PDF 번역

디지털화와 PDF 사용이 증가함에 따라 사용자가 원본 레이아웃과 형식을 유지하면서 전체 PDF를 다른 언어로 번역하고자 할 때가 있습니다. 해당 언어를 모르면 중요한 세부 정보를 놓치거나 외국어로 된 필수 문서에서 비용이 많이 드는 오류를 범할 위험이 있습니다. 이제 UPDF의 최신 업데이트로 가능합니다.

UPDF AI 기반 PDF 번역이 훨씬 더 발전했습니다. 이제 클릭 한 번으로 PDF 파일을 원하는 언어로 완전히 번역하고 원본 레이아웃과 형식의 새 문서를 얻을 수 있습니다. 이 문서에서는 언어 장벽을 쉽게 극복할 수 있도록 UPDF로 PDF를 번역하는 방법을 안내합니다.

• 1부. UPDF와 새로운 PDF 번역 기능
• 2부. iOS/Android 스마트폰에서 PDF 번역하기
• 3부. 웹 브라우저에서 PDF 번역하기
• 4부. UPDF가 PDF 번역에서 뛰어난 이유는 무엇인가요?

1부. UPDF와 새로운 PDF 번역 기능

방법 1. 원본 레이아웃을 유지하며 PDF 전체 번역하기

1. UPDF에서 PDF를 열고 오른쪽 위의 ‘UPDF AI’ 버튼을 클릭해 AI 어시스턴트를 엽니다.

2. 오른쪽의 ‘PDF 번역(PDF Translation)’을 클릭합니다. ‘번역 언어 선택(Select Translation Language)’에서 언어를 고른 뒤 ‘번역 출력 모드(Translation Output Mode)’에서 ‘번역문만(Translated Only)’ 또는 ‘이중 언어 레이아웃(Bilingual Layout)’을 선택합니다. ‘페이지 범위(Page Range)’에 시작·끝 페이지를 입력하거나 페이지 선택 아이콘에서 ‘모든 페이지 선택(Select All Pages)’ 또는 ‘사용자 지정(Custom)’을 선택한 후 ‘번역(Translate)’을 클릭합니다.

3. 저장 창에서 대상 폴더를 선택하고 필요하면 파일 이름을 변경한 뒤 ‘저장(Save)’을 클릭합니다.

4. 번역된 PDF가 자동으로 열립니다. ‘이중 언어 레이아웃’을 선택했다면 원문과 번역문을 나란히 비교할 수 있습니다.

방법 2. 특정 페이지 번역하기

1. ‘PDF에 묻기(Ask PDF)’ 패널의 채팅 입력창에서 ‘+’를 클릭한 뒤 ‘일반 어시스턴트(General Assistant)’ > ‘번역(Translate)’을 선택합니다.

2. ‘페이지별 번역(Translate by Page)’에서 시작·끝 페이지를 입력하거나 선택합니다. 언어 메뉴에서 번역할 언어를 선택한 뒤 ‘번역(Translate)’을 클릭합니다.

3. 원본 PDF와 함께 번역 결과를 확인합니다. 응답을 스크롤하면 전체 번역문을 읽을 수 있습니다.

방법 3. 텍스트를 선택해 번역하기

1. PDF에서 번역할 텍스트를 선택합니다. 플로팅 도구 모음의 AI 옵션 옆 화살표를 클릭하고 ‘번역(Translate)’ 및 대상 언어를 선택합니다.

2. 팝업 창에서 번역을 확인합니다. ‘고정(Pin)’으로 창을 유지하고, ‘스티커 메모 추가(Add Sticky Note)’ 또는 ‘강조 메모 추가(Add Highlight Note)’로 PDF에 번역문을 넣을 수 있습니다. ‘읽어 주기(Start Speaking)’와 ‘복사(Copy)’도 사용할 수 있습니다. 번역을 수정하려면 상단 원문을 클릭해 편집한 뒤 ‘생성(Generate)’을 클릭하세요. 언어 메뉴에서 대상 언어를 바꾸거나 ‘번역’ 옆 메뉴에서 ‘요약(Summarize)’ 또는 ‘설명(Explain)’으로 전환할 수도 있습니다.

방법 4. PDF의 일부를 복사해 번역하기

1. 번역할 텍스트를 선택하고 플로팅 도구 모음에서 ‘복사(Copy)’를 클릭합니다. 오른쪽의 ‘번역(Translate)’을 열고 입력창에 붙여넣습니다. 대상 언어를 선택한 뒤 ‘번역’을 클릭하세요. 아래의 결과는 복사하거나 읽어 주기로 들을 수 있습니다. 입력한 텍스트를 지우려면 ‘지우기(Clear)’를 클릭합니다.

2. 예문과 어원을 함께 보려면 결과 영역에서 ‘예문 및 어원 표시(Show examples and etymology)’를 켠 뒤 ‘번역(Translate)’을 다시 클릭해 해당 정보가 포함된 번역을 생성합니다.

3. 언어 메뉴 옆의 ‘선택한 텍스트 자동 번역(Automatically translate selected text)’을 켜면 복사·붙여넣기 없이 PDF에서 텍스트를 선택해 바로 번역할 수 있습니다.

4. 필요한 경우 번역 패널 오른쪽 위의 ‘번역 기록(Translate History)’을 클릭해 이전 번역을 확인합니다.

5. 번역 기록 창의 검색창에서 이전 번역을 찾을 수 있습니다. ‘삭제(Delete)’로 항목을 지우거나 ‘내보내기(Export)’로 저장합니다.

6. 내보낼 기록을 선택하거나 ‘모두 선택(Select All)’을 체크합니다. ‘내보내기(Export)’를 클릭하고 ‘Markdown (.md)’ 또는 ‘Text (.txt)’를 선택합니다.

7. 저장할 폴더를 선택하고 필요하면 파일 이름을 바꾼 뒤 ‘저장(Save)’을 클릭합니다.

방법 5. AI 채팅으로 번역하기

1. PDF에서 마우스 오른쪽 버튼을 누른 채 드래그해 원하는 영역을 선택합니다. 플로팅 도구 모음에서 ‘이미지로 복사(Copy as Image)’ 또는 ‘텍스트로 복사(Copy as Text)’를 선택합니다.

2. 복사한 이미지나 텍스트를 ‘PDF에 묻기(Ask PDF)’ 또는 ‘AI 채팅(AI Chat)’ 입력창에 붙여넣습니다. ‘이 내용을 한국어로 번역해 주세요’처럼 원하는 요청을 입력하고 ‘보내기(Send)’를 클릭합니다.

팁: 입력창의 ‘+’에서 ‘이미지(Image)’로 파일을 업로드하거나 ‘스크린샷(Screenshot)’으로 번역할 내용을 캡처할 수도 있습니다.

방법 6. 스캔한 PDF 번역하기

스캔한 PDF는 먼저 UPDF OCR로 편집 가능한 텍스트로 변환한 뒤 번역합니다.

1. 왼쪽 위의 ‘도구(Tools)’에서 ‘OCR’을 선택합니다.

2. PDF의 ‘문서 유형(Document Type)’과 ‘문서 언어(Document Language)’를 선택합니다. ‘페이지 범위(Page Range)’를 정하고 ‘변환(Convert)’을 클릭하면 OCR이 실행되어 문서 내용을 편집할 수 있습니다.

3. OCR이 완료되면 위에서 설명한 방법 중 하나를 사용해 원하는 언어로 번역합니다.

2부. iOS/Android 스마트폰에서 PDF 번역하기

UPDF는 이동 중에도 원활하게 번역할 수 있도록 강력한 PDF 번역 기능을 iOS 및 Android 장치로 확장합니다. 모바일 지원을 통해 스마트폰에서 직접 주요 기능에 액세스하여 PDF를 번역할 수 있어 사용자에게 유연성을 제공합니다. 특정 텍스트를 선택해서 번역하든 전체 문서를 번역하든 대화형 프롬프트를 사용하면 요구 사항을 충족할 수 있습니다.

번역 외에도 PDF에 주석을 달거나 편집하여 문서를 더욱 향상시킬 수 있습니다. 통합 AI 기술의 도움으로 UPDF AI 모드를 통해 PDF 파일을 요약하고 채팅할 수 있는 기능도 제공됩니다.

방법 1. 번역 방법 선택

PDF의 특정 부분만 번역해야 하는 경우, 번역할 부분 선택 방법이 이상적입니다. 이 기능을 사용하면 텍스트의 특정 섹션에 집중하여 시간을 절약하고 정확한 결과를 얻을 수 있습니다. Android/iOS 휴대폰에서 이 기능을 사용하려면 아래 단계를 따르세요.

1단계. UPDF 모바일 설치 후 PDF 업로드

UPDF 앱 설치가 완료되면 '파일' 인터페이스에서 '+' 아이콘을 탭합니다. 그러면 파일에 액세스하여 번역하려는 PDF 파일을 업로드할 수 있습니다.

2단계. UPDF AI를 사용하여 텍스트 번역하기

PDF가 애플리케이션에 있으면 번역하려는 텍스트를 선택하고 팝업 메뉴에서 “UPDF AI” 옵션을 누르세요. 그런 다음 기준에 따라 원하는 언어로 “번역 대상…” 옵션을 선택합니다. 그런 다음 원하는 언어를 선택하고 기준에 따라 "다음 언어로 번역하다" 옵션을 선택합니다. 마지막으로 번역 결과를 검토하고 번역 정확도에 만족하면 다음 단계로 진행하세요.

방법 2. 특정 페이지 범위 또는 전체 문서 번역하기

여러 페이지 또는 전체 PDF를 번역해야 하는 사용자에게는 이 방법이 완벽한 솔루션을 제공합니다. 번역 범위를 유연하게 사용자 지정할 수 있어 상세한 보고서나 긴 문서에 적합합니다. 번역 절차를 진행하려면 다음 단계를 따르세요.

지침: 특정 페이지를 번역하려면 화면 중앙 상단의 “UPDF AI” 아이콘을 탭합니다. 그런 다음 채팅창에서 '전구' 아이콘을 탭한 후 '페이지별 번역' 옵션을 선택합니다. 그런 다음 '언어' 및 '페이지'를 설정하고 '이동' 버튼을 누릅니다. 마지막으로 채팅창에서 결과를 미리 보고 클립보드에 복사하여 나중에 사용할 수 있습니다.

방법 3. PDF 문서 묻기 모드의 채팅창을 통해 번역하기

상호 작용적이고 역동적인 번역 경험을 원하신다면, PDF 문서 묻기 모드가 최적의 기능입니다. 이 방법은 모든 언어를 지원하며, 채팅창을 통해 번역을 요청할 수 있습니다. 아래 가이드를 참고하여 어떻게 작동하는지 확인해 보세요.

사용 방법: UPDF 모바일 애플리케이션의 "PDF 문서 묻기" 인터페이스에서, 필요한 내용을 "텍스트 상자"에 입력하세요. UPDF의 통합 AI 기술이 요청을 처리하여, 원하는 언어로 텍스트를 번역해 제공합니다.

3부. 웹 브라우저에서 PDF 번역하기

UPDF AI 온라인은 PDF 번역을 한 단계 더 발전시켜, 설치 없이 편리하게 브라우저에서 바로 사용할 수 있는 솔루션을 제공합니다. 이를 통해 어떤 기기에서든 직접 문서를 번역해야 하는 사용자들에게 최적의 선택이 됩니다. 개별 파일 또는 대량 문서를 위한 강력한 도구를 갖춘 UPDF AI 온라인은 문서의 원본 형식을 유지하면서도 빠르고 정확한 번역을 보장합니다.

단일 PDF 번역하기

UPDF AI 온라인 서비스는 개별 PDF를 번역하는 세 가지 방법을 제공합니다. 페이지별로 번역하는 방법과 채팅창에 프롬프트를 입력하는 방법이 있습니다.

1. 레이아웃을 유지하면서 PDF 전체 번역

레이아웃 변경 없이 원본 PDF 파일 전체를 번역하려면 이 방법을 사용할 수 있습니다.

1단계. 위의 버튼을 클릭하여 UPDF AI 온라인에 접속한 후, "새 채팅"을 클릭하고 "번역"을 선택한 다음 PDF 파일을 업로드하세요.

2단계. "나란히 번역" 바로 옆에 있는 "아래쪽 화살표" 를 클릭하여 원하는 대상 언어를 선택하세요. 그런 다음 "나란히 번역"을 클릭하면 UPDF AI가 콘텐츠 번역을 시작합니다.

3단계. 번역이 완료되면 원문과 번역문을 나란히 비교하여 확인할 수 있습니다. 번역 결과에 만족하시면 "다운로드" 아이콘을 클릭한 후 "번역 파일 다운로드"를 클릭하여 번역된 파일을 다운로드하세요.

2. 페이지별 번역

이 기능은 번역을 체계적으로 진행하고 싶은 사용자에게 적합합니다. 문서의 형식과 구조를 유지하면서도 정확한 번역을 보장할 수 있도록 페이지별로 작업할 수 있습니다. 특히 계약서, 보고서, 매뉴얼과 같이 문맥과 레이아웃이 중요한 문서에 유용합니다.

1단계. 온라인 UPDF AI에 접속하고 파일 업로드하기

먼저 UPDF AI 온라인 도구에 접속하여 "새 채팅" 을 클릭하고 "번역"을 선택한 다음 PDF 파일을 업로드하세요.

2단계. PDF 번역 옵션 선택하기

채팅 PDF 인터페이스에 접속하면 "PDF 번역" 옵션을 찾아 클릭하세요.

3단계. 번역 언어 선택하기

"번역"을 선택하면 "나란히 번역" 과 "페이지별 번역" 두 가지 옵션이 나타납니다. 원하는 방식을 선택하세요. 그런 다음 "페이지 범위" 와 "언어"를 선택하고 "번역"을 클릭하세요.

4단계. 번역된 PDF 내용 확인하기

마지막으로, UPDF에 탑재된 GPT-5 AI 도구가 몇 초 만에 PDF의 번역된 내용을 생성해 줍니다. 원하는 경우 해당 내용을 “복사”하여 이후에 참고할 수 있습니다.

3. 채팅창에 프롬프트를 보내 번역하기

더 상호작용적이고 유연한 접근 방식을 원하신다면, 채팅창 방법이 최적의 선택입니다. 이 기능은 특정 번역 관련 질문을 할 수 있어, 특정 섹션을 번역하거나 다른 언어로 정보를 추출하는 데 용이합니다.

사용 방법: PDF를 UPDF AI 인터페이스에 업로드한 후, “텍스트 박스”에 원하는 프롬프트를 입력하고 “보내기” 버튼을 클릭하세요. 그러면 입력한 명령에 따라 지정된 번역 결과가 생성됩니다. 필요에 따라 “복사”하거나 “재생”할 수 있습니다.

여러 개의 PDF 번역하기

UPDF AI 온라인 버전은 배치 파일 업로드 기능을 제공하여, 사용자가 여러 파일을 한 번에 추가할 수 있습니다. 이렇게 하면 각 문서를 개별적으로 업로드하고 번역할 필요가 없습니다. 또한, 무료 사용자는 5개의 PDF를 한 번에 업로드할 수 있고, 유료 사용자는 최대 100개 파일을 업로드할 수 있습니다. UPDF AI 온라인 버전을 사용하여 여러 개의 PDF를 번역하는 방법은 다음과 같습니다:

1단계. 새 채팅 이동하여 여러 파일 업로드하기

여러 파일을 동시에 번역하려면 "새 채팅" 섹션으로 이동한 다음 번역할 파일들이 드래그하면 됩니다.

2단계. 프롬프트 입력하고 결과 확인하기

모든 PDF를 인터페이스에 업로드한 후, 텍스트 박스에 프롬프트를 입력하세요. 그러면 UPDF AI가 생성한 번역 결과를 확인할 수 있습니다.

또한 사용자는 스캔한 문서를 업로드하여 번역할 수도 있습니다. UPDF AI는 스캔한 문서를 자동으로 분석하고 OCR을 활성화한 후 번역 작업을 수행합니다.

3단계. 번역할 이미지를 업로드하기

데스크톱용 UPDF와 마찬가지로 "이미지" 아이콘을 사용하여 이미지를 업로드하고 번역할 내용을 입력할 수 있습니다.

4부. UPDF가 PDF 번역에서 뛰어난 이유는 무엇인가요?

PDF를 번역할 수 있는 도구는 많이 있지만, 그렇다면 UPDF의 독특한 점은 무엇일까요? 같은 질문을 하고 계시다면, 저희가 설명해드리겠습니다.

일부 온라인 도구는 전체 PDF를 번역할 수 있지만, 종종 정확도와 기능 품질에서 부족함이 있습니다. UPDF는 전체 PDF를 번역하면서 원본 포맷을 그대로 유지하는 유일한 PDF 편집기입니다. 심지어 어도비 아크로뱃과 ChatPDF도 이 기능을 제공하지 않습니다.

또한, UPDF를 다운로드하고 등록하면 사용자는 번역 기능을 무료로 체험할 수 있습니다. 유용하다고 생각되시면 유료 버전으로 업그레이드하여 AI를 무제한으로 사용할 수 있으며, 이는 다른 PDF 번역 도구보다 더 비용 효율적입니다. 아래 비교 표를 확인해 보세요.

또한, UPDF가 PDF 번역에서 다른 도구들보다 뛰어난 이유는 다음과 같습니다:

• 3가지 번역 모드: UPDF는 전체 PDF 번역, 텍스트 선택 후 번역, 채팅창을 통한 번역 등 세 가지 번역 모드를 제공합니다.
• AI 번역: UPDF 번역은 AI를 통해 이루어지며, 이로 인해 더 정확한 번역이 가능합니다.
• 우수한 포맷 유지: UPDF는 원본 포맷과 레이아웃을 유지하면서 원하는 번역 언어로 문서를 재생성합니다.
• 광범위한 언어 지원: UPDF는 거의 모든 언어로 PDF를 번역할 수 있습니다.
• 안전한 번역: UPDF는 안전한 번역을 제공하며 파일을 서버에 저장하지 않습니다.
• 기타 PDF 관련 기능: UPDF는 편집, 주석 달기, 변환, 압축 등 많은 PDF 관련 기능을 제공합니다. 또한, AI 도우미를 사용하여 PDF를 요약, 설명하고 대화할 수 있습니다.

위의 모든 UPDF의 기능은 PDF를 안전하고 효율적으로 번역하는 데 이상적인 도구로 만들어 줍니다.

결론

UPDF의 새로운 PDF 번역 기능은 PDF를 번역할 수 있는 획기적인 기능입니다. 이제 형식을 잃지 않고 원하는 언어로 전체 PDF 또는 특정 페이지를 쉽게 번역할 수 있습니다. 또한 콘텐츠를 선택하거나 챗봇을 사용하여 번역할 수도 있습니다. 따라서 이 가이드의 마무리는 UPDF를 설치하고 모든 PDF 관련 작업을 처리할 수 있는 최고의 PDF 도구를 원하는 대로 사용하는 것입니다.