Comment traduire un PDF scanné dans n'importe quelle langue

Il est très facile de trouver un moyen de traduire Word dans n'importe quelle langue. Mais il n'est pas facile de traduire un PDF, pour ne pas dire de traduire un PDF scanné. Si vous faites des recherches, vous découvrirez qu'il existe de nombreuses façons d'effectuer ce travail, mais lorsque vous les essayez, vous vous apercevez qu'elles ne fonctionnent pas.

Pour éviter de perdre votre temps, nous avons testé des méthodes introduites sur le marché et choisi ici le meilleur outil : UPDF.

UPDF est un outil compétitif qui simplifie le processus de traduction des PDF numérisés. Grâce à sa fonction OCR intégrée et à UPDF AI, les utilisateurs peuvent traduire les PDF scannés dans n'importe quelle langue en quelques secondes. L'OCR peut vous aider à convertir des documents numérisés en documents éditables ou sélectionnables et UPDF AI peut vous aider à traduire le contenu dans n'importe quelle langue. Voici quelques façons de traduire des PDF numérisés avec UPDF.

Méthode 1 : Traduire un PDF scanné par sélection

Pour améliorer votre efficacité en matière de traduction, UPDF vous permet de traduire le contenu d'un PDF scanné en sélectionnant le contenu à traduire, puis en choisissant le prompt à traduire. L'avantage de cette méthode est que vous pouvez vérifier la traduction par rapport au texte original pendant la lecture afin d'améliorer votre compréhension. Voici un guide détaillé. Tout d'abord, téléchargez UPDF sur votre ordinateur en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Étape 1 : Importez le fichier PDF à base d'images requis

Recherchez l'outil UPDF sur votre appareil. Double-touchez pour ouvrir l'outil et sélectionnez l'option « Ouvrir un fichier » pour importer le fichier PDF requis. Explorez votre appareil et ouvrez le fichier PDF scanné pour le convertir.

Étape 2 : OCR le fichier pour le rendre modifiable

Une fois le fichier ouvert, allez dans la barre latérale droite et cliquez sur le bouton « OCR ». Il vous sera demandé de télécharger les fonctions d'OCR si vous en avez besoin.

Étape 3 : Personnalisez le résultat de l'OCR

Ensuite, assurez-vous de choisir l'option « PDF consultable » dans la section « Type du document ». Ensuite, dirigez-vous vers la section « Mise en page » et choisissez l'option nécessaire dans la liste déroulante. Vous pouvez également cliquer sur l'icône « Engrenage » pour une personnalisation plus poussée. Définissez ensuite les paramètres « Langue du document », « Résolution de l'image », « Étendue » et numéro de page. UPDF prend en charge la conversion OCR des documents en 38 langues. Cliquez ensuite sur le bouton « Lancer l'OCR » pour lancer le processus de conversion OCR. Une fois le processus terminé, le fichier PDF converti s'ouvrira dans votre UPDF.

Étape 4 : Sélectionnez le contenu à traduire

Maintenant, vous pouvez sélectionner le contenu que vous voulez traduire et la boîte de fonction UPDF AI s'affiche automatiquement. vous trouverez les prompts dans le menu pop-up. Choisissez « Traduire » pour sélectionner la langue souhaitée. UPDF AI vous aidera alors à traduire le contenu automatiquement.

À ce moment-là, vous pouvez copier les résultats ou les enregistrer directement dans un document sous la forme d'une note autocollante.

Méthode 2 : Traduire un PDF scanné par pages

Lorsque vous convertissez le PDF numérisé en PDF éditable et reconnaissable grâce à OCR, vous pouvez utiliser directement les commandes de raccourci d'UPDF AI, « Traduire par pages » ou « Traduire la page ... ».

Étape 1 : Convertissez le PDF scanné en PDF consultable

Tout d'abord, OCR le PDF comme indiqué dans la méthode précédente.

Étape 2 : Téléversez le PDF scanné après l'opération d'OCR

Cliquez sur l'icône « UPDF AI » dans le coin inférieur droit, puis cliquez sur « Démarrer » pour télécharger les documents PDF reconnus par OCR.

Étape 3 : Choisissez le prompt pour traduire

À ce stade, À ce stade, vous pouvez cliquer sur l'icône « ampoule » à côté du champ de saisie et cliquer sur « Traduire par pages » ou « Traduire la page ...».

Méthode 3 : Traduire un PDF scanné par conversion

En plus de la fonction OCR, vous pouvez également utiliser la fonction de conversion du PDF pour convertir la version numérisée du PDF dans d'autres formats tels que Word, puis traduire le document selon les méthodes décrites ci-dessus.

Étape 1 : Convertissez le PDF scanné en Word

Vous pouvez télécharger UPDF via le bouton ci-dessous si vous ne l'avez pas sur votre ordinateur.

Une fois installé, ouvrez le PDF avec UPDF, OCR le PDF avec les mêmes étapes introduites ci-dessus, et cliquez sur « Exporter » > « Word » pour convertir le PDF numérisé en Word.

Étape 2 : Traduisez le document par pages

Vous pouvez maintenant suivre les deux méthodes de traduction présentées précédemment pour traduire le document : dans le texte de la traduction de texte sélectionnée ou la traduction par page.

Méthode 4. Traduire directement le PDF scanné ou le PDF avec image seulement

Si votre PDF numérisé ne comporte qu'une seule page, vous pouvez le télécharger directement dans la boîte de dialogue UPDF AI et lui donner des instructions pour qu'il traduise le contenu de l'image. Cela sera très pratique ! Voici les étapes de l'opération.

Étape 1 : Lancez UPDF et accédez à la fonction UPDF AI. Ensuite, choisissez le mode Discuter.

Étape 2 : Vous pouvez maintenant télécharger la page de PDF scanné/image dans la boîte de dialogue ci-dessous. (Vous avez trois façons de procéder : 1. copier l'image directement dans la boîte de dialogue ; 2. télécharger l'image ; 3. faire une capture d'écran directe). Puis donnez l'ordre : « Traduisez le contenu dans l'image en français ».

Vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour accéder à une version d'essai gratuite d'UPDF AI en ligne. Les avantages d'UPDF AI sont disponibles sur les cinq extrémités en même temps, et vous pouvez passer à la version premium si vous souhaitez bénéficier d'un nombre illimité d'avantages.

En tant qu'éditeur professionnel de PDF, UPDF n'est pas seulement limité à sa fonction AI, il y a d'autres fonctions puissantes qui méritent d'être explorées, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour le télécharger et l'essayer gratuitement.

Voici les principaux avantages de l'utilisation de UPDF pour la traduction de PDF scannés :

• Modifier le PDF : Permet de modifier du texte, des images, des liens, etc., de manière flexible et conviviale.
• Organiser les pages PDF : Offre des fonctionnalités d'ajout, de suppression, de rotation, de découpe et de réorganisation des pages.
• Combiner les PDF : Fusionne plusieurs fichiers en un seul PDF, opération simple et efficace.
• Signer le PDF électroniquement et numériquement : Permet d'ajouter des signatures électroniques et numériques dans les documents PDF, garantissant leur authenticité et sécurité.
• Protéger le PDF : Fournit des fonctionnalités de protection par mot de passe pour chiffrer les PDF et protéger le contenu des documents.
• Annotations et marquages : Supporte divers outils d'annotation tels que la mise en surbrillance, le soulignement, les notes, facilitant la révision et l’annotation des documents.

Regardez la vidéo ci-dessous pour en savoir plus sur UPDF

Conclusion

Nous avons présenté quatre façons de traduire des PDF numérisés avec UPDF, nous sommes convainvus qu'il y en a toujours une qui répond à vos besoins. Vous pouvez télécharger UPDF via le bouton ci-dessous pour l'utiliser et si vous souhaitez passer à une version premium, ne manquez pas les remises spéciales disponibles maintenant.