필요하다면 UPDF의 다른 PDF 변환 기능도 함께 확인할 수 있습니다.

변환이 끝난 PDF를 반복해서 정리하고 편집하나요? 실제 학교·회사 문서 한 개를 UPDF 무료 버전으로 열어 글꼴, OCR 결과와 페이지 정리 흐름을 확인한 뒤 사용 빈도에 맞는 플랜을 선택하세요.

자주 묻는 질문 (FAQ)

결론

Windows에서는 한컴오피스의 PDF로 저장을 우선하고, 구형 HWP는 Microsoft 변환 도구를 보조적으로 사용하세요. Mac·모바일에서는 한컴 공식 앱이나 검증된 HWP 호환 앱으로 PDF를 만든 뒤 글꼴과 페이지를 확인하면 됩니다. 변환 후 편집과 OCR, 여러 PDF 정리는 UPDF에서 이어갈 수 있습니다.