ملف PDF هو الأكثر استخدامًا في القطاع المؤسسي. يجعل الوصول إلى المستندات المهمة ومشاركتها سهلًا بفضل توافقه مع جميع المنصات والأجهزة تقريبًا. هذا يدفع أيضًا إلى الحاجة إلى وجود أداة PDF مناسبة لتسهيل فتح وتحرير وتعليق وتحويل الملفات وأداء الأنشطة الأخرى مع ملفات PDF. ABBYY FineReader وUPDF هما خياران شائعان لتبسيط المهام المتعلقة بملفات PDF. لكن السؤال هو، أيهما يجب أن تختار؟ لذلك، تقدم هذه المقالة مقارنة شاملة بين ABBYY FineReader وUPDF، تبرز مميزاتهم وعيوبهم وكل التفاصيل الأخرى التي تحتاج إلى معرفتها. إذن، لنبدأ مناقشتنا.
إذا لم يكن لديك ABBYY FineReader وUPDF على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يمكنك زيارة موقع ABBYY FineReader لتنزيله والضغط على الزر في الأسفل لتنزيل UPDF. ثم انضم إلينا للتحقق من مميزاته.
Windows • macOS • iOS • Android آمن بنسبة 100%
الجزء 1. نظرة عامة على ABBYY FineReader PDF
قبل إجراء مقارنة مفصلة بين ABBYY FineReader PDF و UPDF، دعونا نستكشف أولاً وظائف وتجربة استخدام ABBYY FineReader PDF، ثم نقوم بنفس الشيء لـ UPDF.
1.1 ما هو ABBYY FineReader PDF
تم إطلاق ABBYY FineReader PDF في البداية كأداة OCR (التعرف الضوئي على الحروف) لتحويل المستندات المصورة إلى تنسيقات ملفات قابلة للتحرير مثل PDF، وWord، وExcel، وPowerPoint، وغيرها. ومع إصدار النسخة الخامسة عشرة، بدأ ABBYY FineReader بتقديم قدرات تحرير ملفات PDF أيضًا.
اليوم، يعد ABBYY FineReader PDF حلاً شاملاً للـ PDF يوفر للشركات أداة قوية لفتح، ومسح، وتحرير، وتنظيم، ومشاركة ملفات PDF بسهولة. بالإضافة إلى ذلك، يتيح تحويل مستندات PDF إلى Word أو أشكال أخرى قابلة للتحرير. علاوة على ذلك، يسهل توقيع مستندات PDF بالتوقيعات الرقمية. باختصار، يتضمن ABBYY FineReader PDF جميع المميزات الأساسية لإدارة ملفات PDF بشكل فعال.
1.2 آراء المستخدمين حول ABBYY FineReader PDF
للوهلة الأولى، يبدو أن ABBYY FineReader PDF أداة PDF كاملة يحتاجها أي شخص. ومع ذلك، من المهم فحص آراء المستخدمين لمعرفة القدرات الحقيقية للأداة. على الرغم من مميزاته الإيجابية، أبدى العديد من المستخدمين قلقهم بشأن بعض الجوانب المحددة، مثل:
- يأتي بسعر أعلى من الأدوات المماثلة في السوق، مع عملية ترخيص معقدة.
- قدراته المتقدمة في تحرير PDF متاحة فقط لأنظمة Windows، في حين أن نسخة Mac هي عارض ومحول PDF فقط.
- تطبيقاته على Android و iOS متخصصة في OCR.
- يتطلب عملية المسح عالية الجودة وقتًا إضافيًا كبيرًا، خاصة للمستندات الكبيرة.
- يقدم مميزات تحرير محدودة وتوافق مع ملفات الوسائط المتعددة.
- تحويل ملفات PDF إلى Word أو Excel للغات غير الإنجليزية قد يكون أقل دقة، ولا يمكنه قراءة بعض الخطوط.
- يتطلب ميزة OCR منحنى تعلم حاد وغالبًا ما يفشل في اكتشاف النصوص المكتوبة بخط اليد.
باختصار، لاحظنا استجابة مختلطة من المستخدمين. قدّروا الواجهة السهلة الإستخدام التي يحصلون عليها مع ABBYY FineReader PDF، لكن العيوب المذكورة في الأعلى تبدو وكأنها تؤثر على تجربتهم. بشكل عام، أبرز قضية هي السعر الأعلى للأداة مقارنة بالحلول الأخرى المتاحة.
1.3 تجربتنا في استخدام ABBYY FineReader PDF
بالنظر إلى آراء المستخدمين، قررنا تجربة ABBYY FineReader PDF بأنفسنا لنرى مدى أدائه، خاصة في تحرير وتعليق ملفات PDF.
بدأنا بتنزيل وتثبيت البرنامج على نظام Windows، مما استغرق وقتًا طويلاً نظرًا لحجم البرنامج الكبير (سبعمائة ميجابايت). بعد التثبيت، فتحنا أحد ملفات PDF النموذجية وتوجهنا مباشرة لتحرير النص في ملف PDF.
أثناء تحرير النص، وجدنا أن الأداة تعمل بشكل سلس في التحرير. كانت قادرة على إدراج نص جديد بنفس الخط وكانت أيضًا قادرة على إزالة النص.
بعد ذلك، استخدمنا ميزة التعليق الخاصة به. قمنا بتظليل العنوان ووضع خط تحت بعض الكلمات، وشعرنا بوظائف فعالة.
بشكل عام، من حيث تحرير النصوص/الصور الأساسية أو التعليق على ملفات PDF، يبدو أن ABBYY FineReader PDF يقوم بالمهمة بشكل مثالي على جهاز الكمبيوتر بنظام Windows. ومع ذلك، فإنه يفشل في عرض هذه القدرات في نسخته على Mac والهواتف الذكية، مما يظل مصدر قلق كبير بين العديد من المستخدمين. بالإضافة إلى ذلك، بالنظر إلى مميزاته، يبدو أن سعر ABBYY FineReader PDF مرتفع مقارنة بالحلول البديلة مثل UPDF، ولا يقدم نسخة مجانية (يمكنك الحصول فقط على تجربة مجانية لمدة 7 أيام).
1.4 إيجابيات وسلبيات ABBYY FineReader
الإيجابيات
- يوفر جميع المميزات الأساسية اللازمة لعرض، وتحرير، والتعليق على، وتحويل ملفات PDF.
- يمكن لتقنية OCR تحويل المستندات الممسوحة ضوئيًا بدقة إلى نص قابل للتحرير.
- يسهل تنظيم، وحذف، و دمج صفحات PDF.
السلبيات
- أداة PDF باهظة الثمن، تكلف ثلاث مرات أكثر مقارنة بالحلول البديلة مثل UPDF.
- قدرات تحرير PDF محدودة لأنظمة Windows فقط.
- خطط اشتراك منفصلة لأنظمة Windows وMac.
- عملية تثبيت تستغرق وقتًا طويلاً نظرًا لحجمه الكبير.
- يستهلك مساحة تخزين كبيرة.
- أداء بطيء في عملية المسح عالية الجودة.
- منحنى تعلم حاد لميزة OCR.
- تحويل غير دقيق أحيانًا للغات غير الإنجليزية.
- تطبيقات Android و iOS معقدة الاستخدام.
اقرأ أيضًا: SodaPDF vs UPDF
الجزء 2. نظرة عامة على محرر/عارض/معلق UPDF PDF
تمامًا كما هو الحال مع ABBYY FineReader، دعونا نلقي نظرة سريعة على UPDF.
2.1 ما هو UPDF
UPDF هو محرر PDF شامل يمكنه تحرير، وتحويل، والتعرف الضوئي على الحروف (OCR)، وتعليق، وتوقيع ملفات PDF عبر أجهزة Windows و Mac و iOS و Android في أي وقت ومن أي مكان. مع مراعاة الحداثة وسهولة الاستخدام، يوفر UPDF واجهة موثوقة للغاية، وسريعة جدًا، وسهلة الاستخدام، مما يجعله خيارًا مفضلًا للأفراد والشركات على حد سواء.
ما يميز UPDF عن أدوات PDF الأخرى، وخاصة ABBYY FineReader، هو خططها الاقتصادية وكفاءتها العالية في الأداء. سواء كانت تقنية OCR أو ميزة تحويل PDF، يمكنه اكتشاف النصوص من العديد من اللغات بدقة والحفاظ على تنسيقها.
للتعرف على المزيد حول UPDF، نوصي بتنزيل UPDF عبر الزر في الأسفل أو مشاهدة الفيديو في الأسفل.
Windows • macOS • iOS • Android آمن بنسبة 100%
2.2 ممميزات UPDF
- أداة اقتصادية، توفر الوصول إلى جميع مميزاتها بسعر 39.99 دولارًا سنويًا.
- خطة اشتراك واحدة للوصول إلى الأداة على Windows و Mac و iOS وAndroid .
- تثبيت سريع خلال دقائق قليلة.
- يستهلك مساحة تخزين أقل بشكل كبير.
- ميزة OCR سريعة وفعالة وسهلة الاستخدام.
- تحويلات خالية من الأخطاء لمجموعة واسعة من اللغات.
- تطبيقات Android و iOS غنية بالمميزات وسهلة الاستخدام.
- إضافة مساعد AI متاحة على Windows و Mac و Android و iOS و Online.
2.3 تجربتنا في استخدام UPDF
مثل ABBYY FineReader PDF، اختبرنا كفاءة عمل UPDF. إذا كنت ترغب في تجربته معنا، يمكنك الضغط على الزر في الأسفل للحصول على النسخة التجريبية المجانية.
Windows • macOS • iOS • Android آمن بنسبة 100%
أدهشنا حجمه الصغير وتثبيته السريع جدًا. بعد ذلك، فتحنا نفس ملف PDF في البرنامج.
لتحرير PDF، وجدنا أن الواجهة أكثر سهولة في الاستخدام. توفر الشريط الجانبي الأيسر نهجًا قائمًا على الضغط للوصول إلى مميزات التحرير والتعليق وغيرها. قمنا بالضغط على خيار التحرير وبدأنا في تعديل النصوص الموجودة. كانت التجربة سلسة وبديهية.
وبالمثل، جربنا ميزة التعليق، التي قدمت العديد من الخيارات مثل التظليل، والتسطير، والتعليق، والقلم، والختم، والمزيد. جربنا بعض هذه الخيارات وتجربتنا كانت خالية من الأخطاء.
ميزة استثنائية أخرى لـ UPDF هي أن نسخته المجانية توفر وصولاً مدى الحياة إلى جميع مميزات تحرير/تعليق PDF الأساسية، بما في ذلك 1 جيجابايت من التخزين السحابي المجاني. القيود الوحيدة على النسخة التجريبية المجانية لـ UPDF هي أنها ستعرض علامة مائية صغيرة على PDF المصدر. سواء استخدمناه على الكمبيوتر (Windows وMac) أو الهاتف الذكي (iOS وAndroid)، نحصل على مجموعة مماثلة من المميزات.
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن نسخة UPDF للمؤسسات هي الحل المثالي والمناسب من حيث التكلفة للمؤسسات. خطط الترخيص المرنة، والدعم لبيئات الشبكات المتعددة، وشمولها لأدوات PDF غنية تجعلها حلاً شاملاً لمجالات متعددة مثل المالية، والرعاية الصحية، والقانونية، والتصنيع، والتعليم، وغيرها. علاوة على ذلك، تقدم نسخة المؤسسات لوحة تحكم لإدارة التراخيص والمزيد.
بشكل عام، شعرنا بتجربة سهلة الاستخدام و غنية بالمميزات مع UPDF مقارنة بـ ABBYY FineReader PDF. يتضمن جميع المميزات الأساسية والمتقدمة التي يحتاجها أي شخص لإدارة ملفات PDF بشكل فعال.
لا تقتصر على ما نقوله فقط، يمكنك الضغط على الزر في الأسفل لتجربته بنفسك.
Windows • macOS • iOS • Android آمن بنسبة 100%
الجزء 3. مقارنة بين ABBYY FineReader PDF و UPDF
الآن بعد أن قمنا بمراجعة أساسيات ABBYY FineReader PDF وUPDF، دعونا نقدم مقارنة مفصلة بينهما. توفر الجدول في الأسفل مقارنة شاملة لوظائفهما الأساسية:
| المميزات | ABBYY FineReader PDF | UPDF | |
| التسعير | ويندوز 99 دولارًا سنويًاماك 69 دولارًا في السنة | أنظمة التشغيل Windows و Mac و iOS و Android 39.99 دولارًا سنويًا؛ 69.99 دولارًا/مدى الحياة | |
| التوافق | تحرير وتنظيم ملفات PDF | ويندوز فقط | |
| تحويل ملفات PDF | |||
| التعرف الضوئي على الحروف | |||
| تشفير PDF والتوقيع | |||
| قراءة ملفات PDF | فتح وقراءة ملفات PDF | ||
| إضافة وإدارة الإشارات المرجعية | |||
| البحث عن نص في ملفات PDF | |||
| عرض ملف PDF كعرض شرائح | |||
| مقارنة ملفات PDF | ويندوز فقط | ||
| علق بصيغة PDF | تسليط الضوء / يتوسطه خط / تسطير | ||
| تعليق نصي/مربع نص/ملاحظة لاصقة | |||
| الأشكال / أقلام الرصاص / الطوابع / التوقيعات | |||
| ملصقات | |||
| قياس ملفات PDF | |||
| إرفاق ملف | |||
| تحرير ملفات PDF | إضافة/تحرير النص في ملفات PDF | ويندوز فقط | |
| إضافة وحذف الصور | ويندوز فقط | ||
| استبدال/اقتصاص/تدوير/استخراج الصور | |||
| إضافة وتحرير الروابط والخلفية | |||
| إضافة وتحرير العلامات المائية و الرأس والتذييل | |||
| التعرف الضوئي على الحروف | تحويل المستندات الممسوحة ضوئيًا إلى ملفات PDF قابلة للبحث والتحرير | ||
| تنظيم ملفات PDF | تنظيم ادراج/استبدال/استخراج PDF/تدوير/تقسيم/إزالة | ويندوز فقط | |
| قص الصفحات | ويندوز فقط | ||
| تحويل ملفات PDF | تحويل PDF تحويل PDF إلى Word وExcel وPPT وText وRTF و XML و CSV و PDF/A والصور (JPEG وPNG وTIFF) | ||
| السحابة | سحابة التخزين | ||
| إمكانية الوصول إلى الملفات عبر الأجهزة المختلفة | |||
| يتغير الملف في الوقت الحقيقي عبر المزامنة عبر منصات مختلفة | |||
| نموذج PDF | إنشاء وتحرير نماذج PDF | ||
| تشفير ومشاركة | أضف كلمة مرور لحماية ملفات PDF | ||
| تصحيح المعلومات الحساسة | |||
| أرسل ملف PDF عبر البريد الإلكتروني كمرفق | |||
| مشاركة ملف PDF عبر رابط | |||
| مشاركة PDF عبر رمز الاستجابة السريعة QR كود | |||
| طباعة ملفات PDF | طباعة ملفات PDF | ||
| ضغط ملفات PDF | تحسين PDF - تقليل حجم الملف | ||
| إنشاء ملفات PDF | إنشاء ملف PDF فارغ ومسحه ضوئيًا إلى PDF | ||
| قم بإنشاء PDF من تنسيقات أخرى مثل Word و Excel و PPT وما إلى ذلك | |||
| عملية الدفعة | إنشاء دفعة، تحويل، إدراج، تشفير، طباعة، دمج، ترقيم بايتس | ||
| مساعد الذكاء الاصطناعي | قم بالدردشة مع PDF واطلب أي شيء |
الحكم النهائي على UPDF ضد ABBYY FineReader PDF
بعد مراجعة هذا الجدول، قد تجد أن UPDF أفضل من ABBYY FineReader PDF إذا كنت بحاجة إلى محرر PDF يحتوي على جميع الأدوات التي تحتاجها. يوفر UPDF العديد من المميزات التي لا يقدمها ABBYY مثل قياس PDFs، الملصقات، التخزين السحابي، المعالجة الجماعية، ومساعد AI. علاوة على ذلك، على الرغم من أن بعض المميزات مثل تحرير وتنظيم PDFs متاحة في ABBYY، فإنها متاحة فقط على نسخة Windows.
الأمر الأهم هو أن UPDF أقل بكثير من ABBYY FineReader PDF من حيث السعر. فلماذا تدفع أكثر للحصول على مميزات أقل؟
UPDF مقابل Abbyy FineReader PDF: الحكم النهائي
س1. هل توجد نسخة مجانية من ABBYY FineReader؟
لا، لا توجد نسخة مجانية من ABBYY FineReader. يمكنك الوصول إلى وظائفه مجانًا لمدة سبعة أيام تحت خطة التجربة المجانية.
س2. ما هي استخدامات برنامج ABBYY FineReader؟ ABBYY FineReader
هو أداة PDF شاملة تتيح لك تحويل المستندات الممسوحة ضوئيًا إلى مستندات PDF قابلة للتحرير باستخدام تقنية OCR، بالإضافة إلى تحرير، وتعليق، وتنظيم، وإجراء تخصيصات أخرى على مستندات PDF.
س3. كيف يمكنني تحرير PDF باستخدام ABBYY؟
اتبع الخطوات التالية لتحرير PDF باستخدام ABBYY:
●قم بتشغيل ABBYY وافتح ملف PDF الذي ترغب في تحريره.
●اضغط على "تعديل المحتوى" من شريط الأدوات العلوي وحرر النص/الصورة التي ترغب في تعديلها.
●بمجرد الانتهاء، احفظ ملف PDF مرة أخرى. بهذه الطريقة، يمكنك تحرير PDF بسرعة باستخدام ABBYY.
س4. ما هي اللغات التي يدعمها ABBYY FineReader؟
يمكن لتقنية OCR الخاصة بـ ABBYY معالجة أكثر من 200 لغة، بدءًا من الإنجليزية والألمانية والروسية إلى الصينية واليابانية والعربية وغيرها.
الخاتمة
مع الانتشار العالمي لبرنامج PDF، يحتاج الأفراد والمنظمات إلى أداة موثوقة لإدارة ملفات PDF. نظرًا لأن ABBYY FineReader وUPDF هما أداتان شائعتان لـ PDF، فقد قمنا في هذه المقالة بإجراء مقارنة مفصلة بين ABBYY FineReader و UPDF من حيث الوظائف، والمزايا والعيوب، وتجربة المستخدم.
بشكل عام، إذا كان علينا اختيار واحدة منهما، فإن UPDF يبدو واضحًا كالفائز. فهو لا يقدم فقط جميع الوظائف الأساسية والمتقدمة التي يتوقعها المستخدمون من محرر PDF، ولكن حجمه الصغير، وخطط الأسعار الاقتصادية، وعملياته الفعالة تميّزه أيضًا عن ABBYY FineReader PDF.
اضغط على الزر في الأسفل لتنزيل UPDF وتجربته الآن.
Windows • macOS • iOS • Android آمن بنسبة 100%
