[أحدث] أفضل 5 مترجمي  لغة الصور في 2025

أصبح ترجمة النصوص داخل الصور أمرًا ذا أهمية متزايدة مع تزايد العولمة وترابط العالم بشكل أكبر. على عكس ترجمة النصوص أو الصوت، تتطلب ترجمة الصور أداة أقوى لاكتشاف النص في الصورة ثم ترجمته إلى اللغة المطلوبة. لذلك، يجب عليك اختيار أداة موثوقة وذكية لضمان ترجمة عالية الجودة. هذا ما سنتناوله في هذا الدليل. لذا، تابع هذا الدليل حيث نقدم لك أفضل خمسة مترجمي  لغة الصور التي يمكنك استخدامها في 2025.

الجزء 1. كيفية اختيار أفضل مترجم لغة للصور

هناك عوامل مختلفة يجب مراعاتها عند اختيار أفضل مترجم لغة للصور. من أبرز هذه العوامل:

1. سهل الاستخدام: يجب أن يكون سهل الاستخدام ويحتوي على واجهة تعتمد على النقر.
2. دعم لغات واسعة: يجب أن يدعم معظم اللغات الشائعة.
3. اكتشاف النصوص بالكامل: يجب أن يكون قادرًا على اكتشاف جميع النصوص في الصورة، بغض النظر عن جودة الصورة.
4. ترجمة دقيقة: يجب أن يترجم نص الصورة إلى اللغة المطلوبة بدقة عالية وفهم سياقي.
5. ترجمة سريعة: يجب أن يترجم الصور على الفور، بغض النظر عن طول النص.
6. دعم تنسيقات الصور المتنوعة: يجب أن يدعم جميع تنسيقات الصور الشائعة، مثل JPG وJPEG وPNG وأكثر.
7. آمن: يجب أن يولي الأولوية لأمن البيانات وخصوصية المستخدم.

تعتبر جميع العوامل السابقة أساسية إذا أردنا أن نطلق على أداة اسم "أفضل مترجم لغة للصور". UPDF هي إحدى هذه الأدوات التي تلبي جميع هذه المتطلبات، مما يجعلها الخيار الأول لترجمة الصور. لذا، دعونا نتحدث بتفصيل عن UPDF وعدد من مترجمي لغات الصور الآخرين.

الجزء 2. أفضل 5 مترجمي  لغة الصور لا يجب أن تفوتها

 ببساطة ابحث عن "مترجمي  لغة الصور" على الإنترنت، وستجد قائمة طويلة من الأدوات التي تدعي تقديم أفضل تجربة ترجمة. فهل يمكننا اختيار أي أداة ونتوقع أن تقدم ترجمة دقيقة؟ بالتأكيد لا!

ليست جميع الأدوات تضمن ترجمة دقيقة. لذا، لتجنب أن تجد صعوبة في البحث عن الأداة المناسبة، قمنا باختيار أفضل 5 مترجمي  لغة الصور. لذا، راجع ميزاتهم بسرعة واختر الأنسب لك:

1. UPDF

UPDF هو الخيار الأول لدينا لترجمة الصور. هو مترجم صور متقدم يعتمد على الذكاء الاصطناعي يمكنه استخراج النصوص من الصور بذكاء من خلال تقنيته OCR (للتعرف الضوئي على الحروف). بعد ذلك، يمكن لمترجم الذكاء الاصطناعي (UPDF AI) ترجمة النص إلى أي لغة تختارها.

انقر على الزر أدناه للحصول على نسخة تجريبية مجانية.

ما يميز UPDF هو قدرته على ترجمة الصور بسرعة ودقة عالية. بغض النظر عما إذا كنت ترغب في (ترجمة صور من الصينية إلى الإنجليزية أو من الفرنسية إلى الإنجليزية، يمكن لترجمة UPDF AI تلبية أي طلب ترجمة بكفاءة. فلماذا لا تقوم بتحميل UPDF الآن وتكتشف قدرات ترجمته القوية بنفسك؟

الميزات الرئيسية لـ UPDF هي كما يلي:

• دقة عالية في اكتشاف النصوص: يقوم مسح OCR المدعوم بالذكاء الاصطناعي بالكشف عن جميع النصوص من الصورة بدقة عالية. كما يحول النص في ملف الصورة إلى نص قابل للتعديل والبحث.
• ترجمة أصيلة وذات معنى: يقدم ترجمة أصيلة باللغة التي تختارها مع فهم سياقي صحيح.
• دعم تنسيقات الصور المتنوعة: يدعم جميع تنسيقات الصور الشائعة مثل JPG، JPEG، PNG، BMP، GIF، TIF، وTIFF.
• ترجمة إلى أي لغة: يدعم ترجمة النصوص إلى أي لغة مثل الإنجليزية إلى الصينية أو الكورية أو الإيطالية أو الروسية والعكس.
• ترجمة كميات كبيرة من النصوص في الصورة: يمكنه بسهولة اكتشاف وترجمة كميات كبيرة من النصوص في صورة، مثل صفحة من كتاب تم مسحها ضوئيًا.
• ترجمة عدة صور: يمكنه ترجمة عدة صور في وقت واحد.
• واجهة سهلة الاستخدام: يوفر واجهة تعتمد على النقر وسهلة الاستخدام.
• آمن: لا يقوم بتحميل ملفات الصور الخاصة بك عبر الإنترنت ويوفر ترجمات آمنة.
• دعم التوافق الواسع: متوافق مع جميع أنظمة التشغيل الرئيسية الأربعة: Windows، Mac، Android، وiOS.
• ترجمة المستندات: يدعم أيضًا ترجمة المستندات الممسوحة ضوئيًا أو القابلة للتعديل إلى لغات أخرى.

باختصار، UPDF هو الأداة الأكثر غنى بالميزات لتلبية احتياجات الترجمة من البسيطة إلى المعقدة. فيما يلي الخطوات السريعة التي يجب عليك اتباعها لترجمة الصور باستخدام UPDF:

الخطوة 1. قم بتحميل وتشغيل UPDF على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. من الشاشة الرئيسية، انقر على File(ملف) > Create(إنشاء) > PDF من صورة > اختر الصورة وحمّلها.

الخطوة 2. اضغط على "OCR" من الشريط الجانبي الأيمن. حدد لغة النص في الصورة وتفاصيل أخرى ثم انقر على "أداء OCR". سيقوم UPDF باستخراج النص وجعله قابلًا للتعديل.

الخطوة 3. اختر النص من الصورة الذي ترغب في ترجمته ثم انقر على UPDF AI > ترجمة > اختر لغة الترجمة.

سيقوم UPDF بترجمة النص المحدد في الإشعار الجديد وحتى السماح لك بنسخ النص.

بهذه الطريقة، يمكنك استخدام UPDF لترجمة الصور بسرعة ودقة، سواء من Russian to English (الروسية إلى الإنجليزية) أو أي لغة معقدة أخرى. ولكن، هذه ليست نهاية قدرات UPDF. لديه العديد من الميزات الأخرى المتقدمة التي يمكن أن يقدمها. اقرأ الجزء 4 من هذا الدليل لمعرفة المزيد عنها.

2. Photo Translator 

مترجم الصور هو مترجم لغة للصور لأجهزة iOS. يمكنك تثبيت التطبيق من متجر التطبيقات واستخدامه مع الكاميرا لترجمة النصوص من الصور. يمكنك أيضًا perform OCR on iPhone (أداء تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) على جهاز iPhone) حيث يكتشف النص باستخدام تقنية OCR ثم يترجمه إلى اللغة التي تختارها.

الميزات الرئيسية لمترجم الصور هي كما يلي:

• ترجمة الصور الفورية من جهاز iOS الخاص بك
• OCR المدعوم بالذكاء الاصطناعي والترجمات
• اكتشاف اللغة التلقائي
• ترجمة متعددة اللغات

على الرغم من أن تطبيق مترجم الصور سهل الاستخدام لترجمة الصور على الفور، إلا أنه يحتوي على بعض العيوب والقيود، كما يلي:

3. Photo Translator - Text & Web

 مترجم الصور - النصوص والويب هو مترجم لغة للصور يعتمد على Android يترجم الصور من المعرض أو الكاميرا على الفور. يمكنه اكتشاف لغة النص في الصورة تلقائيًا ثم تقديم الترجمة المطلوبة. علاوة على ذلك، يمكنه أيضًا ترجمة صفحات الويب أو الصوت.

الميزات الرئيسية لمترجم الصور - النصوص والويب هي كما يلي:

• ترجمة الصور الفورية من صور المعرض أو مباشرة من الكاميرا
• اكتشاف اللغة التلقائي
• ترجمة متعددة اللغات
• حفظ الكلمات في المفضلة
• دعم ترجمة الروابط الصوتية وصفحات الويب

يحتوي هذا التطبيق أيضًا على بعض العيوب والقيود، كما يلي:

4. Google Translate

 مترجم جوجل هو أداة معروفة أخرى لترجمة الصور التي يمكنها ترجمة الصور بذكاء إلى أي لغة تقريبًا. يمكنها ترجمة صورة من المعرض أو مباشرة عبر الكاميرا. يمكن استخدامه على الويب أو أجهزة الكمبيوتر المكتبية أو أجهزة Android/iPhone.

الميزات الرئيسية لمترجم جوجل هي كما يلي:

• ترجمة الصور الفورية من المعرض أو الكاميرا
• اكتشاف اللغة التلقائي
• ترجمة متعددة اللغات
• التوافق الواسع: Windows، Mac، Android، iOS، والويب
• دعم ترجمة النصوص، الروابط الإلكترونية، والصوت

يبدو أن مترجم جوجل هو أداة شاملة لترجمة الصور، لكن المستخدمين أبلغوا عن بعض العيوب والقيود، كما يلي:

5. Yandex Translate

 آخر مترجم في قائمتنا هو مترجم ياندكس. يشبه مترجم ياندكس إلى حد ما مترجم جوجل، حيث يمكنك استخدامه عبر الويب أو أجهزة Android وiOS. يسمح لك بالحصول على ترجمات فورية للصور الجديدة أو الموجودة في المعرض.

الميزات الرئيسية لمترجم ياندكس هي كما يلي:

• واجهة سهلة الاستخدام
• ترجمة فورية للصور من المعرض أو الكاميرا
• اكتشاف اللغة التلقائي
• ترجمة متعددة اللغات
• دعم تنسيقات صور متعددة
• ترجمة وعرض النص داخل الصورة بنفس التنسيق
• دعم ترجمة النصوص، الروابط الإلكترونية، والمستندات

الجزء 3. مقارنة بين مترجمي صور اللغة الخمسة المذكورين

جميع مترجمي صور اللغة الخمسة المذكورة قادرة على ترجمة الصور إلى أي لغة تختارها تقريبًا. الآن، دعونا نقارنهم لنقرر أيهم يتفوق على البقية:

الميزات	UPDF	Photo Translator	Photo Translator – Text & Web	Google Translate	Yandex Translate
التوافق	Windows, Mac, Android, iOS	iOS	Android	Web, Windows, Mac, Android, iOS	Web, Android, iOS
دقة الترجمة	9/10	7/10	7/10	9/10	8/10
اللغات المدعومة	أكثر من 100	أكثر من 100	أكثر من 100	أكثر من 100	أكثر من 100
ترجمة صور متعددة في وقت واحد
التعامل مع ترجمة الصور ذات النصوص الطويلة
حد أقصى لعدد الأحرف في الترجمة
اكتشاف النصوص من التخطيطات المعقدة

من خلال النظر في جدول المقارنة أعلاه، من الواضح أن UPDF يتفوق على باقي مترجمي صور اللغة. دقته العالية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وقدرته على ترجمة محتوى الصور ذو النصوص الطويلة، وعدم وجود حد لعدد الأحرف في الترجمة، والعديد من الميزات المتطورة الأخرى تجعله أفضل مترجم للصور.

لا تضيع الوقت! قم بتحميل وشراء UPDF واستمتع بأحدث مترجم للصور في متناول يدك.

الجزء 4. قدرات UPDF ما بعد ترجمة صور اللغة

تفوق UPDF لا يقتصر فقط على ترجمة صور اللغة؛ بل لديه الكثير ليقدمه. يُعد UPDF أداة متكاملة لتحرير وتعليق وتحويل ملفات PDF. لذلك، ما يمكن الحصول عليه من UPDF يتضح من قائمة الميزات التالية:

• إنشاء PDF: يمكنه إنشاء PDF جديد من ملف فارغ أو تحويل الملفات من صيغ أخرى إلى PDF، مثل الصور، Word، Excel، PPT، والمزيد.
• قراءة PDF: يعزز تجربة قراءة ملفات PDF من خلال إعدادات قراءة قابلة للتخصيص، مثل نمط تخطيط الصفحة، خيارات التمرير، أو وضع الضوء/الظلام.
• Edit PDF (تحرير PDF): يمكنه تعديل أو إضافة نصوص، صور، روابط، رؤوس/تذييلات، وخلفيات إلى ملف PDF.
• Annotate PDF (تعليق PDF): يمكنه تمييز النصوص، ووضع خط تحتها، ووضع علامات، ورسم، وإدراج تعليقات/ملصقات/طوابع.
• OCR PDF: يمكنه تحويل ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا إلى ملفات PDF قابلة للتعديل.
• روبوت الدردشة الذكي (AI Chatbot): يساعدك روبوت الدردشة الذكي (UPDF AI) في الدردشة مع المستندات، طرح الأسئلة، والحصول على ملخصات وشرح للمحتويات.
• Convert PDF (تحويل PDF): يمكنه تحويل ملفات PDF إلى صور، Word، PPT، Excel، RTF، XML، HTML، نصوص، وCSV.
• حماية PDF: يمكنه تأمين PDF بكلمة مرور وأيضًا إزالة معلومات حساسة.
• Batch PDF: يمكنه دمج وتحويل وطباعة وإدراج وتشفير العديد من ملفات PDF والصور في نفس الوقت.
• ملء وتوقيع: يمكنه إنشاء وتعبئة نماذج PDF ويسمح لك بالتوقيع إلكترونيًا.

بإجمال، يعتبر UPDF أداة متكاملة لترجمة الصور وتحويل وتحرير ملفات PDF التي ستجدها اليوم. مجموعة الميزات الواسعة والقدرات المدعومة بالذكاء الاصطناعي تجعلها تغير قواعد اللعبة. لذا، اضغط على زر التحميل أدناه وابدأ الاستفادة من UPDF من اليوم.

الخاتمة

يتزايد استخدام وطلب مترجمي صور اللغة بسرعة مع تزايد التحول الرقمي في العالم. ولهذا السبب، قدم هذا الدليل أفضل 5 مترجمين لصور اللغة يمكن استخدامها. ومن بين جميع هذه الأدوات، يبرز UPDF كمترجم صور اللغة المثالي والكامل، وذلك بفضل تقنيته المدعومة بالذكاء الاصطناعي في التعرف على النصوص (OCR) وترجماته الدقيقة، بغض النظر عن تعقيد الصورة وطول النص. في الختام، اختر UPDF أو أي أداة أخرى تناسب احتياجاتك وابدأ في ترجمة الصور.