Zotero PDF Translate: Hoe je PDF's vertaalt zonder plugins

Een van de saaie onderzoekstaken is het verzamelen van materiaal uit alle mogelijke bronnen, zelfs in verschillende talen. Na het verzamelen moeten onderzoekers ze vertalen naar hun moedertaal om de inhoud beter te begrijpen en belangrijke inzichten te extraheren.

Hoewel Zotero een geweldig hulpmiddel is voor onderzoekers om hun onderzoek te organiseren, ontbreekt het aan ingebouwde PDF-vertaalmogelijkheden. Je kunt vertaal-plugins gebruiken, maar ook die hebben beperkingen. Daarom hebben we deze gids ontworpen om je te leren hoe je Zotero PDF vertaalt zonder plugins.

Blijf even lezen hoe je één of meerdere PDF's met hoge nauwkeurigheid en zonder beperkingen kunt vertalen.

Deel 1. Vertaal je PDF's in Zotero zonder plugins te installeren

Zotero PDF translate-plugins kunnen helpen bij het vertalen van specifieke inhoud of volledige PDF's, maar er zijn enkele nadelen/beperkingen om mee om te gaan:

• Groottebeperking: Ondersteun beperkte PDF-formaten, meestal 10 MB.
• Foute opmaak: Kompromitteer de bestaande PDF-opmaak.
• Niet in staat te vertalen: Misschien kun je sommige PDF's niet vertalen.
• Beperkte taalondersteuning: Steun alleen populaire PDF-talen.

Om al deze uitdagingen aan te pakken, is de beste oplossing om te kiezen voor een PDF vertaal Zotero-alternatief. Daar komt UPDF om de hoek kijken.

UPDF biedt een krachtige, door AI ondersteunde PDF-vertaalfunctie die zorgt voor hoogwaardige en grenzeloze vertaling. UPDF AI biedt verschillende vertaalmethoden waarmee je kunt:

• Vertaal de hele PDF in één keer.
• Selecteer en vertaal PDF-specifieke inhoud.
• Vertaal PDF per paginabereik.
• Vertaal de PDF via het chatvenster.

Daarnaast kan UPDF AI PDF's vertalen in tientallen talen, zoals Italiaans, Russisch, Duits, Japans, Chinees, Spaans en meer. Maar de taalopties zijn beperkt. Je kunt dus met UPDF AI chatten om talen te vertalen. Als je bijvoorbeeld Engels naar Tagalog wilt vertalen, kun je een gerelateerde prompt sturen om te vertalen.

Klik op de downloadknop hieronder om UPDF te installeren en direct de vertaalfunctie te proberen.

De nieuwe vertaalfunctie van UPDF – vertaal de volledige PDF zonder verlies aan opmaak

UPDF heeft onlangs een New Translate-functie geïntroduceerd (beschikbaar in Windows- en Mac-versies) die volledige PDF's met een simpele klik kan vertalen.

Stel dat je een relevant en belangrijk onderzoeksartikel in een andere taal hebt. Nu wil je de volledige inhoud van het onderzoeksartikel vertalen, maar de opmaak behouden. Dat is wat de nieuwe vertaalfunctie van UPDF levert.

De volledige PDF-vertaalfunctie van UPDF kan alle tekst in een PDF intelligent identificeren en vervolgens AI gebruiken om deze te vertalen naar de gewenste taal. De vertaalde PDF ziet er precies hetzelfde uit als het origineel, met nauwkeurige bewaring van opmaak en lay-out. Deze nauwkeurigheid is onbereikbaar met Zotero-PDF-translate plugins.

Volg de onderstaande stappen om PDF-vertaling te krijgen met de nieuwe vertaalfunctie van UPDF:

Stap 1. Installeer en start UPDF op je computer. Klik op de knop "Bestand openen" om het PDF-bestand te openen en te vertalen.

Stap 2. Zodra de PDF is geopend, klik je op de knop "AI" rechtsboven in het scherm.

Stap 3. Klik vervolgens op de knop "PDF-vertaling". Selecteer hier de "Vertaaltaal", "Paginabereik" en "Vertaalmodus". Selecteer alle pagina's als je de hele PDF wilt vertalen.

Stap 4. Na het selecteren van de voorkeurstaal en andere instellingen klik je op de knop "Vertalen". Selecteer de locatie waar je de vertaalde PDF wilt opslaan en klik op "Opslaan".

Binnen enkele seconden vertaalt UPDF de PDF en genereert een nieuw document met vertaalde tekst met dezelfde lay-out en opmaak.

Zo eenvoudig is het om de hele PDF te vertalen met de klikgebaseerde aanpak van UPDF. Dus, is UPDF niet het beste alternatief voor Zotero PDF vertaal-plugins?

Download UPDF en ontvang met één klik een PDF-vertaling.

Opmerking: Als je meerdere PDF's tegelijk wilt vertalen, zoals PDF's die in een map in Zotero liggen, kun je de samenvoegfunctie van UPDF gebruiken. In principe kun je eerst PDF's samenvoegen tot één exemplaar en vervolgens de samengevoegde PDF vertalen naar de gewenste taal.

UPDF "Selecteer om te vertalen" functie – Vertaal specifieke tekst binnen PDF

Soms hoef je alleen specifieke delen van een PDF te vertalen in plaats van het hele document. Een onderzoeksartikel kan bijvoorbeeld specifieke inhoud bevatten in een andere taal die je naar je moedertaal wilt vertalen.

De Select to Translate-functie van UPDF stelt je in staat de tekst te selecteren en snel te vertalen. Het genereert een pop-up met de tekst in jouw vertaalde taal. Deze functie is beschikbaar in Windows-, Mac-, iOS- en Android-versies.

Volg de onderstaande stappen om de Select to Translate-functie van UPDF te gebruiken:

Stap 1. Start UPDF en open de PDF om te vertalen.

Stap 2. Markeer de PDF-inhoud om te vertalen en klik op UPDF AI > Translate > kies de vertaaltaal.

UPDF AI vertaalt de inhoud direct en genereert een pop-upvenster waarin de vertaling wordt opgenomen. Daarna kun je de vertaling kopiëren en gebruiken zoals je wilt.

Upgrade dus naar de betaalde UPDF-versie en gebruik de PDF-vertaling en andere functies.

UPDF "Bibliotheekcollectie" functie – Maak moeiteloos PDF-collectie aan

De mogelijkheden van UPDF AI kennen geen beperkingen vergeleken met PDF-translate Zotero-plugins. Het is ook online toegankelijk, wat betekent dat je PDF's online direct vanuit je browser kunt vertalen. Daarnaast biedt het nu een functie "Bibliotheekcollectie" waarmee je een PDF-collectie kunt maken, net als Zotero.

Met de functie Bibliotheekcollectie kun je categorieën aanmaken en PDF's onder deze categorieën uploaden. Daarna kun je UPDF AI online meerdere PDF's tegelijk laten analyseren, inclusief het vragen om een vertaling. Je kunt bijvoorbeeld vragen om kernpunten te extraheren, specifieke inhoud te vertalen, onderwerpen samen te vatten, patronen in verschillend onderzoek te identificeren, en meer.

Zo gebruik je de functie Library Collection van UPDF:

Stap 1. Ga naar de UPDF AI Online-website en meld je aan of log in met je UPDF-account.

Stap 2. Klik op het pictogram "Chat Project" en upload de bestanden. UPDF AI maakt automatisch een map aan voor deze bestanden. Je kunt dan op het driepunten-icoon klikken om de map te hernoemen.

Stap 3. Gebruik het AI-chatvenster om de PDF's gelijktijdig te analyseren of zelfs om vertaling te vragen.

Op deze manier biedt UPDF een vergelijkbare aanpak als Zotero voor het beheren van PDF's, maar gaat verder met AI-ondersteunde PDF-analyse- en vertaalfuncties.

Deel 2. Beheer je onderzoeks-/academische PDF's gemakkelijker zonder Zotero

Zotero is niet het enige hulpmiddel om je onderzoeks-/academische PDF's te beheren. Met UPDF kun je ze gemakkelijker beheren.

UPDF is uitzonderlijk voor zowel het vertalen als het beheren van PDF's. Het biedt verschillende manieren om onderzoeks-PDF's te beheren en te analyseren, als volgt:

1. Cloudopslag

UPDF biedt veilige (2GB-110GB) cloudopslag om PDF's op te slaan voor gemakkelijke toegang. Het synchroniseert PDF's in realtime over verschillende platforms, zodat je altijd en overal toegang hebt tot actuele onderzoeks- en academische bestanden. Bovendien biedt het meerlaagse encryptie voor eersteklas beveiliging.

Om PDF's op te slaan in de UPDF-cloud:

1. Start UPDF en klik op Cloud.
2. Sleep en laat PDF-bestanden los in de UPDF-cloud.

Daarna kun je de bestanden altijd en overal met dezelfde UPDF-inloggegevens benaderen.

2. Complexe PDF's analyseren

UPDF AI helpt je bij het analyseren van complexe onderzoeks-/academische PDF's en helpt je ze gemakkelijk te begrijpen. Het stelt je in staat om:

• Vat PDF's samen
• Leg complexe zinnen uit
• Chat met PDF's
• Analyseer tabellen en grafieken
• Proeflezen, herschrijven en PDF's schrijven

Simpel gezegd maakt UPDF AI het eenvoudig om complexe PDF's te consumeren met de beste leerervaring.

Om complexe PDF's met UPDF te analyseren, volgt u de onderstaande stappen:

1. Open PDF met UPDF en klik rechtsboven op het UPDF AI-icoon.
2. Klik op "Chat met PDF" om AI de PDF te laten analyseren.
3. Gebruik het chatvak of snelle prompts om samen te vatten, uit te leggen en meer te doen. Je kunt bijvoorbeeld een prompt schrijven zoals "Vat deze PDF samen". Daarna geeft UPDF het vereiste antwoord.

Op dezelfde manier kun je UPDF AI gebruiken om PDF-inhoud uit te leggen of andere kwesties te verduidelijken.

3. PDF's omzetten naar mindmaps

Als je lange of complexe onderzoeksartikelen hebt, helpt UPDF je door PDF's om te zetten in mindmaps. Het kan visuele mindmaps van specifieke pagina's of volledige PDF's genereren om de concepten beter te begrijpen en tijd te besparen bij het brainstormen van lange/complexe onderzoeksartikelen.

Hier zijn de eenvoudige stappen om PDF's om te zetten naar Mind Maps:

1. Open PDF met UPDF en toegang tot UPDF AI.
2. Klik op het pictogram "PDF vragen" en vervolgens op "Chat met PDF" in het rechterpaneel; UPDF analyseert de PDF-inhoud en geeft je de samenvatting.
3. Klik daarna op de knop "Mind Map", kies het paginabereik en klik op de knop "Genereren" om PDF om te zetten naar Mind Map.

Nadat de mindmap is gemaakt, kun je deze inzoomen of downloaden als afbeeldingsbestand.

Conclusie

Zotero PDF translate is alleen mogelijk als je plugins gebruikt. Plugins kunnen echter geen garantie bieden op vertalingsnauwkeurigheid en behoud van het formaat. Daarentegen is UPDF een veel beter alternatief vanwege de diverse PDF-vertaalopties en gegarandeerde kwaliteitscontrole van vertalingen. Bovendien kun je de UPDF-cloud gebruiken voor het beheren van bestanden en UPDF AI voor het analyseren van PDF's. Verspil dus geen tijd met PDF-translate Zotero-plugins. Download UPDF en heb de beste tool voor het beheren en vertalen van PDF's.