4 najlepsze translatory OCR do dokładnego rozpoznawania i tłumaczenia tekstu

Wyobraź sobie otrzymanie obrazu lub zeskanowanego pliku PDF w innym języku. Aby treść była gotowa do użycia, musisz wyodrębnić tekst i przetłumaczyć go na preferowany język. W tym miejscu z  pomocą przychodzi translator OCR .

W tym przewodniku wyjaśnimy podstawy translatora OCR, a następnie przedstawimy cztery najlepsze translatory OCR, które warto wziąć pod uwagę, wraz ze szczegółowymi krokami do wykonania.

Część 1. Czym jest tłumacz OCR?

Oprogramowanie OCR korzysta z technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR) w celu wyodrębnienia tekstu z obrazów  lub zeskanowanych dokumentów i przetłumaczenia go na inny język.

Na przykład, jeśli masz wydrukowaną umowę w języku francuskim, możesz przechwycić obraz, a następnie użyć translatora OCR, aby wyodrębnić i przetłumaczyć tekst na angielski lub inny preferowany język.

Kluczowe etapy tego procesu obejmują:

1. Prześlij obraz lub zeskanowany plik PDF.
2. Korzystanie z OCR do skanowania, rozpoznawania i wyodrębniania tekstu.
3. Przetłumacz wyodrębniony tekst na żądany język.

Skuteczność OCR i tłumaczenia zależy od tego, które narzędzie do tłumaczenia OCR wybierzesz. Przejdź do następnej części, aby dowiedzieć się o czterech najlepszych rozwiązaniach programowych do dokładnych tłumaczeń.

Część 2. 4 najlepsze translatory OCR zapewniające dokładne tłumaczenie

Istnieją dziesiątki narzędzi OCR, które mogą pomóc wyodrębnić i przetłumaczyć tekst, ale tylko kilka narzędzi może wykonać dokładne OCR i tłumaczenie. Poniżej zamieściliśmy listę czterech najlepszych translatorów OCR, które warto wypróbować w 2025 r.:

1. UPDF z AI

UPDF  to najbardziej zaawansowany tłumacz AI OCR 2025 roku. Oferuje OCR zasilany przez AI,  aby inteligentnie wyodrębniać tekst z zeskanowanych dokumentów i obrazów. Następnie jego asystent AI  pozwala przetłumaczyć wyodrębniony tekst na preferowany język.

UPDF został zaprojektowany, aby zapewnić wygodę i dostęp do najbardziej zaawansowanej technologii. Kiedy chcesz przetłumaczyć zeskanowany plik PDF , UPDF wymaga od Ciebie jedynie określenia języka do przetłumaczenia i zakresu stron. Następnie generuje nowy plik PDF, który zawiera przetłumaczony tekst, zachowując jednocześnie oryginalne formatowanie.

Podobnie możesz użyć asystenta AI UPDF, aby łatwo tłumaczyć tekst na obrazach,  korzystając z trybu czatu. Ponadto możesz również użyć pola czatu, aby zadać dalsze pytania dotyczące obrazu, takie jak wyjaśnienie zawartości obrazu, wygenerowanie treści reklamowej na temat obrazu itp.

Kluczowe korzyści

• Łatwy w obsłudze interfejs oparty na klikaniu, nie wymagający nauki.
• Wspomagane sztuczną inteligencją OCR + tłumaczenie zapewniające wysoką dokładność.
• Tłumacz obrazy i zeskanowane dokumenty bez ograniczeń rozmiaru.
• Zachowaj oryginalne formatowanie podczas konwersji zeskanowanych plików PDF do edytowalnych i przetłumaczonych plików PDF.
• Najwyższa wydajność wyodrębniania i tłumaczenia tekstu, niezależnie od jakości obrazu.
• Dedykowane aplikacje dla systemów Windows, macOS, iOS i Android. Asystent AI jest również dostępny online .
• Rozmawiaj na czacie z asystentem AI, przeglądając obrazy lub pliki PDF.
• Dostęp do innych funkcji związanych z plikami PDF, takich jak edycja, adnotacje, konwersja, organizacja i ochrona plików PDF.

Pod wrażeniem wyjątkowych możliwości UPDF? Wypróbuj UPDF i jego asystenta AI za darmo i wykonaj OCR + tłumaczenie od razu.

Opcja 1. Kroki do przetłumaczenia zeskanowanych dokumentów

Krok 1.  Zainstaluj i uruchom UPDF na swoim komputerze (Windows/Mac). Przeciągnij i upuść zeskanowany plik PDF lub kliknij „Otwórz plik”, aby wybrać plik PDF.

Krok 2.  Aby zeskanowany plik PDF był edytowalny, kliknij przycisk OCR na prawym panelu. Wybierz „Plik PDF z możliwością wyszukiwania”, wybierz język dokumentu i kliknij „Wykonaj”.

Po zakończeniu procesu OCR UPDF automatycznie otworzy nowo przetworzony plik PDF, który jest teraz edytowalny. Teraz możesz kontynuować tłumaczenie, wykonując poniższe kroki.

Krok 3.  Kliknij ikonę „PDF Translation” na górnym pasku menu. Wybierz język tłumaczenia i zakres stron do przetłumaczenia. Po wykonaniu tej czynności kliknij „Translate” .

W ciągu kilku sekund UPDF wygeneruje nowy plik PDF w wybranym przez Ciebie języku.

Opcja 2. Kroki tłumaczenia obrazów

Krok 1.  Uruchom UPDF, a następnie przeciągnij i upuść obraz, który chcesz przetłumaczyć.

Krok 2.  Kliknij ikonę „UPDF AI” w prawym dolnym rogu. W trybie „Czat” wybierz ikonę „Zrzut ekranu”.

Krok 3.  Zrób zrzut ekranu otwartego obrazu i wklej go do pola czatu. Wpisz monit „Wyodrębnij tekst obrazu i przetłumacz go na [wprowadź nazwę języka]”. UPDF AI inteligentnie wyodrębni tekst z obrazu i przetłumaczy go na preferowany język.

Oto jak proste jest korzystanie z OCR i tłumacza UPDF opartego na sztucznej inteligencji. Ponieważ asystent AI UPDF jest również dostępny online, możesz uzyskać do niego dostęp i przetłumaczyć tekst na obrazach, klikając poniższy przycisk.

Aby dowiedzieć się więcej na temat możliwości UPDF i jego sztucznej inteligencji, obejrzyj ten film.

2. Tłumacz Yandex

Yandex Translate to internetowy tłumacz OCR. Umożliwia przesyłanie obrazów i zeskanowanych dokumentów, a nawet bezpośrednie ich wyodrębnianie z adresu URL. Po przesłaniu możesz wybrać spośród różnych języków tłumaczenia. Następnie może wykonać OCR i zastąpić istniejący tekst przetłumaczonym.

Aby skorzystać z usługi Yandex Tłumacz, wykonaj następujące czynności:

Krok 1.  Wejdź na stronę Yandex Translate.

Krok 2.  Wybierz język tłumaczenia i prześlij obraz lub zeskanowany dokument. Upewnij się, że obraz nie ma więcej niż 5 MB, a zeskanowany dokument nie ma więcej niż 15 MB.

Krok 3. Narzędzie natychmiast wykona OCR i tłumaczenie. Po przetworzeniu kliknij przycisk „Pobierz”, aby pobrać przetłumaczony obraz/dokument. Jeśli to obraz, możesz kliknąć „Otwórz tekst”, aby skopiować tekst.

3. Łatwy OCR ekranu

Easy Screen OCR to kolejne narzędzie OCR z wieloma funkcjami do skanowania obrazów i plików PDF oraz tłumaczenia wyodrębnionego tekstu. Obsługuje ponad 100 języków dla OCR. Umożliwia wyodrębnianie tekstu za pośrednictwem pulpitu (Windows i Mac), sieci Web i smartfonów (Android i iPhone). Jego wersja na komputery pozwala nawet na natychmiastowe wykonanie zrzutu ekranu i natychmiastowe wykonanie tłumaczenia OCR.

Aby skorzystać z Easy Screen OCR, wykonaj następujące czynności:

Krok 1.  Zainstaluj Easy Screen OCR na swoim komputerze (Windows/Mac).

Krok 2.  Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę narzędzia na pasku zadań, aby uzyskać dostęp do różnych opcji.

Krok 3.  Kliknij „Preferencje”, aby skonfigurować ustawienia, takie jak język OCR, język tłumaczenia, klawisz skrótu itp.

Krok 4.  Kliknij przycisk „Przechwyć”, aby przechwycić zrzut ekranu. Następnie kliknij „OCR”.

Krok 5.  Po wyodrębnieniu i przetłumaczeniu tekstu skopiuj go i wykorzystaj w razie potrzeby.

4. PixieBrix

Ostatnim na naszej liście narzędzi do tłumaczenia OCR jest PixieBrix. Jest to kolejne narzędzie internetowe, które może wyodrębnić tekst z różnych typów obrazów i umożliwia użycie zintegrowanej funkcji Google Translate do natychmiastowego przetłumaczenia wyodrębnionego tekstu. Zapewnia również rozszerzenie przeglądarki do wyodrębniania tekstu.

Oto instrukcja użycia PixieBrix:

Krok 1.  Przejdź do witryny PixieBrix i prześlij obraz. Wybierz część obrazu, którą chcesz przetłumaczyć.

Krok 2.  Wybierz język tłumaczenia i kliknij „Przetłumacz obraz”.

Krok 3.  Po przetłumaczeniu obrazu skopiuj i wykorzystaj tekst.

Wniosek

Tłumacz OCR to przydatne narzędzie do szybkiego wyodrębniania i tłumaczenia tekstu z obrazów lub zeskanowanych dokumentów. W tym przewodniku odkryliśmy cztery translatory OCR, które możesz rozważyć. Każde narzędzie ma unikalne mocne i słabe strony. Wybierz więc to, które odpowiada Twoim potrzebom.

Spośród wszystkich, UPDF wydaje się najlepszym narzędziem ze względu na wysoce dokładne OCR i tłumaczenie wspierane przez AI wraz z dostępem do innych najwyższej klasy funkcji. Więc dlaczego nie pobrać UPDF i mieć najlepszego tłumacza AI OCR do swojej dyspozycji.